1
00:01:51,620 --> 00:01:53,700
Következő állomás:

2
00:01:53,700 --> 00:02:12,060
Stadtallendorf, Moldva utca.

3
00:02:12,060 --> 00:02:52,980
Helló! - Jó reggelt!
- Helló!

4
00:02:52,980 --> 00:03:02,580
Még valami?
- Nem, köszönöm.

5
00:03:02,580 --> 00:03:51,580
Tessék. Egy eurót kérek.

6
00:03:51,580 --> 00:03:55,180
Ilknur úgy beszélt
mindannyian visszamegyünk a szabadba.

7
00:03:55,180 --> 00:03:58,220
Ismét gyakorolhatjuk.
Nem probléma.

8
00:03:58,220 --> 00:04:00,940
Mindenki kint.

9
00:04:00,940 --> 00:04:06,340
felhívlak.

10
00:04:06,340 --> 00:04:08,860
Minden rendben, Ferhan?

11
00:04:08,860 --> 00:04:17,940
Minden rendben?

12
00:04:17,940 --> 00:04:40,940
2. próbálkozás.

13
00:04:40,940 --> 00:04:44,100
Ki hiányzik?
- Ronja.

14
00:04:44,100 --> 00:04:45,540
Ennyi?

15
00:04:45,540 --> 00:04:46,780
Stefi.

16
00:04:46,780 --> 00:04:48,620
Stefi lent van.
- Lent?

17
00:04:48,620 --> 00:04:58,860
El tudsz menni érte?

18
00:04:58,860 --> 00:05:01,580
Mindenki ilyen, igaz?

19
00:05:01,580 --> 00:05:04,580
Vagy hiányzik még valaki?

20
00:05:04,580 --> 00:05:06,780
Szóval mindenki itt van. Jó.

21
00:05:06,780 --> 00:05:08,940
Várjunk egy percet.

22
00:05:08,940 --> 00:05:10,860
Még mindig fáradt?

23
00:05:10,860 --> 00:05:12,460
Ki fáradt?

24
00:05:12,460 --> 00:05:23,980
Merüljünk el néhány percre.

25
00:05:23,980 --> 00:05:26,860
Jó reggelt Stefi!

26
00:05:26,860 --> 00:05:28,860
Hasan is hiányzik.

27
00:05:28,860 --> 00:05:31,060
Igen, Hasan?
- Hol van Hasan?

28
00:05:31,060 --> 00:05:33,420
hova üljek?
- Láttad kint?

29
00:05:33,420 --> 00:05:35,180
Dehogy.

30
00:05:35,180 --> 00:05:37,620
Rendben.

31
00:05:37,620 --> 00:05:54,180
hova üljek?
- Ahova akarod.

32
00:05:54,180 --> 00:06:00,700
Bachmann úr és osztálya

33
00:06:00,700 --> 00:06:03,980
Olyan hangja volt, hogy
senki sem maradt a székében.

34
00:06:03,980 --> 00:06:06,420
El tudod ezt képzelni, Mattia?

35
00:06:06,420 --> 00:06:12,180
Jó reggelt, Mattia!
- Hogy nézett ki a gitár?

36
00:06:12,180 --> 00:06:15,740
Stefi, hogy nézett ki a gitár?
Milyen színű volt?

37
00:06:15,740 --> 00:06:18,300
Arany.
- Igen...

38
00:06:18,300 --> 00:06:20,820
Hasan, le tudnád fordítani?
hogy neki? Fekete.

39
00:06:20,820 --> 00:06:23,100
megértettem.
- Megértetted?

40
00:06:23,100 --> 00:06:26,420
Szóval az asztal szerelmes volt
ezzel az elektromos gitárral,

41
00:06:26,420 --> 00:06:31,940
és kevésbé törődhetne a bántalmakkal,
régi, piros gitár ott.

42
00:06:31,940 --> 00:06:37,380
Mondom, amikor a gitár szólt,
hirtelen az egyik lábára állt,

43
00:06:37,380 --> 00:06:41,860
és bepördült
körökben és tényleg kirázott.

44
00:06:41,860 --> 00:06:46,220
Hasan nevet, de én igen
elmondom, mindent megpróbált

45
00:06:46,220 --> 00:06:49,980
hogy valahogy felkeltse a gitár figyelmét.

46
00:06:49,980 --> 00:06:54,340
Az asztal nagyon frusztrált volt.

47
00:06:54,340 --> 00:06:57,780
Mit jelent a "frusztrált" Regina?

48
00:06:57,780 --> 00:07:00,380
Ki tudja, mit jelent a "frusztrált"?

49
00:07:00,380 --> 00:07:02,500
Szerintem pl.

50
00:07:02,500 --> 00:07:07,020
amikor kint tesz valamit a hidegbe.

51
00:07:07,020 --> 00:07:09,420
Aztán fagyos lesz. Nagyon hideg lesz.

52
00:07:09,420 --> 00:07:11,180
Úgy érted, "fagyott".
- Igen.

53
00:07:11,180 --> 00:07:13,500
Nem. A "frusztrált" a "frusztrációból" származik.

54
00:07:13,500 --> 00:07:16,780
Mint amikor valaki a
nagyon rossz hangulatú és bosszús.

55
00:07:16,780 --> 00:07:19,100
Csak rossz hangulat.

56
00:07:19,100 --> 00:07:22,340
Kinek van rossz kedve?

57
00:07:22,340 --> 00:07:24,700
Az asztal.
- Az asztal?

58
00:07:24,700 --> 00:07:26,860
Miért rossz hangulatú az asztal?

59
00:07:26,860 --> 00:07:30,580
Mert a gitár nem látta,

60
00:07:30,580 --> 00:07:33,740
nem vette észre.
- Pontosan.

61
00:07:33,740 --> 00:07:37,180
Aztán úgy dönt, hogy lottózik.

62
00:07:37,180 --> 00:07:39,500
Az asztal nyer a lottón,

63
00:07:39,500 --> 00:07:41,300
megtöri a jackpotot,

64
00:07:41,300 --> 00:07:43,420
12 millió eurót nyer.

65
00:07:43,420 --> 00:07:46,140
Akkor mi történik?

66
00:07:46,140 --> 00:07:48,140
Szerintem nyert a tábla.

67
00:07:48,140 --> 00:07:51,220
És akkor, mivel az asztal gazdag volt,

68
00:07:51,220 --> 00:07:54,100
a gitár, a fekete,

69
00:07:54,100 --> 00:07:57,220
érdeklődött a táblázat iránt.

70
00:07:57,220 --> 00:07:59,500
Megállapodtak, hogy titokban találkoznak.

71
00:07:59,500 --> 00:08:02,260
Este, amikor senki nem volt az iskolában.

72
00:08:02,260 --> 00:08:06,460
Éjszaka, amikor itt minden sötét.

73
00:08:06,460 --> 00:08:12,420
Lehet, hogy a gitár csak az asztalt használta
mert annyi pénze volt.

74
00:08:12,420 --> 00:08:14,420
Ez minden, amit tehetek.

75
00:08:14,420 --> 00:08:17,620
Akkor mi lehet egy asztal

76
00:08:17,620 --> 00:08:22,100
adj egy elektromos gitárt
hogy még jobban lenyűgözze?

77
00:08:22,100 --> 00:08:23,580
Virágok?

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,300
Thea Lucia?
- Virágok.

79
00:08:25,300 --> 00:08:29,820
Mi az elektromos gitár?
a virágokhoz, Thea Lucia?

80
00:08:29,820 --> 00:08:31,340
Mármint ráfestve?

81
00:08:31,340 --> 00:08:34,220
Itt egy gitár. Tudod
festeni rá virágot?

82
00:08:34,220 --> 00:08:36,740
Mi kell még egy gitárhoz?

83
00:08:36,740 --> 00:08:38,420
Jamie.
- Egy erősítő.

84
00:08:38,420 --> 00:08:39,860
Huh?
- Egy erősítő. - Igen.

85
00:08:39,860 --> 00:08:44,700
Igen, egy nagyon nagy, menő csöves erősítő.

86
00:08:44,700 --> 00:08:48,220
Egy igazán nagy, ami sok zajt ad.

87
00:08:48,220 --> 00:08:50,180
Remek ötlet, Jamie.

88
00:08:50,180 --> 00:08:52,220
Igen?
- Új gitárhúrok.

89
00:08:52,220 --> 00:08:58,060
Pontosan ez az
az asztal adta a gitárt.

90
00:08:58,060 --> 00:09:00,180
Igazi...

91
00:09:00,180 --> 00:09:05,140
gyilkos AC/DC...

92
00:09:05,140 --> 00:09:06,740
húrok,

93
00:09:06,740 --> 00:09:10,860
amelyek teljesen gyilkossá tesznek
hang, csillogás, sikoly.

94
00:09:10,860 --> 00:09:13,380
Sikítanak, amikor játszol velük.

95
00:09:13,380 --> 00:09:15,500
Igazán.
- Aha.

96
00:09:15,500 --> 00:09:19,580
Persze a gitár örült,
de még mindig nem elégedett.

97
00:09:19,580 --> 00:09:22,380
Az asztal egyre kétségbeesettebb lett.

98
00:09:22,380 --> 00:09:25,460
Mit adott neki másnap?

99
00:09:25,460 --> 00:09:29,660
Tim, van egy gitárod.

100
00:09:29,660 --> 00:09:33,420
én nem...

101
00:09:33,420 --> 00:09:39,660
Hogyan tárolod?

102
00:09:39,660 --> 00:09:41,500
Nem tudom.

103
00:09:41,500 --> 00:09:44,740
A pincében tartod, mi?
- Nem.

104
00:09:44,740 --> 00:09:47,860
Mit csinálsz a gitároddal
amikor nem játszol vele?

105
00:09:47,860 --> 00:09:50,100
Tedd állványra.
- Helyes!

106
00:09:50,100 --> 00:09:53,580
Szóval mit szólnál egy állványhoz?

107
00:09:53,580 --> 00:09:59,020
Igen.
- Milyen "stand" [szleng "hard-on"] van?

108
00:09:59,020 --> 00:10:00,780
Beállítani.

109
00:10:00,780 --> 00:10:05,420
Ilyen, de egyetlenegy?
- Igen.

110
00:10:05,420 --> 00:10:09,260
Rendben, ez volt a lényeg.

111
00:10:09,260 --> 00:10:15,380
A gitár nem csak kap
bármilyen régi "állvány" ["hard-on"].

112
00:10:15,380 --> 00:10:22,380
De egy gyémánttal, rubinnal és hasonlókkal.

113
00:10:22,380 --> 00:10:25,460
Gyerünk, Hasan, az egész disznó!

114
00:10:25,460 --> 00:10:27,540
Hasan így megy.

115
00:10:27,540 --> 00:10:31,780
Hé, tudja valaki mi az a "gigatáska"?
- Mit?

116
00:10:31,780 --> 00:10:35,500
Az asztal adta a gitárt is
egy koncerttáska, egy gitártáska.

117
00:10:35,500 --> 00:10:38,780
Szerinted hogy nézett ki?

118
00:10:38,780 --> 00:10:43,140
Nem.
- Akkor hogy nézett ki?

119
00:10:43,140 --> 00:10:44,660
Fogalmam sincs.

120
00:10:44,660 --> 00:10:47,260
Találgatás.

121
00:10:47,260 --> 00:10:48,620
Mattia:

122
00:10:48,620 --> 00:10:51,340
Ez állt rajta: "Io ti amo Mattia".
- Nem, nem, nem...

123
00:10:51,340 --> 00:10:53,540
ez mit jelent? Fordítsa le.

124
00:10:53,540 --> 00:10:55,940
– Szeretlek.

125
00:10:55,940 --> 00:10:58,100
És törökül Ilknur?

126
00:10:58,100 --> 00:11:00,980
"Seni seviyorum."

127
00:11:00,980 --> 00:11:02,980
"Seni seviyorum."

128
00:11:02,980 --> 00:11:04,700
Ez is rá volt írva.

129
00:11:04,700 --> 00:11:07,300
És oroszul?
- "Ya tebya lyublyu."

130
00:11:07,300 --> 00:11:09,380
Mondd újra egy kicsit lassabban.

131
00:11:09,380 --> 00:11:11,180
"Ya tebya lyublyu".

132
00:11:11,180 --> 00:11:12,820
Ó, ezt nem tudom megismételni.

133
00:11:12,820 --> 00:11:15,260
Hasan, bolgárul!

134
00:11:15,260 --> 00:11:16,500
Meg tudja mondani.

135
00:11:16,500 --> 00:11:17,700
"Obicham te."

136
00:11:17,700 --> 00:11:20,620
"szeretlek" bolgárul?
- Ezt mondta.

137
00:11:20,620 --> 00:11:22,380
Újra.
- "Obicham te."

138
00:11:22,380 --> 00:11:25,780
Az asztalnak elege volt.
El tudod ezt képzelni, Ilknur?

139
00:11:25,780 --> 00:11:30,300
Folyton ezt a hülye gitárt adja
mindent, ami eszedbe jut.

140
00:11:30,300 --> 00:11:33,660
És valamikor
éjszaka a dobok,

141
00:11:33,660 --> 00:11:37,420
néha elakadnak éjszaka.
Mit jelent a "jammin", Ayman?

142
00:11:37,420 --> 00:11:42,300
Ha fúj a szél, a dob
önállóan adnak ki hangokat.

143
00:11:42,300 --> 00:11:46,340
Nos, élénk fantáziád van,
de mit jelent a "jammin"?

144
00:11:46,340 --> 00:11:47,980
Játék.
- Játssz.

145
00:11:47,980 --> 00:11:50,780
Improvizálj, ahogy néha mi is tesszük. Rendben.

146
00:11:50,780 --> 00:11:53,380
Az éjszaka folyamán a
dobok azt mondták az asztalnak:

147
00:11:53,380 --> 00:11:56,340
"Te egy idióta vagy. Egyre becsapsz."

148
00:11:56,340 --> 00:11:58,340
Azok a dobok.

149
00:11:58,340 --> 00:12:02,460
Hogy beszélnek a dobok, Hasan?

150
00:12:02,460 --> 00:12:05,460
Seggfej!

151
00:12:05,460 --> 00:12:08,100
Seggfej!

152
00:12:08,100 --> 00:12:11,580
Elcsavarodott.

153
00:12:11,580 --> 00:12:14,700
Aztán beindul a hi-hat:

154
00:12:14,700 --> 00:12:18,260
Abba kell hagyni! Muszáj
hagyd abba! Abba kell hagyni!

155
00:12:18,260 --> 00:12:21,140
Játssz "Meg kell hagyni!"
és én játszom a másik részt.

156
00:12:21,140 --> 00:12:24,060
Azt kell mondanod: "Hagyd abba!".
- Abba kell hagyni!... jaj!

157
00:12:24,060 --> 00:12:27,460
Gyerünk! "Hagyd abba! Hagyd abba!"
A 8. hang... gyerünk!

158
00:12:27,460 --> 00:12:30,460
Huh? Mi?
- "Hagyd abba! Hagyd abba!"

159
00:12:30,460 --> 00:12:33,140
"Hagyd abba! Hagyd abba!"
- Folytasd.

160
00:12:33,140 --> 00:12:34,940
Gyerünk!
- Nem.

161
00:12:34,940 --> 00:12:37,380
Ayman? "Hagyd abba! Hagyd abba!"

162
00:12:37,380 --> 00:12:40,540
"Hagyd abba! Hagyd abba!" Ez túl nehéz.
- Folytasd!

163
00:12:40,540 --> 00:12:43,420
"Meg kell hagyni! Muszáj
hagyd abba! Abba kell hagyni!"

164
00:12:43,420 --> 00:12:46,700
"Meg kell hagyni! Muszáj
hagyd abba! Abba kell hagyni!"

165
00:12:46,700 --> 00:12:49,940
Becseszett! Becseszett!
- Abba kell hagyni! Abba kell hagyni!

166
00:12:49,940 --> 00:12:55,980
Megvan? Így ők
beszélgettek egymással.

167
00:12:55,980 --> 00:13:01,740
Ilknur, kihoznál valamit?
a történetből, ahol azt mondod:

168
00:13:01,740 --> 00:13:06,660
Gyerünk asztal és
gitár? Micsoda szemétség! Hamisítvány.

169
00:13:06,660 --> 00:13:12,820
De talán van valami
abban a történetben, amely hozzád szól.

170
00:13:12,820 --> 00:13:14,300
Thea Lucia?

171
00:13:14,300 --> 00:13:22,580
Ha ezek emberek lennének, és valaki azt mondaná:
Ez a gitár kihasznál téged.

172
00:13:22,580 --> 00:13:28,380
Ez valahogy érthető.
Sok kapcsolatban előfordul.

173
00:13:28,380 --> 00:13:30,940
Jobbra. Carolin?

174
00:13:30,940 --> 00:13:33,100
Az a történet

175
00:13:33,100 --> 00:13:37,540
majdnem olyan, mint a való életben.

176
00:13:37,540 --> 00:13:40,540
Az...

177
00:13:40,540 --> 00:13:45,420
egyesek nem
komolyan gondold át a dolgokat,

178
00:13:45,420 --> 00:13:50,460
hanem ehelyett sérültek.

179
00:13:50,460 --> 00:13:53,300
Igen. Szépség, pénz,

180
00:13:53,300 --> 00:13:54,980
megjelenések.

181
00:13:54,980 --> 00:13:57,460
Nem is mondhatnám jobban.

182
00:13:57,460 --> 00:13:59,620
végeztem.

183
00:13:59,620 --> 00:14:06,660
én jövök.

184
00:14:06,660 --> 00:14:10,100
Játszunk valami zenét ma?
- Igen.

185
00:14:10,100 --> 00:14:12,540
De már csak 15 percünk van hátra.

186
00:14:12,540 --> 00:14:14,580
Van még két óránk.
- Nem.

187
00:14:14,580 --> 00:14:18,260
Igen. Átvettem a biológiát.
Ma nincs biológiánk.

188
00:14:18,260 --> 00:14:22,300
Akkor nincs némettanfolyamom.
- Nincs némettanfolyamod.

189
00:14:22,300 --> 00:14:32,300
Igen, ma csinálom.
- Nem, te itt maradsz.

190
00:14:32,300 --> 00:14:34,580
Rendben. Jó. Ennyi.

191
00:14:34,580 --> 00:14:37,220
Szünet.

192
00:14:37,220 --> 00:14:38,660
Viszlát, Bachmann úr!

193
00:14:38,660 --> 00:14:40,260
Szünet!

194
00:14:40,260 --> 00:14:50,340
Menj innen!

195
00:14:50,340 --> 00:14:52,620
Tejjel, oké.

196
00:14:52,620 --> 00:14:55,300
Nincs cukor. Mennyibe kerül?

197
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
Szerintem 1,20 €.

198
00:14:58,140 --> 00:15:00,580
Vagy 1,30 €.

199
00:15:00,580 --> 00:15:08,380
Akkor hozz nekem egy zsömlét
mozzarella vagy ilyesmi.

200
00:15:08,380 --> 00:15:11,140
Senki sem Izmirből
de még mindig Izmirt írtad.

201
00:15:11,140 --> 00:15:15,300
A rokonaim élnek ott, de te
ezt korábban nem tudta.

202
00:15:15,300 --> 00:15:17,500
Ó, Denizli. onnan származom.

203
00:15:17,500 --> 00:15:20,700
Milyen édes!

204
00:15:20,700 --> 00:15:25,820
Szükségünk van egy edényre.

205
00:15:25,820 --> 00:15:30,140
Ms. Bal, van valami...
- Várj, van egy ötletem.

206
00:15:30,140 --> 00:15:32,420
Van mit felvennünk?

207
00:15:32,420 --> 00:15:38,740
Kötények? Igen.

208
00:15:38,740 --> 00:15:46,180
Itt. Vegyél egyet.

209
00:15:46,180 --> 00:15:47,580
mit sütsz?

210
00:15:47,580 --> 00:15:50,060
Fogalmam sincs. Bármit is készít anyukám.

211
00:15:50,060 --> 00:15:52,020
Megmondja, mit csinálj?
- Igen.

212
00:15:52,020 --> 00:15:55,500
Szóval segítesz neki a konyhában?
- Igen.

213
00:15:55,500 --> 00:15:58,460
ez tetszik. És mi a helyzet a takarítással?

214
00:15:58,460 --> 00:16:00,060
Takarítani?

215
00:16:00,060 --> 00:16:01,700
Nem.
- Nem az?

216
00:16:01,700 --> 00:16:03,260
Miért ne?

217
00:16:03,260 --> 00:16:07,980
Ez női munka, igaz?

218
00:16:07,980 --> 00:16:12,500
De ma segíteni fogsz a takarításban, igaz?
- Majd meglátjuk.

219
00:16:12,500 --> 00:16:16,260
Kinek van valami ötlete
a szülőkkel együtt ünnepelni azt jelenti?

220
00:16:16,260 --> 00:16:20,700
Zsonglőrködsz a kishúgoddal?
- Nem, játsszunk zenét.

221
00:16:20,700 --> 00:16:24,820
Megtehetnénk.
- Mint a „Jingle Bells” vagy a „Shalom Shalom”.

222
00:16:24,820 --> 00:16:27,580
Szóval a szüleidnek énekelsz?
- Helyes, Bachmann úr.

223
00:16:27,580 --> 00:16:29,580
Mutass egy kicsit nekik.

224
00:16:29,580 --> 00:16:33,420
Szeretném látni a kishúgodat.
Új itt. Még nem találkoztam vele.

225
00:16:33,420 --> 00:16:35,700
Ott lesz, Mr. Bachmann.
- Tényleg?

226
00:16:35,700 --> 00:16:38,580
Táncolni fog... hastáncot.
- És anyukád jön, igaz?

227
00:16:38,580 --> 00:16:39,860
Szóval, Ayman?

228
00:16:39,860 --> 00:16:44,060
Apám dolgozik, anyám is
hogy vigyázzon a húgomra.

229
00:16:44,060 --> 00:16:48,420
Magával hozhatja a húgodat.
- Tudom, de neki is dolgoznia kell.

230
00:16:48,420 --> 00:16:51,180
Csak kitaláltad.
- Nem, esküszöm.

231
00:16:51,180 --> 00:16:55,620
Ilknur?
- Anyámnak dolgoznia kell.

232
00:16:55,620 --> 00:16:59,060
Apámnak késői műszaka van, de az enyém
testvérek jöhetnek.

233
00:16:59,060 --> 00:17:01,620
mindet?
- Nem.

234
00:17:01,620 --> 00:17:03,020
Mindenki?

235
00:17:03,020 --> 00:17:05,100
Hány?
- A fele.

236
00:17:05,100 --> 00:17:08,060
Úgy értem hányan jönnek el?

237
00:17:08,060 --> 00:17:10,780
Négy.
- És csinálsz 5-öt?

238
00:17:10,780 --> 00:17:13,660
Az nagyszerű lenne.
- Mi is 5-en vagyunk, Bachmann úr!

239
00:17:13,660 --> 00:17:17,540
Öten? Megtehetnénk
kezdj egy teljesen új osztályt.

240
00:17:17,540 --> 00:17:20,180
1, 2, 3, 4 és Cengizhannal 5.

241
00:17:20,180 --> 00:17:24,100
Csak fiú, csak fiú, Bachmann úr!
- Te vagy az egyetlen fiú? - Igen.

242
00:17:24,100 --> 00:17:27,380
Rabia?
- Anyám holnap megy valahova.

243
00:17:27,380 --> 00:17:31,620
Elfelejtettem, hol. Valahol munka miatt.

244
00:17:31,620 --> 00:17:35,540
Apám... az apám nincs itt.

245
00:17:35,540 --> 00:17:38,580
Apám elvált. Kirchhainben van.

246
00:17:38,580 --> 00:17:40,940
Apád nincs itt?

247
00:17:40,940 --> 00:17:43,820
Kirchhainben van, dolgozik.

248
00:17:43,820 --> 00:17:46,300
És nem tudod meghívni?
- Nem.

249
00:17:46,300 --> 00:17:49,500
Szóval a szüleid nem élnek együtt?
- Helyes.

250
00:17:49,500 --> 00:17:52,980
Még mindig jó lenne, ha apád eljöhetne.
- Igen!

251
00:17:52,980 --> 00:17:55,220
Mindannyian boldogok lennénk.
- Igen!

252
00:17:55,220 --> 00:17:57,060
Neked is, igaz?

253
00:17:57,060 --> 00:17:58,980
Próbáljuk meg. Hívd meg.

254
00:17:58,980 --> 00:18:00,060
Regina?

255
00:18:00,060 --> 00:18:03,460
Apám késői műszakban és
anyámnak nincs ideje.

256
00:18:03,460 --> 00:18:05,140
kár érte.

257
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
Igen?
- Azt elfelejtettem...

258
00:18:08,500 --> 00:18:12,940
a bátyám Amöneburgban van, és nem tud jönni.

259
00:18:12,940 --> 00:18:15,380
Hála Istennek ezt tudjuk!

260
00:18:15,380 --> 00:18:17,740
Erdzhan, jössz holnap?

261
00:18:17,740 --> 00:18:20,740
Igen.
- Külön köszönetet akartam adni...

262
00:18:20,740 --> 00:18:23,180
- Miért?
- Hogy mindig ilyen szépen nevetek.

263
00:18:23,180 --> 00:18:25,780
Még akkor is, ha meglátlak az iskola udvarán.

264
00:18:25,780 --> 00:18:29,100
Nagyot nevetsz.
Nagyon jól érzem magam tőle.

265
00:18:29,100 --> 00:18:36,180
csak el kellett mondanom.

266
00:18:36,180 --> 00:18:38,380
Mit szólnál még egy kis iskolai feladathoz?

267
00:18:38,380 --> 00:18:39,700
Nem!

268
00:18:39,700 --> 00:18:42,820
Oké, akkor lássuk a mai legfontosabb eseményeket.

269
00:18:42,820 --> 00:18:45,100
Ayman?

270
00:18:45,100 --> 00:18:50,660
A mai nap jó volt, mert mi
lecke helyett zene volt.

271
00:18:50,660 --> 00:18:54,180
Mit csináltunk az első órán?

272
00:18:54,180 --> 00:18:57,540
Csak egy óránk volt az óránk,

273
00:18:57,540 --> 00:18:59,180
és jó volt a főzés.

274
00:18:59,180 --> 00:19:01,860
És te adtad nekem ezeket a botokat.

275
00:19:01,860 --> 00:19:05,980
Egész nap ragaszkodtál hozzájuk.
Neked kellett adnom őket,

276
00:19:05,980 --> 00:19:07,660
vagy baleset történne.

277
00:19:07,660 --> 00:19:11,700
De, Ayman, nem arra valók, hogy verjenek
a kistestvéreidet.

278
00:19:11,700 --> 00:20:58,740
tudom.

279
00:20:58,740 --> 00:21:02,620
Csak egy „C”-t tudok adni matekból.

280
00:21:02,620 --> 00:21:07,940
Meg kell próbálnunk egy szinttel feljebb lépni.
Akkor elküldhetlek középiskolába.

281
00:21:07,940 --> 00:21:12,180
Kár lenne, ha elmennél
az alsó középiskola.

282
00:21:12,180 --> 00:21:14,860
Nem, középiskolába szeretnék menni.

283
00:21:14,860 --> 00:21:18,660
Én is, de neked megvan
tenni érte valamit.

284
00:21:18,660 --> 00:21:20,700
Két dolgot kell tennünk:

285
00:21:20,700 --> 00:21:27,780
Nagyon jól készülj fel a matematikai vizsgákra.

286
00:21:27,780 --> 00:21:32,380
Németül pedig muszáj
olvass tovább. Érti?

287
00:21:32,380 --> 00:21:38,860
Kidobnak a másodlagosból
suli, ha nem tud olvasni.

288
00:21:38,860 --> 00:21:40,780
Biztos, hogy érted?

289
00:21:40,780 --> 00:21:45,460
Meg tudjuk csinálni. Megvan
még hat hónap. Hat hónap.

290
00:21:45,460 --> 00:21:49,060
Ma társadalomismereti vizsgát tartunk. megvoltak a könyveim...
- Mikor?

291
00:21:49,060 --> 00:21:50,940
Szerintem ma?
- Melyik időszak?

292
00:21:50,940 --> 00:21:54,420
Szerintem 3. vagy 4. vagy 7. vagy 8.
- 3. és 4. biológiája van.

293
00:21:54,420 --> 00:21:59,340
Aztán talán a 7. vagy a 8.
de pénteken elfelejtettem a cuccaimat.

294
00:21:59,340 --> 00:22:04,140
Akkor ma még gyakorolhatunk.

295
00:22:04,140 --> 00:22:07,300
Talán vissza kellene vágnia a sportolásnak.

296
00:22:07,300 --> 00:22:11,380
muszáj.

297
00:22:11,380 --> 00:22:14,420
De kétszer nyertem.
- Tényleg?

298
00:22:14,420 --> 00:22:17,020
Melyik sport?
- Boksz.

299
00:22:17,020 --> 00:22:18,620
Normális boksz?
- Igen.

300
00:22:18,620 --> 00:22:20,780
Klasszikus boksz?
- Helyes.

301
00:22:20,780 --> 00:22:23,140
Valószínűleg én is szeretném ezt a munkát.

302
00:22:23,140 --> 00:22:27,140
De valószínűleg túl öreg vagyok, és már túl öreg vagyok
állandóan leütnek.

303
00:22:27,140 --> 00:22:30,460
Szóval haver...

304
00:22:30,460 --> 00:22:33,060
Amikor eljött az olvasás ideje,
ülj le egy könyvvel,

305
00:22:33,060 --> 00:22:35,100
és gyakorolhatunk együtt.

306
00:22:35,100 --> 00:22:38,180
Emlékezned kell. Ez a te dolgod.

307
00:22:38,180 --> 00:22:42,580
Vagy kiütlek!

308
00:22:42,580 --> 00:22:46,860
Tehát az összes gengszter az
a hátsó sorban ülve.

309
00:22:46,860 --> 00:22:52,700
Be kell vallanom, megcsináltam
ugyanaz, amikor iskolás voltam.

310
00:22:52,700 --> 00:23:00,420
Foglaljon helyet, Ferhan.

311
00:23:00,420 --> 00:23:05,860
Megint elmész?

312
00:23:05,860 --> 00:23:07,100
Jó reggelt.

313
00:23:07,100 --> 00:23:10,620
Jó reggelt, Bachmann úr.

314
00:23:10,620 --> 00:23:14,300
Ki emlékszik, mit csináltunk?

315
00:23:14,300 --> 00:23:19,220
Mit kezdtünk matekból?

316
00:23:19,220 --> 00:23:22,300
Szerencse? Véletlen?

317
00:23:22,300 --> 00:23:25,380
És a 3. szép kifejezésünk a "valószínűség".

318
00:23:25,380 --> 00:23:26,860
A kérdés-

319
00:23:26,860 --> 00:23:29,460
Ayman, ez figyelmeztetés.

320
00:23:29,460 --> 00:23:31,380
Melyik szabályt szegted meg?

321
00:23:31,380 --> 00:23:33,740
Nem emelte fel a kezem.
- Csináld legközelebb. Rendben.

322
00:23:33,740 --> 00:23:35,420
Ayman?

323
00:23:35,420 --> 00:23:40,460
Két golyót fogok megjelölni.

324
00:23:40,460 --> 00:23:44,780
És most jön a kérdés: Kinek van szerencséje?

325
00:23:44,780 --> 00:23:47,340
Minden a szerencsén múlik, igaz?

326
00:23:47,340 --> 00:24:01,420
Összekeverem őket.

327
00:24:01,420 --> 00:24:03,940
Minden fiú elvitt egy labdát,

328
00:24:03,940 --> 00:24:09,380
és egyik sem
megjelölt labdát kaptak.

329
00:24:09,380 --> 00:24:15,460
Valami észrevétel?

330
00:24:15,460 --> 00:24:24,100
Hasan, mit gondolsz?
- Fogalmam sincs. Szerencsétlen.

331
00:24:24,100 --> 00:24:26,500
Ki a szerencsétlen?
- Ayman.

332
00:24:26,500 --> 00:24:27,940
Ayman szerencsétlen.

333
00:24:27,940 --> 00:24:33,180
És most mindenki, ha Jamie
képes volt elvenni egy labdát,

334
00:24:33,180 --> 00:24:38,380
Lehet, hogy Jamie megszerezte ezt a labdát
azonnal. Ezt hívjuk szerencsének.

335
00:24:38,380 --> 00:24:40,580
Tiszta szerencse.

336
00:24:40,580 --> 00:24:44,980
De annak a valószínűsége, hogy kap egyet

337
00:24:44,980 --> 00:24:49,060
kevesebb, mint Thea Lucia esetében.

338
00:24:49,060 --> 00:24:51,660
Mindenki érti?

339
00:24:51,660 --> 00:24:53,460
Van egy képlet a szerencsének.

340
00:24:53,460 --> 00:25:07,740
A matematikusok szerint ki lehet számítani a szerencsét.

341
00:25:07,740 --> 00:25:11,260
Leülhetsz az asztalokra.
Leülhetsz a kanapéra.

342
00:25:11,260 --> 00:25:14,300
Leülhetsz az asztal alá
ahogy te szoktad, Niklas.

343
00:25:14,300 --> 00:25:25,420
Az „olvasópokolban”.
- Igen, az "olvasópokolban".

344
00:25:25,420 --> 00:25:28,420
Hasan, ezt tegnap megbeszéltük.
- Mit?

345
00:25:28,420 --> 00:26:08,860
Milyen fontos az olvasás.
- Igen.

346
00:26:08,860 --> 00:26:12,620
Libabőrös leszek, ha csak rágondolok.
Nem tudnám, mit tegyek.

347
00:26:12,620 --> 00:26:16,420
lesújtott lennék. Ez az otthonom.
Hová tudnék még menni?

348
00:26:16,420 --> 00:26:19,860
Ez Törökországban is így lenne.
Nekem is ott van a családom.

349
00:26:19,860 --> 00:26:22,860
De a gyerekeim az igazi családom.

350
00:26:22,860 --> 00:26:25,780
És nehéz, hogy a gyerekeim nincsenek velem.

351
00:26:25,780 --> 00:26:29,340
Két gyerekem van: Lina és Oskar.

352
00:26:29,340 --> 00:26:32,180
És ha hirtelen valaki
azt mondta nekem: Herr Cavdar,

353
00:26:32,180 --> 00:26:35,220
a véleményed vagy a származásod miatt,

354
00:26:35,220 --> 00:26:37,380
a szüleim Törökországból származnak,

355
00:26:37,380 --> 00:26:39,780
lehet, hogy nem maradsz tovább
itt. Vagy menekülnöm kell.

356
00:26:39,780 --> 00:26:41,860
Nagyon boldogtalan lennék.

357
00:26:41,860 --> 00:26:45,860
Abszolút katasztrófa lenne.

358
00:26:45,860 --> 00:26:49,220
Gondolkozz egy kicsit. Itt van egy listám.

359
00:26:49,220 --> 00:26:52,140
Milyen dolgokat vinnél magaddal?

360
00:26:52,140 --> 00:26:56,020
Törökországba utazunk, de megteszem
elmondja, miért megyünk Törökországba.

361
00:26:56,020 --> 00:27:06,540
Apa azt mondta: mert lehet...

362
00:27:06,540 --> 00:27:10,780
Menekülés

363
00:27:10,780 --> 00:27:13,060
Menekülés

364
00:27:13,060 --> 00:27:16,620
Tűzoltó gyakorlatot tartunk, és te
az egyetlen osztály még az épületben.

365
00:27:16,620 --> 00:27:18,980
Ez egy fúró, vagy az igazi?

366
00:27:18,980 --> 00:27:22,340
Nem tudom, de mindenki
el kell hagynia az épületet.

367
00:27:22,340 --> 00:27:24,540
nem hallottam semmit.

368
00:27:24,540 --> 00:27:26,700
ez mit jelent?

369
00:27:26,700 --> 00:27:29,220
Oké, mindenki kint.

370
00:27:29,220 --> 00:27:32,140
Lassan. Maradj nyugodt.

371
00:27:32,140 --> 00:27:45,580
Nyugi. Elindulunk
át a játéktérre.

372
00:27:45,580 --> 00:27:47,180
Marokkóban születtem.

373
00:27:47,180 --> 00:27:50,500
Két évig voltam ott,
aztán Olaszországba mentünk.

374
00:27:50,500 --> 00:27:52,740
Öt évig voltam ott.

375
00:27:52,740 --> 00:27:54,740
Aztán jöttünk ide.

376
00:27:54,740 --> 00:27:59,380
Ez azt jelenti-
- 5 és fél éve vagyok itt.

377
00:27:59,380 --> 00:28:03,540
Szóval Marokkóban voltál
a legrövidebb ideig?

378
00:28:03,540 --> 00:28:06,220
De mégis azt mondod: Ez az én hazám.

379
00:28:06,220 --> 00:28:09,020
Bár csak 2 évig voltál ott.

380
00:28:09,020 --> 00:28:15,980
Miért, Ayman? Valaki meg tudja ezt magyarázni?

381
00:28:15,980 --> 00:28:19,220
Ayman?

382
00:28:19,220 --> 00:28:23,860
Hiányzik a családod, mert te
régóta nem láttam őket.

383
00:28:23,860 --> 00:28:29,100
Minden évben megyünk, de most már
két éve nem jártam ott.

384
00:28:29,100 --> 00:28:53,380
Szóval most nagyon hiányoznak.

385
00:28:53,380 --> 00:28:56,380
terhes vagyok.

386
00:28:56,380 --> 00:28:58,580
Ezért vagyok olyan érzékeny.

387
00:28:58,580 --> 00:29:03,220
Miért?

388
00:29:03,220 --> 00:29:04,700
Rendben.

389
00:29:04,700 --> 00:29:07,180
Cengizhan, milyen ez neked?

390
00:29:07,180 --> 00:29:08,620
Nekem?

391
00:29:08,620 --> 00:29:11,740
A családod itt van, de
rokonai Törökországban vannak?

392
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
Nem, itt.

393
00:29:12,860 --> 00:29:15,260
Itt is? Sok belőlük?
- Mindenki.

394
00:29:15,260 --> 00:29:20,940
Tehát ezen elmélet szerint
itt biztosan otthon érzi magát.

395
00:29:20,940 --> 00:29:22,620
Nem.
- Ez a hazád?

396
00:29:22,620 --> 00:29:26,060
Nem.
- Miért nem?

397
00:29:26,060 --> 00:29:28,260
Mert török ​​vagyok.

398
00:29:28,260 --> 00:29:32,620
Jól érzem magam Németországban, mert
nincs háború vagy ilyesmi.

399
00:29:32,620 --> 00:29:37,940
De ha nagy leszek
Törökországban szeretnék élni.

400
00:29:37,940 --> 00:29:39,780
Hasannal.

401
00:29:39,780 --> 00:29:42,540
Hasan Bulgáriában.
- És Bulgáriában, Hasan?

402
00:29:42,540 --> 00:29:46,260
Nem akarsz oda menni?
- Igen, tudom.

403
00:29:46,260 --> 00:29:52,060
Oda akarok menni, mert
Annyira hiányzott.

404
00:29:52,060 --> 00:29:56,420
Ilknur, hol érzed magad
többet otthon? Ide vagy oda?

405
00:29:56,420 --> 00:30:00,300
Törökország.
- Törökország. Miért Ilknur?

406
00:30:00,300 --> 00:30:03,620
Mert ott van a nagypapám sírja.

407
00:30:03,620 --> 00:30:07,140
Oké, nem vihetjük át ide.

408
00:30:07,140 --> 00:30:11,340
Cengizhan?
- Ms. Bal, az emberek miatt is.

409
00:30:11,340 --> 00:30:12,540
Nem tudom.

410
00:30:12,540 --> 00:30:15,580
Nehéz megmondani, mi?
- Igen.

411
00:30:15,580 --> 00:30:19,060
De nem baj, ha kimondod.
- Mit?

412
00:30:19,060 --> 00:30:22,780
Akkor nincs sértés...
- Ott sokkal jobbak.

413
00:30:22,780 --> 00:30:25,780
Ők törökök, én pedig török. azért.

414
00:30:25,780 --> 00:30:29,380
Sok ember van itt bent
A Stadtallendorfnak török ​​gyökerei vannak.

415
00:30:29,380 --> 00:30:31,540
Ez igaz, nem?

416
00:30:31,540 --> 00:30:34,340
Azt mondja, hogy mert Törökországban

417
00:30:34,340 --> 00:30:37,420
ez más.

418
00:30:37,420 --> 00:30:39,340
Teljesen más törökök.

419
00:30:39,340 --> 00:30:42,820
Nem úgy, mint az itteniek.

420
00:30:42,820 --> 00:30:46,380
Hogyan mondják törökül, hogy „haza”?

421
00:30:46,380 --> 00:30:48,060
'Haza.'

422
00:30:48,060 --> 00:30:53,220
Ilknur?
- Nem emlékszem.

423
00:30:53,220 --> 00:30:55,420
Hogy mondják törökül?

424
00:30:55,420 --> 00:30:59,460
Ilknur, azt mondtad
otthon érezze magát Törökországban.

425
00:30:59,460 --> 00:31:02,420
De nem tudod, mi az, hogy „haza” törökül?
- Vatan!

426
00:31:02,420 --> 00:31:05,940
Elég! Legközelebb emelje fel a kezét.

427
00:31:05,940 --> 00:31:08,100
Cengizhan?
- Vatan.

428
00:31:08,100 --> 00:31:10,700
Jobbra. Ez törökül „vatan”.

429
00:31:10,700 --> 00:31:13,180
Én is így éreztem a te korodban.

430
00:31:13,180 --> 00:31:17,380
Itt születtem és nőttem fel.

431
00:31:17,380 --> 00:31:19,620
Mint sokan közületek.

432
00:31:19,620 --> 00:31:23,860
És gyakran éreztem magam idegennek
itt, amikor a te korodban voltam.

433
00:31:23,860 --> 00:31:26,820
De nem mindig éreztem
otthon Törökországban sem.

434
00:31:26,820 --> 00:31:31,660
Ezért gondoltam mindig:
hova tartozom?

435
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Több mint 30 éve Németországban élsz?

436
00:31:34,260 --> 00:31:37,700
35 év egészen pontosan.

437
00:31:37,700 --> 00:31:40,980
Használhat színeset
ceruzák, Cengizhan. Ez gyorsabb.

438
00:31:40,980 --> 00:31:44,300
Ms. Bal, kedves Hannover?
- Hannover? - Igen.

439
00:31:44,300 --> 00:31:46,940
Hadd gondolkodjam. Igen.

440
00:31:46,940 --> 00:31:49,980
Ms. Bal, Stefi és Hasan szeretnek téged,

441
00:31:49,980 --> 00:31:52,020
de nem akarja beismerni.

442
00:31:52,020 --> 00:32:18,540
Te idióta!
- A szerelem gyönyörű.

443
00:32:18,540 --> 00:32:22,500
A kezdet nem ilyen.

444
00:32:22,500 --> 00:32:27,700
És akkor izé! De együtt
"entré"-nek, kezdetnek hívják.

445
00:32:27,700 --> 00:32:43,020
Megvan?

446
00:32:43,020 --> 00:32:47,460
Shalom! Shalom!

447
00:32:47,460 --> 00:32:49,700
Nagy! Már eltaláltad a hangot.

448
00:32:49,700 --> 00:32:52,340
Shalom chaverim!

449
00:32:52,340 --> 00:32:57,020
Stop! A hangod már e-mollban van
még a környékbeli zaj mellett is.

450
00:32:57,020 --> 00:32:59,420
Igazán tehetséges vagy. komolyan mondom!

451
00:32:59,420 --> 00:33:02,020
Énekeld újra. Eltaláltad a jegyzetpontot.

452
00:33:02,020 --> 00:33:03,660
Hegh ho!

453
00:33:03,660 --> 00:33:05,020
Pontosan!

454
00:33:05,020 --> 00:33:07,180
Kapcsold fel a kocsit,

455
00:33:07,180 --> 00:33:11,180
Mivel a szél esőt hajt a földön,

456
00:33:11,180 --> 00:33:13,740
Hozd az arany kévéket,

457
00:33:13,740 --> 00:33:16,420
Hozd az arany kévéket,

458
00:33:16,420 --> 00:33:20,580
Hegh ho! Kapcsold fel a kocsit,

459
00:33:20,580 --> 00:33:24,500
Mivel a szél esőt hajt a földön.

460
00:33:24,500 --> 00:33:28,980
Hozd az arany kévéket,

461
00:33:28,980 --> 00:34:27,740
Hegh ho! Kapcsold fel a kocsit...

462
00:34:27,740 --> 00:34:57,980
Maradj ülve!

463
00:34:57,980 --> 00:35:01,140
Az utolsó, igaz?
- Ez nagyon bosszantó...

464
00:35:01,140 --> 00:35:02,620
Az utolsó?
- Igen.

465
00:35:02,620 --> 00:35:05,980
Ez az egész osztályozás nagyon stresszes.

466
00:35:05,980 --> 00:35:08,260
Mindenki itt van?

467
00:35:08,260 --> 00:35:11,380
Megnézem a listámat.

468
00:35:11,380 --> 00:35:15,060
Dieter!

469
00:35:15,060 --> 00:35:27,660
Segítséget kérsz?

470
00:35:27,660 --> 00:35:29,780
Van egy „F”-je angolul?
- Igen.

471
00:35:29,780 --> 00:35:32,500
A vagy B tanfolyam?

472
00:35:32,500 --> 00:35:35,620
Szerintem B.

473
00:35:35,620 --> 00:35:38,100
Ezt nem igazán kell megvitatni.

474
00:35:38,100 --> 00:35:40,700
Igen, meg kell beszélnünk az F-eket.

475
00:35:40,700 --> 00:35:43,260
De ez nem C kurzus.

476
00:35:43,260 --> 00:35:45,620
Meg kell néznünk, hogy egyensúlyba kerül-e.

477
00:35:45,620 --> 00:35:48,220
Itt megjelölhetjük.

478
00:35:48,220 --> 00:35:50,140
Most pedig a stratégiánkról:

479
00:35:50,140 --> 00:35:54,060
Azt hiszem, Hasan világos, igaz?
Felvisszük a középiskolába.

480
00:35:54,060 --> 00:35:56,220
Az övé egyértelmű eset volt.
- Igen.

481
00:35:56,220 --> 00:35:58,140
És persze Mattia.
- Igen.

482
00:35:58,140 --> 00:36:03,100
Ami Stefit illeti, vitatkoznék
hogy halad.

483
00:36:03,100 --> 00:36:08,300
Nagyon keményen dolgozik, intelligens.

484
00:36:08,300 --> 00:36:13,700
De nagyon nehezen tanul meg németül.
- Tudom.

485
00:36:13,700 --> 00:36:16,260
Mert nem beszélnek
bármelyik német otthon.

486
00:36:16,260 --> 00:36:21,380
Nem látom Stefit a filmben
alsó középiskolai osztály.

487
00:36:21,380 --> 00:36:23,420
De egy kicsit ideges vagyok Hasan miatt

488
00:36:23,420 --> 00:36:26,060
és Stefi, azt kell mondanom.

489
00:36:26,060 --> 00:36:30,660
Nem sokat csináltak mostanában.

490
00:36:30,660 --> 00:36:34,380
De én... tudod, hogy van ez.

491
00:36:34,380 --> 00:36:37,820
Stefi egy forgószél.

492
00:36:37,820 --> 00:36:40,580
De ha belegondolok
ahol 6 hónappal ezelőtt volt,

493
00:36:40,580 --> 00:36:43,580
egy szót sem beszélt németül.

494
00:36:43,580 --> 00:36:45,980
és-
- [KI] Mi a helyzet az 5b-vel?

495
00:36:45,980 --> 00:36:50,180
Úgy tesz, mintha megértene.

496
00:36:50,180 --> 00:36:54,580
De most azt kérdezi, hogy mikor
nem ért valamit.

497
00:36:54,580 --> 00:36:57,940
Én is amellett vagyok
magasabb szintre helyezve őt.

498
00:36:57,940 --> 00:37:03,020
De nem akarom, hogy alulmaradjon
és csalódottnak érzi magát.

499
00:37:03,020 --> 00:37:04,420
Természetesen nem.

500
00:37:04,420 --> 00:37:08,820
De mondom, Stefi megteszi
legyen ott 6 hónap múlva.

501
00:37:08,820 --> 00:37:11,340
Tudom, hogy még nincs ott,

502
00:37:11,340 --> 00:37:45,340
de 6 hónap múlva biztosan ott lesz.

503
00:37:45,340 --> 00:37:49,500
És mi van, ha teszünk egy ajánlást
és a szülők egyáltalán nem értenek egyet?

504
00:37:49,500 --> 00:37:53,260
Ez egy folyamat. Egyelőre meg tudod-

505
00:37:53,260 --> 00:37:57,100
Küldünk egy levelet, amelyben ez áll:

506
00:37:57,100 --> 00:38:01,460
például: Javasoljuk
hogy a lányod Ronja

507
00:38:01,460 --> 00:38:03,980
itt jár a középiskolába.

508
00:38:03,980 --> 00:38:08,660
A szülők fellebbezést nyújthatnak be
és azt mondják: Nem értünk egyet.

509
00:38:08,660 --> 00:38:12,940
Azt akarjuk, hogy Ronja gimnáziumba kerüljön.

510
00:38:12,940 --> 00:38:14,660
Akkor meg kellene tennünk.

511
00:38:14,660 --> 00:38:18,620
Egy szintet kihagyhatunk, de kettőt nem.

512
00:38:18,620 --> 00:38:21,540
De a lényeg:

513
00:38:21,540 --> 00:38:27,340
A következő konferencia 6 hét múlva lesz, és a
a szülőknek többé nem lesz vétójoguk.

514
00:38:27,340 --> 00:38:30,020
Ez hat héttel később,

515
00:38:30,020 --> 00:38:35,540
csak a tanárok dönthetnek
az iskolai fiókok kiosztása.

516
00:38:35,540 --> 00:38:39,940
Tehát ha 6 hét múlva az osztályzatok...
- ha nem jobbak az osztályzatok

517
00:38:39,940 --> 00:38:42,700
ugyanazt a helyet kapná.

518
00:38:42,700 --> 00:38:49,060
Még nem lenne végleges. A döntő
helyezés a húsvéti szünet után jön.

519
00:38:49,060 --> 00:38:55,340
Ami a jelentésükön lényegében nem változik
kártyákat, legalábbis nem olyanokat, amilyeneket valaha láttam.

520
00:38:55,340 --> 00:38:59,420
Azt hittem egy ilyen
a konferencia tovább tart,

521
00:38:59,420 --> 00:39:02,180
hol van-
- élet-halál kérdése.

522
00:39:02,180 --> 00:40:30,940
Igen, fontos.

523
00:40:30,940 --> 00:40:42,180
Húzzuk fel ezt az asztalt, Hasan.

524
00:40:42,180 --> 00:40:43,940
Beteg volt, nem?

525
00:40:43,940 --> 00:40:46,020
Mi?
- Beteg volt.

526
00:40:46,020 --> 00:40:51,940
Kicsit, de már jól van.

527
00:40:51,940 --> 00:40:55,780
Ayman megkérdezi, kér-e édesanyád teát.

528
00:40:55,780 --> 00:40:57,220
Igen.
- Cukorral?

529
00:40:57,220 --> 00:40:59,780
Biztos, hogy nem beszél franciául?
- Igen.

530
00:40:59,780 --> 00:41:03,940
Persze?
- Mennyi cukrot, Ayman?

531
00:41:03,940 --> 00:41:07,020
Ah, fél tőlem.

532
00:41:07,020 --> 00:41:08,220
Bachmann úr,

533
00:41:08,220 --> 00:41:11,660
a nagybátyám tanított meg dobolni.

534
00:41:11,660 --> 00:41:14,980
Megmutatta, majd az asztalra?
- Igen.

535
00:41:14,980 --> 00:41:19,660
A dobverővel? Ez jó.

536
00:41:19,660 --> 00:41:22,380
Még videót is néztünk.

537
00:41:22,380 --> 00:41:26,580
Igazán? Dobbal?

538
00:41:26,580 --> 00:41:30,380
hogy van a férjed?
- Jó.

539
00:41:30,380 --> 00:41:33,500
Dolgozik, várj itt...
- Akarom őket!

540
00:41:33,500 --> 00:41:35,740
Most van munkája?
- Igen, Kirchhainban.

541
00:41:35,740 --> 00:41:43,780
Ahol?
- Autókereskedés. Felújítja az autókat.

542
00:41:43,780 --> 00:41:46,380
Bachmann úr, ön csak zenél?

543
00:41:46,380 --> 00:41:49,380
Ez az, amit egyesek
mondják az emberek, de ez nem igaz.

544
00:41:49,380 --> 00:41:53,540
Matematikával, némettel és művészettel is foglalkozunk.

545
00:41:53,540 --> 00:41:55,180
PE.

546
00:41:55,180 --> 00:41:57,420
mi a neved?
- Emanuel.

547
00:41:57,420 --> 00:42:28,340
Jobbra. Ezt már hallottam.

548
00:42:28,340 --> 00:42:33,860
Remek munka, Samy.

549
00:42:33,860 --> 00:42:36,460
Mit gondolsz, Samy?

550
00:42:36,460 --> 00:45:42,340
Kipróbálhatnád otthon, mi?

551
00:45:42,340 --> 00:45:50,500
Az "Ulen" egyben hátsót is jelent.

552
00:45:50,500 --> 00:45:52,300
Jobb, ha jobban megnézed.

553
00:45:52,300 --> 00:45:54,340
– Hátsó?
- Várj egy pillanatot.

554
00:45:54,340 --> 00:45:58,860
"Ulenspiegel"

555
00:45:58,860 --> 00:46:00,020
"Spiegel"

556
00:46:00,020 --> 00:46:03,220
"Spegel"...

557
00:46:03,220 --> 00:46:04,700
jelentése "szamár".

558
00:46:04,700 --> 00:46:08,060
És "Ulen"...

559
00:46:08,060 --> 00:46:11,020
olyasmit jelent, mint...

560
00:46:11,020 --> 00:46:14,300
"csókold meg a seggem".

561
00:46:14,300 --> 00:46:23,980
Ez egy másik definíciója.

562
00:46:23,980 --> 00:46:28,380
Nem is tudta. most olvastam.

563
00:46:28,380 --> 00:46:32,500
És ez fontos: ez egy mesefigura.

564
00:46:32,500 --> 00:46:37,180
Szóval írd le mindezt, a 3 dolgot.
adok néhány percet.

565
00:46:37,180 --> 00:46:49,420
Csak emlékezz rájuk.

566
00:46:49,420 --> 00:46:52,300
Most tanultunk 3 dolgot.

567
00:46:52,300 --> 00:46:53,820
Anasztázia?

568
00:46:53,820 --> 00:46:56,380
Az "Ulen" jelentése "baglyok" vagy "bölcsesség".

569
00:46:56,380 --> 00:46:58,620
A "Spiegel" jelentése "valóság".

570
00:46:58,620 --> 00:47:02,340
Az Ulenspiegel pedig azt jelenti, hogy "csókold meg a seggem"
középfelnémet nyelven.

571
00:47:02,340 --> 00:47:05,860
A szimbólumok a baglyok,
tükrök és a bolond sapkája.

572
00:47:05,860 --> 00:47:09,580
Az Ulenspiegelt ben elterjedték
középfelnémet 1500 körül.

573
00:47:09,580 --> 00:47:13,060
Igaz.
- És nincs bizonyíték arra, hogy valóban élt.

574
00:47:13,060 --> 00:47:15,660
Nagy.

575
00:47:15,660 --> 00:47:20,460
Párokra szakadhatunk
a gyakorlati óra során

576
00:47:20,460 --> 00:47:22,460
és újra ellenőrizzék egymást.

577
00:47:22,460 --> 00:47:26,580
Nagyon tetszett az egyik történet:
"Eulenspiegeland a gyerekek".

578
00:47:26,580 --> 00:47:28,460
Írtam egy dalt róla.

579
00:47:28,460 --> 00:47:33,700
Mi olyan különleges az Eulenspiegelben?
kapcsolat a gyerekekkel?

580
00:47:33,700 --> 00:47:37,780
Amikor megmutatod a gyerekeknek a tükröt
valami szépet látnak benne.

581
00:47:37,780 --> 00:47:42,020
A felnőttek látják a valóságot.
- És ez gyakran durva.

582
00:47:42,020 --> 00:47:44,740
Kiveszi a piszkot a felnőttekből.
És a gyerekek?

583
00:47:44,740 --> 00:47:49,140
Jamie?
- Mindig megmondják az igazat, de a felnőttek nem.

584
00:47:49,140 --> 00:47:52,100
A felnőttek hazudnak és a
a gyerekek igazat mondanak. Pontosan.

585
00:47:52,100 --> 00:47:56,540
És ezért a gyerekek
jobbak az Eulenspiegelnél.

586
00:47:56,540 --> 00:48:01,500
Ne dőlj be a tréfáinak,
a bolondozásáért.

587
00:48:01,500 --> 00:48:03,460
Erről szól ez a szöveg.

588
00:48:03,460 --> 00:48:05,580
Szeretnéd újra énekelni, Stefi?

589
00:48:05,580 --> 00:48:07,420
Ilknur, billentyűzz.

590
00:48:07,420 --> 00:48:11,140
Hasan, érzed magad?
kicsit jobban? Csak fáradt.

591
00:48:11,140 --> 00:48:15,820
Nem, rosszul érzem magam.
- Beteg vagy?

592
00:48:15,820 --> 00:48:19,060
A darabot megváltoztathatod: dum-da-dum-da.

593
00:48:19,060 --> 00:48:21,460
2-án kezdődik.

594
00:48:21,460 --> 00:48:24,620
C-dúrból indul. Játssz.

595
00:48:24,620 --> 00:48:32,700
Jobbra. És most egy kiskorú.

596
00:48:32,700 --> 00:48:34,500
Pontosan. Jobbra.

597
00:48:34,500 --> 00:48:40,580
Hasan, szeretnél dobolni?

598
00:48:40,580 --> 00:48:47,940
Újra. 2, 3, 4. C-dúrból indul.

599
00:48:47,940 --> 00:48:50,260
nem tudom megtenni.

600
00:48:50,260 --> 00:49:03,420
Figyelj...

601
00:49:03,420 --> 00:49:06,420
Remek, Hasan!

602
00:49:06,420 --> 00:49:09,780
Fogd meg a basszust.

603
00:49:09,780 --> 00:49:13,660
Most C... A.

604
00:49:13,660 --> 00:49:28,100
F, G.

605
00:49:28,100 --> 00:49:32,380
Volt egyszer egy ember,
akik átutazták a földet.

606
00:49:32,380 --> 00:49:36,220
Eulenspiegel volt a neve.

607
00:49:36,220 --> 00:49:41,020
Senki sem tudta, honnan jött.

608
00:49:41,020 --> 00:49:45,460
Köd és füst,
a barátai voltak.

609
00:49:45,460 --> 00:49:49,780
Két bagoly ült
a vállán,

610
00:49:49,780 --> 00:49:54,180
tükör a kezében.

611
00:49:54,180 --> 00:49:58,540
Hirtelen leült a kút szélére,

612
00:49:58,540 --> 00:50:04,980
színes ruhában.

613
00:50:04,980 --> 00:50:07,980
Nagy. Jól hangzik.
Ki szeretne együtt játszani?

614
00:50:07,980 --> 00:50:10,180
Gyerünk, Hasan!

615
00:50:10,180 --> 00:50:12,460
Aludni akarok egy kicsit.

616
00:50:12,460 --> 00:50:18,420
Nem "olum", hadd aludjon.

617
00:50:18,420 --> 00:50:21,140
Viszlát, Bachmann úr!
- Viszlát!

618
00:50:21,140 --> 00:50:24,300
Mindig túl későn jön.
- Áruló!

619
00:50:24,300 --> 00:50:27,420
Nem tehetek róla? beteg vagyok.

620
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Úgy hallom, fodrász akarsz lenni.

621
00:50:30,780 --> 00:50:33,220
Igen.
- Honnan vetted ezt az ötletet?

622
00:50:33,220 --> 00:50:38,140
Sok videót, képet nézek.

623
00:50:38,140 --> 00:50:41,340
Mert a fodrászatban... te vagy

624
00:50:41,340 --> 00:50:45,700
rossz időben mindig bent,

625
00:50:45,700 --> 00:50:50,420
zárt helyiségben.
- zárt helyiségben.

626
00:50:50,420 --> 00:50:52,580
Más szakmákkal is.

627
00:50:52,580 --> 00:50:55,460
Lehetne tanár. Ez általában bent van.
- Tanárnő?

628
00:50:55,460 --> 00:50:58,780
Sokat kell tanulnom. az én
A német nem olyan jó.

629
00:50:58,780 --> 00:51:02,540
Tudod mit készítenek a borbélyok?
- Igen.

630
00:51:02,540 --> 00:51:05,820
Tudom, hogy pl.

631
00:51:05,820 --> 00:51:10,020
egy hajvágás 10 vagy 12 euró. Ez jó.

632
00:51:10,020 --> 00:51:13,220
Vágjon 10 embert. Ez jó.

633
00:51:13,220 --> 00:51:15,500
És mi van, ha az egyik büdös?

634
00:51:15,500 --> 00:51:18,540
Bűzlik? Nos, nem teszem meg.

635
00:51:18,540 --> 00:51:26,980
Csak azt mondom, hogy nincs
idő. Tele van meg ilyesmi.

636
00:51:26,980 --> 00:51:32,100
Rajtam gyakorolhatsz!

637
00:51:32,100 --> 00:51:35,020
Rendben, haver!

638
00:51:35,020 --> 00:51:38,500
Profi boxoló szeretnék lenni, de nem tudom

639
00:51:38,500 --> 00:51:41,460
ha tovább fogom csinálni.

640
00:51:41,460 --> 00:51:44,780
Egy profi bokszoló
egy fodrász? Ez újdonság.

641
00:51:44,780 --> 00:51:46,580
Nem rossz.

642
00:51:46,580 --> 00:51:48,340
Vagy talán amatőr bokszoló.

643
00:51:48,340 --> 00:51:50,860
Vagy például amatőr bokszoló biztosan.

644
00:51:50,860 --> 00:51:53,820
Megkaptad? Már megint nem hallgat senki.

645
00:51:53,820 --> 00:51:56,180
Ayman csak magára gondolhat,

646
00:51:56,180 --> 00:51:58,860
és nem hallgat, mikor
valaki máson a sor.

647
00:51:58,860 --> 00:52:00,540
Mi volt ez?

648
00:52:00,540 --> 00:52:02,180
Azt kérdezted,

649
00:52:02,180 --> 00:52:06,140
hogyan érzi magát fogmosás közben
a fogait reggel.

650
00:52:06,140 --> 00:52:09,700
És néha azt mondta
nem törődik magával.

651
00:52:09,700 --> 00:52:13,460
És miért nem törődik magával?

652
00:52:13,460 --> 00:52:15,700
Miért nem bírja magát?

653
00:52:15,700 --> 00:52:18,300
Anastasia, megvan
hogy ezt jobban elmagyarázzuk.

654
00:52:18,300 --> 00:52:21,220
Nem akarok tanulni, amikor kellene.

655
00:52:21,220 --> 00:52:22,980
Akkor nem szeretem magam.

656
00:52:22,980 --> 00:52:25,860
Miért ne?
- Mert akkor rossz munkát végzek.

657
00:52:25,860 --> 00:52:28,420
Ismerősen hangzik, Ilknur?
- Igen.

658
00:52:28,420 --> 00:52:30,580
Nem tudom, mit mondjak még.

659
00:52:30,580 --> 00:52:33,380
Csak annyit tudok mondani, Anastasia,

660
00:52:33,380 --> 00:52:36,020
hogy soha nem éreztem így.

661
00:52:36,020 --> 00:52:41,380
Ha nincs kedvem tanulni, akkor nem
kedve van hozzá. A pokolba a tanulással!

662
00:52:41,380 --> 00:52:43,260
Tudod?

663
00:52:43,260 --> 00:52:47,820
Aztán egy tanár vagy valaki más megmondhatja

664
00:52:47,820 --> 00:52:52,300
Meg kéne tanulnom,
de kevésbé érdekelhetnék.

665
00:52:52,300 --> 00:52:54,420
Tud kapcsolódni?
- Igen.

666
00:52:54,420 --> 00:52:56,620
Akkor mi van ezzel a hozzáállással?

667
00:52:56,620 --> 00:52:59,620
De akkor rossz jegyeket kapsz.
- Akkor mi van?

668
00:52:59,620 --> 00:53:01,220
És sikert akarsz elérni.

669
00:53:01,220 --> 00:53:04,180
De van. Emlékszel a matek tesztre?

670
00:53:04,180 --> 00:53:07,700
De ideges voltál, mert Regina...
most fejezed be a mondatot.

671
00:53:07,700 --> 00:53:09,180
jobb osztályzatot kapott.

672
00:53:09,180 --> 00:53:12,180
De ez is szép volt.
Regina egyszer boldog volt.

673
00:53:12,180 --> 00:53:14,540
Regina általában ilyen helyzetben van.

674
00:53:14,540 --> 00:53:16,340
Szép volt, nem?

675
00:53:16,340 --> 00:53:21,020
Nem örültél Reginának?

676
00:53:21,020 --> 00:53:23,580
Ó, ember!

677
00:53:23,580 --> 00:53:25,460
A mai emberek.

678
00:53:25,460 --> 00:53:29,500
Anastasia, az összes tanár
osztálykonferencián megállapodtak:

679
00:53:29,500 --> 00:53:32,380
Anastasia középiskolába készül.

680
00:53:32,380 --> 00:53:36,460
Mit döntött Anasztázia?
- Nem akarom.

681
00:53:36,460 --> 00:53:41,500
Szóval mit fogsz csinálni, ha megérkezik a levél?
- Menj másodlagosra.

682
00:53:41,500 --> 00:53:45,060
Hát ez az első. én vagyok
várom a levelet.

683
00:53:45,060 --> 00:53:50,100
Mindig kap narancssárga golyókat, és ügyes. Jól
dobolni. Jó festő. Jó bébiszitter.

684
00:53:50,100 --> 00:53:52,340
Magammal hoztam Konrádot.

685
00:53:52,340 --> 00:53:55,140
Tudod mi az az "énekes haver"?

686
00:53:55,140 --> 00:53:58,180
Ó, Cengiz, te olyan vagy
nagyszerű ma. szeretlek!

687
00:53:58,180 --> 00:54:01,020
Az "énekes haverok" olyanok, mint én és Hasan.

688
00:54:01,020 --> 00:54:03,060
Amikor énekelek, ő együtt énekel.

689
00:54:03,060 --> 00:54:05,140
Pontosan!

690
00:54:05,140 --> 00:54:06,980
És mi az a "piha haver"?

691
00:54:06,980 --> 00:54:10,820
"Boozing haver" az, amikor én
pia és Hasan csatlakozik.

692
00:54:10,820 --> 00:54:43,620
Bachmann úr, lejátszhatjuk ezt a dalt?

693
00:54:43,620 --> 00:55:20,700
Megvan az a dal!

694
00:55:20,700 --> 00:55:23,980
Ez a jövődről szól itt az iskolában.

695
00:55:23,980 --> 00:55:25,860
"Jövőbeli"? ez mit jelent?

696
00:55:25,860 --> 00:55:42,100
Át fogsz váltani
középiskola jövőre.

697
00:55:42,100 --> 00:55:45,380
Apám azt kérdezi...

698
00:55:45,380 --> 00:55:50,420
Apám kérdi: Nem nagyon tudok németül.

699
00:55:50,420 --> 00:55:52,420
Hogy működik ez?

700
00:55:52,420 --> 00:55:54,260
Beszélsz törökül?
- Igen.

701
00:55:54,260 --> 00:55:56,460
Németországban jól beszélnek törökül.

702
00:55:56,460 --> 00:56:01,340
Gyere Németországba, nem
Német, török tökéletes.

703
00:56:01,340 --> 00:56:06,140
Igen, ez Stadtallendorf: több
török és orosz, mint német.

704
00:56:06,140 --> 00:56:08,420
Szóval beszélsz oroszul, törökül, bolgárul...

705
00:56:08,420 --> 00:56:11,420
Orosszal meg lehet boldogulni
és török itt Stadtallendorfban.

706
00:56:11,420 --> 00:56:16,140
Stefani mindig azt mondja:
Visszamegyünk Bulgáriába.

707
00:56:16,140 --> 00:56:19,860
Aztán azt mondja: Itt maradok,
a nővérem visszamegy vagy ide jön.

708
00:56:19,860 --> 00:56:23,340
Mi a jövője?

709
00:56:23,340 --> 00:56:27,420
Itt marad? itt maradsz?

710
00:56:27,420 --> 00:56:48,820
Vagy visszamész Bulgáriába?
- Még nem tudjuk.

711
00:56:48,820 --> 00:56:54,380
Apám azt mondta, hogy Bulgáriában akarunk maradni.

712
00:56:54,380 --> 00:56:57,420
De Németországban kell maradnunk...
- A munka miatt?

713
00:56:57,420 --> 00:56:59,940
Igen, a munka miatt, mert Bulgáriában...

714
00:56:59,940 --> 00:57:03,340
- nem sok munka.
- Nincs esély Bulgáriában.

715
00:57:03,340 --> 00:57:05,980
Te pék vagy? Apád pék?

716
00:57:05,980 --> 00:57:08,620
Igen, apa pék, négy gyerekem van.

717
00:57:08,620 --> 00:57:10,260
Bulgáriában semmi esély.

718
00:57:10,260 --> 00:57:12,620
Stefi, mi akarsz lenni?

719
00:57:12,620 --> 00:57:16,180
Milyen szakma?

720
00:57:16,180 --> 00:57:19,340
Pékség eladónő?

721
00:57:19,340 --> 00:57:22,260
Nővér vagy orvos szeretnél lenni?

722
00:57:22,260 --> 00:57:25,180
Énekelni akarok...

723
00:57:25,180 --> 00:57:28,460
de nagyon szeretnék orvost.
- Nincs esély.

724
00:57:28,460 --> 00:57:38,620
Jó tipp, mi? Gyógyszer?
- Igen.

725
00:57:38,620 --> 00:57:41,620
Nagyon szeretne énekesnő lenni.
- Dehogyis!

726
00:57:41,620 --> 00:57:46,140
Persze!

727
00:57:46,140 --> 00:57:48,420
Fogd ott a gitárt.

728
00:57:48,420 --> 00:57:52,420
Ó, nem, Bachmann úr!

729
00:57:52,420 --> 00:58:02,300
Most nem tudok!
- Megcsináljuk olaszul az apádnak.

730
00:58:02,300 --> 00:58:05,060
elfelejtettem.
- Igen, igaz. Tudod.

731
00:58:05,060 --> 00:58:24,380
Csak énekelj la, la, la.

732
00:58:24,380 --> 00:58:32,940
Meg tudja csinálni.

733
00:58:32,940 --> 00:58:35,180
Apám azt mondta, hogy te

734
00:58:35,180 --> 00:58:39,420
jó, érzelmes tanár.

735
00:58:39,420 --> 00:59:04,940
Sok móka és ilyesmi.

736
00:59:04,940 --> 00:59:07,140
Hé, Bachmann úr, nem tehetem.
- Csak csináld!

737
00:59:07,140 --> 00:59:18,940
Melyik része?
- A középső, ahol te...

738
00:59:18,940 --> 00:59:21,180
Ez az a rész. Énekeld el nekem még egyszer.

739
00:59:21,180 --> 00:59:25,940
Imádom! Ez tesz engem
úgy érzem, nyaralok...

740
00:59:25,940 --> 00:59:42,140
a Fekete-tengernél ill
valamit. Énekeld újra!

741
00:59:42,140 --> 00:59:43,660
Helló.

742
00:59:43,660 --> 00:59:47,460
Dieter Bachmann vagyok, a tanár.

743
00:59:47,460 --> 00:59:54,260
Gyere be.

744
00:59:54,260 --> 00:59:59,300
Leülhetsz oda. Add a tiédet
anya a kényelmes szék.

745
00:59:59,300 --> 01:00:04,300
Van egy szép hintaszék.

746
01:00:04,300 --> 01:00:06,220
Szóval először így volt:

747
01:00:06,220 --> 01:00:09,940
alig szólt egy szót, csak nevetett.

748
01:00:09,940 --> 01:00:12,300
ez tetszett,

749
01:00:12,300 --> 01:00:16,220
hogy nevetett. De
nem szólt egy szót sem.

750
01:00:16,220 --> 01:00:21,100
De most felemeli a kezét
és részt vesz az órákon.

751
01:00:21,100 --> 01:00:23,620
És...

752
01:00:23,620 --> 01:00:26,540
milyen neked? Mondd el nekünk.

753
01:00:26,540 --> 01:00:32,100
Eleinte olyan volt, hogy olyan félénk voltam
és nem akart mondani semmit.

754
01:00:32,100 --> 01:00:35,540
De most, hogy elértem
mindenkit ismerek és kedvelnek,

755
01:00:35,540 --> 01:00:42,700
Inkább emelem fel a kezem
és merjen mondani valamit.

756
01:00:42,700 --> 01:00:45,660
Hogyan lettél hirtelen ilyen bátor?

757
01:00:45,660 --> 01:00:49,380
Mert nem félek beszélni
többé az osztályban, és kinevetnek.

758
01:00:49,380 --> 01:00:52,180
Féltél?
- Az emberek nevettek rajtam.

759
01:00:52,180 --> 01:00:55,380
A másik iskoládban?
- Igen, ezért féltem felemelni a kezem.

760
01:00:55,380 --> 01:00:59,180
Miért nevettek rajtad?
- Nem tudom.

761
01:00:59,180 --> 01:01:02,380
A 7. osztályra való átállás nyáron történik.

762
01:01:02,380 --> 01:01:06,020
Középiskolába kerülne.
- Az a helyzet...

763
01:01:06,020 --> 01:01:10,500
Mit?
- Lehet, hogy elköltözünk a nyári szünetben.

764
01:01:10,500 --> 01:01:13,300
Újra.

765
01:01:13,300 --> 01:01:16,140
Ez feldobja a fejemet.
- Az övét is.

766
01:01:16,140 --> 01:01:18,500
Én is. A probléma az-

767
01:01:18,500 --> 01:01:21,140
Mondhatok valamit németül?
- A francba?

768
01:01:21,140 --> 01:01:24,140
Ez szar.
- Igen, de mit tehetek?

769
01:01:24,140 --> 01:01:29,660
Nem maradhatok itt, hogy ő el tudjon menni
másodlagos, és csináljon valamit magából.

770
01:01:29,660 --> 01:01:32,100
Tudom, hogy nem fog ideérni.

771
01:01:32,100 --> 01:01:34,780
Eleinte nagyon rossz volt vele.

772
01:01:34,780 --> 01:01:37,380
Nem gondolja, hogy ide jutna?

773
01:01:37,380 --> 01:01:39,460
Nem ezen a környéken.

774
01:01:39,460 --> 01:01:42,580
Itt?
- Nem, nem itt az osztályodban.

775
01:01:42,580 --> 01:01:47,020
Semmi köze az osztályodhoz.
Az ő életmódjából, ahol most élünk.

776
01:01:47,020 --> 01:01:49,700
Nem megfelelőek az életkörülményei?
- Helyes.

777
01:01:49,700 --> 01:01:52,620
De egyre jobban lett.

778
01:01:52,620 --> 01:01:56,140
Most, de eleinte nagyon rossz volt.

779
01:01:56,140 --> 01:02:00,140
De ő csak elmagyarázta, hogy ő
nagyon félt. meg tudnám mondani.

780
01:02:00,140 --> 01:02:04,100
Iskolafóbiának hívják. Ő volt
fél attól, hogy felrúgja a fenekét.

781
01:02:04,100 --> 01:02:07,980
Nagyon megijedt.
- Igen, mondhatnám.

782
01:02:07,980 --> 01:02:11,020
De nagyon gyorsan túlesett rajta.

783
01:02:11,020 --> 01:02:14,500
És most nagyon jól van itt.

784
01:02:14,500 --> 01:02:18,380
Szeretnél maradni
itt az iskolánkban?

785
01:02:18,380 --> 01:02:23,060
Igen, persze, de van egy problémánk.

786
01:02:23,060 --> 01:02:25,660
Mi hárman egyedül akarunk lenni.

787
01:02:25,660 --> 01:02:30,660
Régi családunk újra együtt.
Csak mi. Ez minden.

788
01:02:30,660 --> 01:02:35,100
És ez Stadtallendorfban nem lehetséges?
- Nem. Ez a Stadtallendorf...

789
01:02:35,100 --> 01:02:38,100
nem tudom leírni.

790
01:02:38,100 --> 01:02:40,660
Nagyon rosszul érzem magam miatta.

791
01:02:40,660 --> 01:02:44,180
Emlékszem, mi volt ő
mint amikor idejött.

792
01:02:44,180 --> 01:02:46,620
Tényleg kicsi volt.

793
01:02:46,620 --> 01:02:48,420
És tényleg megijedt.

794
01:02:48,420 --> 01:02:51,940
És most magabiztosan ül itt.

795
01:02:51,940 --> 01:02:55,500
Bízik osztálytársaiban és tanáraiban.

796
01:02:55,500 --> 01:02:57,820
Nagyon jól érzi itt magát.

797
01:02:57,820 --> 01:03:01,980
Régen teljesen kimerülten érezte magát
helyről, zaklatott és zaklatott.

798
01:03:01,980 --> 01:03:04,860
Rabiának is van apja.
- Tudom.

799
01:03:04,860 --> 01:03:08,380
És amennyire én tudom,
Stadtallendorfban él.

800
01:03:08,380 --> 01:03:10,740
Nem, Kirchhainban, de itt dolgozik.

801
01:03:10,740 --> 01:03:13,100
A lányom nem...
- Apád sokat jelent neked?

802
01:03:13,100 --> 01:03:14,220
Igen.

803
01:03:14,220 --> 01:03:16,700
És szereted az apádat?
- Igen.

804
01:03:16,700 --> 01:03:19,580
És boldog vagy, hogy láthatod?
- Igen, persze.

805
01:03:19,580 --> 01:03:23,580
És ha elköltöznél, nem tennéd
olyan gyakran találkozni vele?

806
01:03:23,580 --> 01:03:31,620
Jobbra?
- Igen, tudom.

807
01:03:31,620 --> 01:05:01,180
Felvidul!

808
01:05:01,180 --> 01:05:06,300
Idő!

809
01:05:06,300 --> 01:05:10,100
Ne hagyd abba. Akassza, ütögesse és forgassa.

810
01:05:10,100 --> 01:05:13,140
Pont a közepén. Gyere ide.

811
01:05:13,140 --> 01:05:16,580
1, 2, középső. Nem hátul.

812
01:05:16,580 --> 01:05:18,740
Megvan? 1, 2, 1, 2.

813
01:05:18,740 --> 01:05:21,780
És folyamatosan szünetet tartasz.
1, 2, 1, 2, majd szünetet tartasz.

814
01:05:21,780 --> 01:05:24,420
Így kell ütni.

815
01:05:24,420 --> 01:05:27,540
Úgy értem, jó, ha itt vagy.

816
01:05:27,540 --> 01:05:32,300
De meg kell harapnia a golyót, és dolgoznia kell
ki egyedül. Minden pénteken megmutatom, hogyan.

817
01:05:32,300 --> 01:05:35,380
Tudod mi működik. Te
egyedül kell megtennie.

818
01:05:35,380 --> 01:05:38,980
De kedden, szerdán,
a homokzsákokat mindig viszik.

819
01:05:38,980 --> 01:05:43,020
Mindig van két homokzsák
neked. Kicsit spórolhatsz.

820
01:05:43,020 --> 01:05:46,380
Fogunk és mikor
fáradtak vagyunk, egy nap hívjuk.

821
01:05:46,380 --> 01:06:02,140
Amikor világosabb lesz
elkezdünk futni kifelé.

822
01:06:02,140 --> 01:06:07,540
Puncs. Kicsit gyorsabban.

823
01:06:07,540 --> 01:06:12,260
2-1-2. Az elejére. Csak az elejére.

824
01:06:12,260 --> 01:06:16,180
10, 9, 8, 7...

825
01:06:16,180 --> 01:06:19,420
6, 5, 4...

826
01:06:19,420 --> 01:06:22,660
3, adj bele mindent, 2, 1.

827
01:06:22,660 --> 01:06:36,460
És állj meg!

828
01:06:36,460 --> 01:06:39,940
Valahogy nem kapcsol be.

829
01:06:39,940 --> 01:06:42,420
Nem kapcsol be.

830
01:06:42,420 --> 01:06:44,820
Játssz valamit, ami megfordít minket.

831
01:06:44,820 --> 01:06:51,060
Mit értek "bekapcsolás" alatt?

832
01:06:51,060 --> 01:06:52,540
Nem tudom.

833
01:06:52,540 --> 01:06:55,460
Én ilyeneket mondok, de te
fogalmam sincs, mire gondolok.

834
01:06:55,460 --> 01:06:58,820
Vigyél magaddal.
- Igen, vigyél magaddal és tartsd a tempót.

835
01:06:58,820 --> 01:07:01,620
Játssz együtt.
- Igen, szóval szórakoztató.

836
01:07:01,620 --> 01:07:04,020
Vigyél magaddal és érezd jól magad.

837
01:07:04,020 --> 01:07:13,780
Vigyél magaddal és mutasd meg
egy kis móka. Most szünetem van.

838
01:07:13,780 --> 01:07:16,300
Beszélhetek veled róla?
- Igen.

839
01:07:16,300 --> 01:07:18,740
Mert érdekel.

840
01:07:18,740 --> 01:07:21,220
Aztán hirtelen dühbe gurulsz.
- Igen.

841
01:07:21,220 --> 01:07:25,100
És akkor?

842
01:07:25,100 --> 01:07:26,940
Mit jelent a "dühös"?

843
01:07:26,940 --> 01:07:31,180
Ah, mondhatnám.

844
01:07:31,180 --> 01:07:33,100
Értem.

845
01:07:33,100 --> 01:07:34,620
mi...

846
01:07:34,620 --> 01:07:36,740
mondanom kell?

847
01:07:36,740 --> 01:07:40,980
Például megütötted
Abdurrahman egyszer az arcába.

848
01:07:40,980 --> 01:07:44,940
Nem néztem szembe vele.
- Akkor hol?

849
01:07:44,940 --> 01:07:48,260
Csak itt ütöttem meg.

850
01:07:48,260 --> 01:07:51,780
És ez ledöntötte?
- Igen.

851
01:07:51,780 --> 01:07:53,620
Mindig ilyeneket mond:

852
01:07:53,620 --> 01:07:56,660
Gyere, próbálj megütni,
seggfej. És ilyesmi.

853
01:07:56,660 --> 01:08:00,700
Mit tehetek még?

854
01:08:00,700 --> 01:08:03,020
És azt akarod, hogy hagyja abba?
- Igen.

855
01:08:03,020 --> 01:08:06,060
És mert nem tenné
abbahagytad, hogy leütötted?

856
01:08:06,060 --> 01:08:08,300
Csináltad ezt mással is?
- Nem.

857
01:08:08,300 --> 01:08:10,100
Persze?

858
01:08:10,100 --> 01:08:15,180
Mert kaptam néhány panaszt
arról, hogy mennyire lesz agresszív.

859
01:08:15,180 --> 01:08:18,140
Jó lenne, ha eljönnél
az osztálykiránduláson velünk.

860
01:08:18,140 --> 01:08:20,100
Igen, kértem engedélyt.
- És?

861
01:08:20,100 --> 01:08:22,620
Azt mondták oké.
- Megtették? Nagy!

862
01:08:22,620 --> 01:08:42,140
Viszlát!
- Viszlát, Erdzhan.

863
01:08:42,140 --> 01:08:44,660
Tényleg szeretsz itt lenni, mi?
- Igen.

864
01:08:44,660 --> 01:08:48,220
Miért maradtál ott?

865
01:08:48,220 --> 01:08:50,460
Mondd meg az igazat: Miért
kitartottál?

866
01:08:50,460 --> 01:08:53,060
Tudod Allah mondja
nem szabad hazudni.

867
01:08:53,060 --> 01:08:55,100
Mert nem akarok kimenni.

868
01:08:55,100 --> 01:09:19,500
Aha. Túl hideg?
- Igen.

869
01:09:19,500 --> 01:09:22,100
Ha visszanézek,

870
01:09:22,100 --> 01:09:26,660
a legrosszabb mindig az volt
egyedülinek érzi magát.

871
01:09:26,660 --> 01:09:28,180
Te is így érzel?

872
01:09:28,180 --> 01:09:31,100
Te vagy az egyetlen, akinek "F" van.

873
01:09:31,100 --> 01:09:32,220
Nem.
- Ki más?

874
01:09:32,220 --> 01:09:35,820
Hasan, Stefi, Mattia.

875
01:09:35,820 --> 01:09:38,700
Ez nagyszerű, mi?

876
01:09:38,700 --> 01:09:41,420
Mindig én voltam az egyetlen "F" betűvel.

877
01:09:41,420 --> 01:09:44,620
De nem tanultunk, Bachmann úr.
- C-betűm van. - Te köcsög!

878
01:09:44,620 --> 01:09:48,100
Van még néhány,
Ilknur. Nem vagy egyedül.

879
01:09:48,100 --> 01:09:50,140
Van egy javaslatom.

880
01:09:50,140 --> 01:09:54,820
Angolul fogunk tanulni
szókincs Ilknurral és Stefivel.

881
01:09:54,820 --> 01:09:59,380
Akkor megkérdezem a tanárt
hogy újra le tudja tenni a szókincs tesztet.

882
01:09:59,380 --> 01:10:01,620
Mi? Mindenki másnak is?

883
01:10:01,620 --> 01:10:03,420
Nem, csak ez a négy.

884
01:10:03,420 --> 01:10:05,700
Lássuk: Ki kapott "A"-t?

885
01:10:05,700 --> 01:10:08,940
Ó, Anasztázia! Ki kapott "B"-t?

886
01:10:08,940 --> 01:10:10,860
Ilknur, megkapod Anastasia-t.

887
01:10:10,860 --> 01:10:14,660
Stefi, Rabia "B"-t kapott.
Együtt lehet tanulni.

888
01:10:14,660 --> 01:10:18,660
Jamie, vedd el Hasant.

889
01:10:18,660 --> 01:10:21,340
Tim, vedd Mattiát.

890
01:10:21,340 --> 01:10:23,140
Gyakorold most a szókincset.

891
01:10:23,140 --> 01:10:26,540
Húsz perc múlva tesztellek.

892
01:10:26,540 --> 01:10:27,940
Jamie?

893
01:10:27,940 --> 01:10:31,660
Őszintén szólva szerintem ez egy baromság.

894
01:10:31,660 --> 01:10:35,540
Vagyis tanultunk. Mattiának volt
egy kifogás. beteg volt.

895
01:10:35,540 --> 01:10:38,100
De a többiek megtanultuk.

896
01:10:38,100 --> 01:10:40,620
És ha nem, az a saját hibájuk.

897
01:10:40,620 --> 01:10:42,700
Hé, van egy "F"!

898
01:10:42,700 --> 01:10:45,420
Nem „B”, nem „C”,
nem "D", hanem "F".

899
01:10:45,420 --> 01:10:47,260
Ez a saját hibád.

900
01:10:47,260 --> 01:10:51,140
Várj egy percet. Tudod
mondd ki a véleményed, de...

901
01:10:51,140 --> 01:10:56,660
Hasan, Stefi és Mattia voltak
alig egy éve itt Németországban.

902
01:10:56,660 --> 01:10:59,100
Szeretnélek látni, Jamie.

903
01:10:59,100 --> 01:11:01,460
Mindannyian a német nyelvtanfolyamról jöttek,

904
01:11:01,460 --> 01:11:04,540
és tényleg most csatlakozott az osztályunkhoz.

905
01:11:04,540 --> 01:11:07,580
E félév óta csak néhány nap.

906
01:11:07,580 --> 01:11:11,420
Eddig nem minősítettek.

907
01:11:11,420 --> 01:11:14,860
És felmentettek az osztályzatok alól, Jamie,

908
01:11:14,860 --> 01:11:19,620
mert egy másik országból jönnek
és nem beszél sem németül, sem angolul.

909
01:11:19,620 --> 01:11:23,340
Ezért gondolom igazságosnak

910
01:11:23,340 --> 01:11:26,260
amikor még kapnak egy második esélyt.

911
01:11:26,260 --> 01:11:28,140
Most tanulhatsz,

912
01:11:28,140 --> 01:11:30,460
majd megnézzük az eredményeket.

913
01:11:30,460 --> 01:11:34,460
Figyelni fogunk rád. Tanulj keményen.

914
01:11:34,460 --> 01:11:36,380
Megnézem.

915
01:11:36,380 --> 01:11:38,300
Aztán meglátjuk jobb lesz-e.

916
01:11:38,300 --> 01:11:42,660
Szerintem ragaszkodnunk kellene
osztályként együtt,

917
01:11:42,660 --> 01:11:47,220
és segíteni azoknak a gyerekeknek, akik küszködnek.

918
01:11:47,220 --> 01:11:49,340
Tehát megtanulják a szókincset.
- Oké.

919
01:11:49,340 --> 01:11:53,460
Jamie, nem foglak kényszeríteni
bárkivel gyakorolni.

920
01:11:53,460 --> 01:11:56,260
Hasannal is meg tudom csinálni.

921
01:11:56,260 --> 01:12:00,020
Nem, megteszem.
- Vagy te, Cengiz. C-betűd van. Ez rendben van.

922
01:12:00,020 --> 01:12:04,100
Hogy van ez, Jamie?

923
01:12:04,100 --> 01:12:06,500
Te és Ilknur barátok voltatok
általános iskola óta.

924
01:12:06,500 --> 01:12:08,420
Ennek semmi köze hozzá.

925
01:12:08,420 --> 01:12:11,620
nem értem. Miért nem
segíteni akarsz neki?

926
01:12:11,620 --> 01:12:15,540
Nem fogok segíteni
ha a saját hibája.

927
01:12:15,540 --> 01:12:19,020
Nem az ő hibája. Ott
van néhány probléma,

928
01:12:19,020 --> 01:12:21,340
és felnőttként mondom neked,

929
01:12:21,340 --> 01:12:25,460
nem Ilknur hibája
hogy éppen most küszködik.

930
01:12:25,460 --> 01:12:27,860
Igen, az.
- Érted?

931
01:12:27,860 --> 01:12:30,780
Nem érted.
- Kitartok a véleményem mellett.

932
01:12:30,780 --> 01:12:33,780
Neki más problémái vannak, mint nekünk
nem kell itt beszélni.

933
01:12:33,780 --> 01:12:37,220
Ezért olyan rossz.
És évek óta barátok vagytok.

934
01:12:37,220 --> 01:12:41,460
Segíthetnél neki. mi a baj
közös szókincs gyakorlással?

935
01:12:41,460 --> 01:12:43,860
Én ragaszkodom a véleményemhez.
- Mit?

936
01:12:43,860 --> 01:12:46,380
Én ragaszkodom a véleményemhez. Ez szívás.

937
01:12:46,380 --> 01:12:48,820
Rendben.

938
01:12:48,820 --> 01:12:50,460
Stefi?

939
01:12:50,460 --> 01:12:54,940
Itt az osztályban senki sem tudja, milyen nehéz,

940
01:12:54,940 --> 01:12:57,500
mert mindenki itt született.

941
01:12:57,500 --> 01:13:01,780
Jamie. Mindenki. Rabia. Thea.

942
01:13:01,780 --> 01:13:05,580
Tudod milyen nehéz?
Meg kell tanulnod németül,

943
01:13:05,580 --> 01:13:08,260
Angol, készíts társadalomtudományi posztert.

944
01:13:08,260 --> 01:13:11,820
Nem tudok... beszélek németül, de nem annyira.

945
01:13:11,820 --> 01:13:15,340
Még tanulnom kell a szókincset.

946
01:13:15,340 --> 01:13:18,420
Német. muszáj
tanulni angol szókincs.

947
01:13:18,420 --> 01:13:20,380
Ez túl nehéz nekem.

948
01:13:20,380 --> 01:13:22,940
De mindig azt mondod, hogy igen.

949
01:13:22,940 --> 01:13:24,260
Köszönöm Stefi.

950
01:13:24,260 --> 01:13:25,620
Ez túl nehéz.

951
01:13:25,620 --> 01:13:28,420
Ayman, amikor beszélgettünk
apádnak tegnap,

952
01:13:28,420 --> 01:13:30,860
mondtál valamit, ami igazán megérintett.

953
01:13:30,860 --> 01:13:33,340
Igen, idejöttünk,

954
01:13:33,340 --> 01:13:36,620
és volt egy pad
a házunk előtt.

955
01:13:36,620 --> 01:13:40,780
És mivel nyár volt, kint voltam.

956
01:13:40,780 --> 01:13:45,700
A szüleim vitték
bútorok és cuccok belül.

957
01:13:45,700 --> 01:13:48,820
És más fiúk is voltak a közelben.

958
01:13:48,820 --> 01:13:51,380
És feltettek néhány kérdést.

959
01:13:51,380 --> 01:13:55,620
De nem értettem semmit.

960
01:13:55,620 --> 01:13:58,940
És úgy érezte...

961
01:13:58,940 --> 01:14:01,380
furcsa, mert...

962
01:14:01,380 --> 01:14:04,740
próbáltam elmagyarázni
valamit, de nem lehetett.

963
01:14:04,740 --> 01:14:07,060
Csak kézjeleket adtunk, meg ilyesmi.

964
01:14:07,060 --> 01:14:10,060
És az egyetlen fiú nevetett rajtam.

965
01:14:10,060 --> 01:14:13,340
És nem tetszett.

966
01:14:13,340 --> 01:14:15,380
És milyen volt később?

967
01:14:15,380 --> 01:14:18,340
Még mindig nehéz volt, főleg az iskolában.

968
01:14:18,340 --> 01:14:22,060
Többet meg kellett tanulnunk
nyelveket, és ez nehéz volt.

969
01:14:22,060 --> 01:14:25,580
De egy idő után megtanultam németül.

970
01:14:25,580 --> 01:14:27,940
Aztán egyre könnyebb és könnyebb lett.

971
01:14:27,940 --> 01:14:31,420
Tud kapcsolódni Stefihez és Hasanhoz?
- Igen.

972
01:14:31,420 --> 01:14:32,940
Igen?
- Igen.

973
01:14:32,940 --> 01:14:37,740
Most nagyon jó vagy az iskolában
és középiskolába mész.

974
01:14:37,740 --> 01:14:41,780
Hogyan segíthetsz ezeken

975
01:14:41,780 --> 01:14:45,700
kik vannak most ott, ahol öt éve voltál?

976
01:14:45,700 --> 01:14:51,980
Esetleg gyakorolj vele
őket. német például.

977
01:14:51,980 --> 01:14:54,940
Most mondj egy kicsit az apádról.

978
01:14:54,940 --> 01:14:58,500
Tegnapig nem értettem
hogy kivándorolt Marokkóból

979
01:14:58,500 --> 01:15:03,580
Olaszországba, mert nem találták
dolgozott, és nem volt mit ennie.

980
01:15:03,580 --> 01:15:06,220
20 évig élt ott,

981
01:15:06,220 --> 01:15:08,700
megtanultam helyesen olaszul,

982
01:15:08,700 --> 01:15:11,300
ott dolgozott teherautó-sofőrként.

983
01:15:11,300 --> 01:15:15,140
Aztán amikor megtörténtek a dolgok
rosszabb az olaszországi munkával,

984
01:15:15,140 --> 01:15:19,620
úgy döntött, hogy kivándorol
ismét, ezúttal Németországba.

985
01:15:19,620 --> 01:15:22,820
Szóval min mész keresztül,
Hasan, kétszer ment keresztül.

986
01:15:22,820 --> 01:15:25,740
új nyelv, új kultúra.

987
01:15:25,740 --> 01:15:30,180
Ayman, amikor voltál
ezt mondta nekem tegnap,

988
01:15:30,180 --> 01:15:33,780
nagyon szomorú voltál, hogy hogyan
a dolgok akkor voltak, amikor megérkeztél.

989
01:15:33,780 --> 01:15:37,740
Hogy nevetett az a fiú
nálad, és később is.

990
01:15:37,740 --> 01:15:42,980
Sokáig tartott, mielőtt ön
úgy érezte, hogy elfogadtak téged.

991
01:15:42,980 --> 01:15:45,780
És azt hiszem, egy osztály vagyunk,

992
01:15:45,780 --> 01:15:50,100
és nagyon szeretnék látni minket
segítsünk egymásnak a lehető legjobban.

993
01:15:50,100 --> 01:15:52,700
Mert... is...

994
01:15:52,700 --> 01:15:59,500
az apád, Jamie...

995
01:15:59,500 --> 01:16:02,700
oda akarsz menni
hamarosan. honnan való?

996
01:16:02,700 --> 01:16:05,340
Erdély.
- Helyes, Erdély.

997
01:16:05,340 --> 01:16:07,780
Hol van az?
- Románia.

998
01:16:07,780 --> 01:16:10,220
Apád Romániában nőtt fel

999
01:16:10,220 --> 01:16:13,620
és erdélyi volt
ott lakott német.

1000
01:16:13,620 --> 01:16:17,980
Aztán nagyjából ugyanezért jött ide

1001
01:16:17,980 --> 01:16:22,980
hogy Ayman apja Marokkóból Olaszországba távozott.

1002
01:16:22,980 --> 01:16:26,860
Vagy miért jöttek Hasan szülei Németországba.

1003
01:16:26,860 --> 01:16:29,940
Vagy miért Mattia szülei
Szardíniáról jött ide.

1004
01:16:29,940 --> 01:16:33,260
Raffaele, te is Szardíniáról jöttél?
- Igen.

1005
01:16:33,260 --> 01:16:37,260
Apám jön. Ő dolgozik.

1006
01:16:37,260 --> 01:16:40,620
És a mamám...

1007
01:16:40,620 --> 01:16:43,500
Anastasia, honnan vannak a szüleid?
- Kazahsztán.

1008
01:16:43,500 --> 01:16:47,780
Itt születtél, de mindkettő
a szüleid kazahsztániak.

1009
01:16:47,780 --> 01:16:50,260
És az anyátok nővérek.

1010
01:16:50,260 --> 01:16:53,460
Önnek kazah gyökerei vannak.

1011
01:16:53,460 --> 01:16:56,620
Azt mondtad, a nagyapád még mindig ott él.

1012
01:16:56,620 --> 01:17:00,420
Már nem.
- Miért nem?

1013
01:17:00,420 --> 01:17:03,140
Meghalt?

1014
01:17:03,140 --> 01:17:13,380
Sajnálom, Regina. megvan
hogy gyorsan megvigasztalja.

1015
01:17:13,380 --> 01:17:22,380
A mai egy...

1016
01:17:22,380 --> 01:17:26,380
Thea, megvigasztalhatod
őt, de szeretnélek kérdezni

1017
01:17:26,380 --> 01:17:28,420
honnan származik az anyád.

1018
01:17:28,420 --> 01:17:30,580
Anyám Brazíliából származik.

1019
01:17:30,580 --> 01:17:32,460
Édesanyád Brazíliából származik.

1020
01:17:32,460 --> 01:17:35,260
Martin, honnan vannak a szüleid?
- Oroszország.

1021
01:17:35,260 --> 01:17:36,940
Oroszországból. Ahol?

1022
01:17:36,940 --> 01:17:38,660
Nem igazán tudom.

1023
01:17:38,660 --> 01:17:43,620
Oroszországból és nem Kazahsztánból, Azerbajdzsánból?
- Nem tudom.

1024
01:17:43,620 --> 01:17:55,940
Tehát tanulni akarunk
angolul, hogy jobbak legyünk benne.

1025
01:17:55,940 --> 01:18:02,620
Hé, ez nem jó munkakörnyezet.

1026
01:18:02,620 --> 01:18:03,860
Silentium.

1027
01:18:03,860 --> 01:18:05,700
Csak suttogj, ha egyáltalán.

1028
01:18:05,700 --> 01:18:08,460
Különben nem akarok hallani senkit.

1029
01:18:08,460 --> 01:18:11,500
Tanul!

1030
01:18:11,500 --> 01:18:19,660
Gyere hozzám, ha segítségre van szükséged.

1031
01:18:19,660 --> 01:18:28,700
Soha nem láttam két diákot lehallgatni
egymásra a szókincs tanulása közben.

1032
01:18:28,700 --> 01:18:30,420
Szállítási szolgáltatás!

1033
01:18:30,420 --> 01:18:33,420
Éhes valaki? Van egy extra étkezésünk.
- Éhes vagyok.

1034
01:18:33,420 --> 01:18:35,220
Ilknur, mélyedj bele.

1035
01:18:35,220 --> 01:18:37,100
éhes vagyok!
- Gyere ide.

1036
01:18:37,100 --> 01:18:44,660
Van egy kis apróságom. Tudod
vegyél magadnak egy másik ételt.

1037
01:18:44,660 --> 01:18:48,580
nem eszek húst.
- Rendben. Akkor menj, vegyél magadnak valamit.

1038
01:18:48,580 --> 01:18:51,020
Köszönöm, Bachmann úr.
- Igyál egy kis salátát.

1039
01:18:51,020 --> 01:18:56,580
Köszönöm szépen, Bachmann úr.
- Szívesen.

1040
01:18:56,580 --> 01:18:59,260
Mi ez?

1041
01:18:59,260 --> 01:19:04,020
Hmmmm...

1042
01:19:04,020 --> 01:19:08,300
Te is eszel otthon spagettit, Ilknur?

1043
01:19:08,300 --> 01:19:09,740
Néha.

1044
01:19:09,740 --> 01:19:12,060
Carolin, nem vagy éhes?
- Nem.

1045
01:19:12,060 --> 01:19:14,580
Ma lefotóztad már?
- Igen.

1046
01:19:14,580 --> 01:19:17,460
Milyen gyakran?
- 2-3 alkalommal.

1047
01:19:17,460 --> 01:19:20,140
De minden rendben, igaz?
- Igen.

1048
01:19:20,140 --> 01:19:24,620
Ki főz otthon, Carolin?
- A nagymamám.

1049
01:19:24,620 --> 01:19:29,340
Nálunk vagy én, az apám vagy az anyám.
- Tényleg?

1050
01:19:29,340 --> 01:19:32,700
Ki a legjobb szakács?

1051
01:19:32,700 --> 01:19:34,740
Erre gondoltam.

1052
01:19:34,740 --> 01:19:36,940
Ha ilyen jó szakács vagy, Ilknur?

1053
01:19:36,940 --> 01:19:40,100
aztán te és Stefi

1054
01:19:40,100 --> 01:19:43,460
főzhetnénk az egész osztálynak az utazásunk során.

1055
01:19:43,460 --> 01:19:48,100
De be kell mennünk vásárolni.
- Persze, együtt megyünk.

1056
01:19:48,100 --> 01:19:51,420
Édesanyám 9 évesen megtanított főzni.

1057
01:19:51,420 --> 01:19:53,420
Mit csinál apád?

1058
01:19:53,420 --> 01:19:56,660
A Fritz Winternél dolgozik.

1059
01:19:56,660 --> 01:20:01,340
Közvetlenül a küszöbön van.
- Igen.

1060
01:20:01,340 --> 01:20:03,300
Mit csinál az apád, Carolin?

1061
01:20:03,300 --> 01:20:06,420
Építkezésen dolgozik.

1062
01:20:06,420 --> 01:20:08,860
Melyik építkezésen?

1063
01:20:08,860 --> 01:20:14,340
Az új fedett uszodánál.
- Menő!

1064
01:20:14,340 --> 01:20:16,660
És anyukád tanár?
- Igen.

1065
01:20:16,660 --> 01:20:22,540
Zene, ugye?
- Igen.

1066
01:20:22,540 --> 01:20:24,980
Sok látogatója van, Ilknur?

1067
01:20:24,980 --> 01:20:26,740
Igen, minden nap.

1068
01:20:26,740 --> 01:20:29,420
A szomszédunk minden este átjön.

1069
01:20:29,420 --> 01:20:34,940
Ő és az én anyám barátok voltak
30 vagy 20 éves kora óta.

1070
01:20:34,940 --> 01:20:36,860
Ők a legjobb barátok.

1071
01:20:36,860 --> 01:20:41,740
És a legfiatalabb húgom minden este jön.
Mindig szeretne hastáncolni.

1072
01:20:41,740 --> 01:20:44,260
Hány éves?
- Egy, majdnem kettő.

1073
01:20:44,260 --> 01:20:47,460
Már majdnem 2 éves, és állandóan hastáncolni akar?
- Igen.

1074
01:20:47,460 --> 01:20:50,100
Ezt honnan veszi?
- Anyámtól.

1075
01:20:50,100 --> 01:20:52,540
Ő is állandóan hastáncot jár?
- Igen.

1076
01:20:52,540 --> 01:20:55,300
Főzés és takarítás közben, vagy mi?

1077
01:20:55,300 --> 01:20:57,420
Nem főzés közben, hanem ugrál.

1078
01:20:57,420 --> 01:20:59,380
Zene szól?

1079
01:20:59,380 --> 01:21:01,220
Mi is ezt csináltuk egyszer itt.

1080
01:21:01,220 --> 01:21:07,020
Volt bátorságod megtenni
Cengizzel. Szuper volt.

1081
01:21:07,020 --> 01:21:10,300
tetszett.

1082
01:21:10,300 --> 01:21:12,100
Cengiz?

1083
01:21:12,100 --> 01:21:16,260
Gyere, ülj le mellém.
Lehetsz az asszisztensem.

1084
01:21:16,260 --> 01:21:19,180
A következő 15 percben koncentráljon.

1085
01:21:19,180 --> 01:21:21,940
Ismételje meg a törteket.

1086
01:21:21,940 --> 01:21:25,420
Aztán lehet gyakorolni
még 15 perc, és ennyi.

1087
01:21:25,420 --> 01:21:27,380
Szünetet tartunk.

1088
01:21:27,380 --> 01:21:30,620
Akkor németül fogunk. megvan
hogy ismét gyakoroljam a nyelvtant.

1089
01:21:30,620 --> 01:21:34,780
A következő teszt a magas mesékről szól.
Már sok mindent megtettünk.

1090
01:21:34,780 --> 01:21:36,980
– Elvesztettem a mobilomat.

1091
01:21:36,980 --> 01:21:40,220
Ez jó. Felejtsd el a helyesírást.
Mattia?

1092
01:21:40,220 --> 01:21:41,980
Elvesztettem a telefonom.

1093
01:21:41,980 --> 01:21:43,500
"én" téma.

1094
01:21:43,500 --> 01:21:45,340
Rendben.
- De...

1095
01:21:45,340 --> 01:21:48,100
állítmány?
- "elveszett".

1096
01:21:48,100 --> 01:21:51,260
„elveszett” állítmány.

1097
01:21:51,260 --> 01:21:54,060
"én"...
- Hogy kérdezel róla?

1098
01:21:54,060 --> 01:21:56,020
Kit vagy mit vesztettem el?

1099
01:21:56,020 --> 01:21:57,940
Mi ez?
- Akuzatív tárgy.

1100
01:21:57,940 --> 01:22:02,060
Akuzatív tárgy. Nagy!

1101
01:22:02,060 --> 01:22:04,580
Ayman, megkaptad?

1102
01:22:04,580 --> 01:22:07,100
Diktáljon egy mondatot.

1103
01:22:07,100 --> 01:22:09,340
Ferhan!
- Kakukk!

1104
01:22:09,340 --> 01:22:11,180
Hú, Ferhan ideges.

1105
01:22:11,180 --> 01:22:12,940
Cengiz.

1106
01:22:12,940 --> 01:22:17,940
Stefi mindig megüti Cengizhant.

1107
01:22:17,940 --> 01:22:20,340
Stefi eltalálja...
- Olvasd fel hangosan. Cengiz.

1108
01:22:20,340 --> 01:22:22,460
Stefi 'i'-t üt.

1109
01:22:22,460 --> 01:22:25,420
Ez nem számít.
- "Stefi megüti Cengizhant."

1110
01:22:25,420 --> 01:22:28,540
"mindig" üti Cengizhan.
- Milyen részei vannak a mondatnak.

1111
01:22:28,540 --> 01:22:30,020
Mi az a "Stefi"?

1112
01:22:30,020 --> 01:22:32,420
nem tudom,
Bachmann úr. Rossz vagyok ebben.

1113
01:22:32,420 --> 01:22:34,700
Stefi ez a lény itt. Regina?

1114
01:22:34,700 --> 01:22:35,820
Egy állat.

1115
01:22:35,820 --> 01:22:38,980
Téma. Pontosan! Ilknur, mi az a "sláger"?

1116
01:22:38,980 --> 01:22:41,500
A "találatok" predikátum.
- "mindig üt".

1117
01:22:41,500 --> 01:22:44,100
Állítmány. "Cengizhan"?

1118
01:22:44,100 --> 01:22:46,700
Akuzatív tárgy.
- Adjunk hozzá egy datívust.

1119
01:22:46,700 --> 01:22:49,940
"elüti Cengizhant...

1120
01:22:49,940 --> 01:22:51,540
-val...

1121
01:22:51,540 --> 01:22:54,420
a gitárral."

1122
01:22:54,420 --> 01:22:57,740
Mi az, hogy "a gitárral"?
- Semmi.

1123
01:22:57,740 --> 01:23:00,860
kivel...?
- Cengizhan kaput.

1124
01:23:00,860 --> 01:23:02,980
Van egy gyakorlat a könyvben.

1125
01:23:02,980 --> 01:23:06,180
Most nem tesszük, mert
annyit matekoztunk korábban.

1126
01:23:06,180 --> 01:23:09,860
Holnap megcsináljuk.
- Amíg kebabot eszünk!

1127
01:23:09,860 --> 01:23:13,940
Ennyi. Foglaljon helyet.

1128
01:23:13,940 --> 01:23:16,660
Bachmann úr, szeretem az osztályomat!

1129
01:23:16,660 --> 01:23:18,420
Most az utolsó feladat.

1130
01:23:18,420 --> 01:23:21,420
Ha sikoltozás nélkül megoldod,

1131
01:23:21,420 --> 01:23:24,540
akkor mehet haza.
- Hé, Ayman, csináld!

1132
01:23:24,540 --> 01:23:27,780
Te vagy az egyetlen, akiben megbízunk.

1133
01:23:27,780 --> 01:23:31,980
Akkora pizza, mint egy teherautó gumi. Rendben?

1134
01:23:31,980 --> 01:23:34,220
Most szeretném tudni

1135
01:23:34,220 --> 01:23:37,300
mennyit kap mindegyikőtök?

1136
01:23:37,300 --> 01:23:40,060
Thea Lucia, hányan vannak
ott a betegeket is beleértve?

1137
01:23:40,060 --> 01:23:42,420
19 téged nem számítva.

1138
01:23:42,420 --> 01:23:44,660
19 téged nem számítva.
- Nem, 20.

1139
01:23:44,660 --> 01:23:46,020
19!

1140
01:23:46,020 --> 01:23:50,620
Anastasia, mennyit csinálj
kapsz, ha 19 tanuló van?

1141
01:23:50,620 --> 01:23:52,620
Még mindig kitalálom.
- Oké.

1142
01:23:52,620 --> 01:23:55,060
Akkor sokat kell számolnod.

1143
01:23:55,060 --> 01:23:57,340
Martin, tudod?

1144
01:23:57,340 --> 01:24:00,940
De Martin, nem akarjuk
hogy megverjenek kint.

1145
01:24:00,940 --> 01:24:02,580
Carolin, állj fel.

1146
01:24:02,580 --> 01:24:07,180
Mondd el igazán hangosan, hogyan
a kapott pizza nagy része.

1147
01:24:07,180 --> 01:24:15,140
Egy tizenkilencedik.
- Szeretlek!

1148
01:24:15,140 --> 01:24:18,180
Mindenki a széke mögé áll,

1149
01:24:18,180 --> 01:24:20,180
és letakarít az asztaláról.

1150
01:24:20,180 --> 01:24:23,380
Ezután egy pillanatnyi csend lesz.

1151
01:24:23,380 --> 01:24:26,740
Bachmann úr, ez szívás!

1152
01:24:26,740 --> 01:24:29,500
Cengizhan! Megnyugtat!

1153
01:24:29,500 --> 01:24:33,340
Én vagyok az egyetlen, aki
van itt mondanivalója.

1154
01:24:33,340 --> 01:24:36,060
Mindenki a széke mögött.

1155
01:24:36,060 --> 01:24:39,460
Mattia, magyarázd el ezt
Raffaele. Ez új neki.

1156
01:24:39,460 --> 01:24:43,420
Egy perc csend. Abszolút csend.

1157
01:24:43,420 --> 01:24:46,780
Ha valaki úgy beszél vagy közbeszól, mint Stefi,

1158
01:24:46,780 --> 01:24:51,180
akkor meghosszabbítjuk. Mindjárt kezdjük.

1159
01:24:51,180 --> 01:24:54,980
Mi a nagy baj?

1160
01:24:54,980 --> 01:25:01,380
Stefi miattad meghosszabbítjuk.

1161
01:25:01,380 --> 01:25:03,700
Készen állsz Stefi?

1162
01:25:03,700 --> 01:25:06,620
Egy perc csend.
Megmondom, mikor kezdjem.

1163
01:25:06,620 --> 01:25:10,380
És ha valaki beszél, akkor a
az egész osztály csinál még egy percet.

1164
01:25:10,380 --> 01:25:45,420
Addig csináljuk, amíg nem működik.

1165
01:25:45,420 --> 01:25:47,500
Rendben.

1166
01:25:47,500 --> 01:25:50,300
Egy pillanat múlva azt mondom "menj",
de még nem mondtam.

1167
01:25:50,300 --> 01:25:54,220
Le fogunk menni
a lépcső ugyanolyan csendesen.

1168
01:25:54,220 --> 01:25:59,300
Kimegyünk az iskola területéről
a speciális épület mögött,

1169
01:25:59,300 --> 01:26:02,020
mert mindenki más
van még 15 perce az órából.

1170
01:26:02,020 --> 01:26:03,500
Kinézek az ablakon.

1171
01:26:03,500 --> 01:26:06,060
És ha látok valakit sétálni
az iskola területén,

1172
01:26:06,060 --> 01:26:07,620
megfogom őt.

1173
01:26:07,620 --> 01:26:11,700
Menj le a lépcsőn, mint
normális emberek, nem sikoltoznak,

1174
01:26:11,700 --> 01:26:15,340
és kilép az iskola területéről
a lehető legrövidebb utat.

1175
01:26:15,340 --> 01:26:19,940
Martin, az egykori osztálytársaid
az általános iskola megmutatja az utat.

1176
01:26:19,940 --> 01:26:21,420
Milyen volt az 1. napod?

1177
01:26:21,420 --> 01:26:24,620
Gondolod, hogy túléled itt?

1178
01:26:24,620 --> 01:26:27,380
Raffaele?
- Kivéve ha én...

1179
01:26:27,380 --> 01:26:29,300
Milyen volt a napod?

1180
01:26:29,300 --> 01:26:31,940
Szar.
- Fordíts, Mattia.

1181
01:26:31,940 --> 01:26:35,420
Bene? Molto bene? Un poco bene?

1182
01:26:35,420 --> 01:26:37,580
Molto bene.
- Un poco bene.

1183
01:26:37,580 --> 01:26:39,140
Ó, molto bene?

1184
01:26:39,140 --> 01:26:41,620
Mit jelent a „molto bene”?
- "Nagyon jó".

1185
01:26:41,620 --> 01:26:50,220
Miért nem kérdezel minket a napunkról?
- Megint átveszed a szót. Talán adok hozzá időt.

1186
01:26:50,220 --> 01:26:52,380
Igen, Cengiz?
- A napom rossz volt.

1187
01:26:52,380 --> 01:26:55,700
Azt hittem, jól indult.
Holnap megbeszélhetjük.

1188
01:26:55,700 --> 01:26:58,100
Rendben?

1189
01:26:58,100 --> 01:27:01,460
És a szokásos módon elmegyünk innen.

1190
01:27:01,460 --> 01:27:07,420
Viszlát! Vigyázz magadra.

1191
01:27:07,420 --> 01:27:34,300
Meghosszabbítjuk...
Bachmann úr túl hangos volt!

1192
01:27:34,300 --> 01:29:08,180
Cengiz, menj haza!

1193
01:29:08,180 --> 01:29:09,940
Vidékről jöttek:

1194
01:29:09,940 --> 01:29:13,060
szakképzetlen mezőgazdasági munkások
vagy kis, független gazdálkodók.

1195
01:29:13,060 --> 01:29:17,140
Hanem a föld társadalmatlan elosztása
többé nem etette őket és családjukat.

1196
01:29:17,140 --> 01:29:23,060
A személyzeti vezető Isztambulba érkezett,
ahol ezrek várnak éveket egy állásra.

1197
01:29:23,060 --> 01:29:25,260
A szegénység kiűzte őket falvaikból.

1198
01:29:25,260 --> 01:29:28,740
Hallották, hogy vannak
jól fizetett állások Németországban.

1199
01:29:28,740 --> 01:29:34,180
És néha Németország úgy tűnik
a pénzkeresetre ígért földet.

1200
01:29:34,180 --> 01:29:36,620
Zafer Aygün, Ali Öztürk,

1201
01:29:36,620 --> 01:29:38,460
Hasan Ali Barutcu

1202
01:29:38,460 --> 01:29:40,060
Izzet Özyön,

1203
01:29:40,060 --> 01:29:41,660
Ahmet Aktaş,

1204
01:29:41,660 --> 01:29:43,380
Mehmet Özver,

1205
01:29:43,380 --> 01:29:53,180
Sabri Çetin.

1206
01:29:53,180 --> 01:29:57,420
Félelemmel vegyes reménnyel telve érkeztek.

1207
01:29:57,420 --> 01:30:00,500
Félnek, hogy a papírjaik rendben vannak-e.

1208
01:30:00,500 --> 01:30:05,100
Félnek a munkától és a munkaadóiktól,
félelem a furcsa környezettől.

1209
01:30:05,100 --> 01:30:12,420
Ráadásul nem beszéltek németül.
Ez tehetetlenné tette őket.

1210
01:30:12,420 --> 01:30:15,140
Hozzászoktak az otthoni kemény munkához.

1211
01:30:15,140 --> 01:30:18,740
De ez mezőgazdasági munka volt, természet.

1212
01:30:18,740 --> 01:30:32,260
szerint éltek
a nyár és a tél ritmusa.

1213
01:30:32,260 --> 01:30:36,820
Hétvégén néha a munkások
próbáljon meg elmenekülni a magányuktól.

1214
01:30:36,820 --> 01:30:40,700
De az a tény, hogy találkoznak
szálló pincéjük

1215
01:30:40,700 --> 01:30:57,380
megmutatja, hogyan maradnak a gettójukban.

1216
01:30:57,380 --> 01:31:00,300
Tudsz valamit
az iszlámról és a muszlimokról?

1217
01:31:00,300 --> 01:31:05,260
Nos, ez egy vallási állam, mi?

1218
01:31:05,260 --> 01:31:08,700
Tudod, hogy Allendorfban vannak törökök?
- Igen.

1219
01:31:08,700 --> 01:31:13,380
Hallottál már az itt dolgozó törökökről?
- Kitartóak.

1220
01:31:13,380 --> 01:31:16,340
Ők áhítatosak.

1221
01:31:16,340 --> 01:31:19,060
Volt már valaha mecsetben?
- Nem.

1222
01:31:19,060 --> 01:31:27,580
Első alkalommal?
- Igen.

1223
01:31:27,580 --> 01:31:31,540
A törököket hozták
Németországba dolgozni.

1224
01:31:31,540 --> 01:31:35,460
- Vendégmunkások.
Igen vendégmunkások ill

1225
01:31:35,460 --> 01:31:39,420
a többiek azért jöttek ide
háború vagy szegénység, azt hiszem.

1226
01:31:39,420 --> 01:31:43,580
így van. Valamikor az emberek
más országokból jött ide.

1227
01:31:43,580 --> 01:31:45,860
Abdu közbeszólt valamit.

1228
01:31:45,860 --> 01:31:49,220
Azt hiszem, 1960 volt,

1229
01:31:49,220 --> 01:31:52,620
mintegy 1 millió vendégmunkás
Németországba került.

1230
01:31:52,620 --> 01:31:56,220
És kik ezek a vendégek
dolgozók általában? Alpi?

1231
01:31:56,220 --> 01:31:59,260
Van a családjában vendégmunkás?

1232
01:31:59,260 --> 01:32:01,740
Igen, apám.

1233
01:32:01,740 --> 01:32:03,180
Törökországból származik.

1234
01:32:03,180 --> 01:32:08,220
Mi lóg a bal felső sarokban?
Felismeri valaki?

1235
01:32:08,220 --> 01:32:13,180
Regina?
- Szerintem az a kereszt, ahol Jézust keresztre feszítették.

1236
01:32:13,180 --> 01:32:17,980
Hogyan tudod megmondani? Nagyon nehéz látni.

1237
01:32:17,980 --> 01:32:22,660
Látok egy keresztet, rajta valami alakkal.

1238
01:32:22,660 --> 01:32:27,380
Miért lógott egy kereszt
akkoriban az osztálytermekben?

1239
01:32:27,380 --> 01:32:31,140
Talán nem is voltak
Muszlim gyerekek abban az osztályban,

1240
01:32:31,140 --> 01:32:35,020
vagy talán csak néhány,
és nem bánták.

1241
01:32:35,020 --> 01:32:37,740
És ezért volt az osztályteremben.

1242
01:32:37,740 --> 01:32:41,780
Kit bánna, ha ott
kereszt lógott itt?

1243
01:32:41,780 --> 01:32:45,180
Jézussal.

1244
01:32:45,180 --> 01:32:47,220
Ilknur, miért bánnád?

1245
01:32:47,220 --> 01:32:51,940
Mert én nem hiszek az ilyesmiben.
- De a többiek igen.

1246
01:32:51,940 --> 01:32:55,700
Ilknurt zavarná, mert
nem hisz benne.

1247
01:32:55,700 --> 01:32:59,740
Jamie?
- Találok ilyeneket, hát

1248
01:32:59,740 --> 01:33:04,740
hülyeség, mondhatnám, mert én a
hitetlen. Nem hiszek semmiben.

1249
01:33:04,740 --> 01:33:10,060
Nem bánom, ha vannak hívők
itt, szóval szerintem kicsit szívás, amikor

1250
01:33:10,060 --> 01:33:13,220
gondjuk van vele.

1251
01:33:13,220 --> 01:33:16,580
Ilknur, nem akarsz mondani semmit?
- Nem.

1252
01:33:16,580 --> 01:33:19,020
Cengizhan, felemelte a kezét.

1253
01:33:19,020 --> 01:33:22,500
Neked is bajod lenne
itt akasztott kereszttel?

1254
01:33:22,500 --> 01:33:25,780
Miért?
- Kellemetlenül érzem magam tőle.

1255
01:33:25,780 --> 01:33:30,940
Hogy egyes tanárok kirándulnak a templomba
és muszlim gyerekeknek menniük kell.

1256
01:33:30,940 --> 01:33:35,980
Ez tényleg hülyeség.

1257
01:33:35,980 --> 01:33:43,300
Ilknur, nem muszlimok
templomba be lehet menni?

1258
01:33:43,300 --> 01:33:46,140
Templomba tilos belépni?
- Igen.

1259
01:33:46,140 --> 01:33:48,540
Ki mondja ezt?

1260
01:33:48,540 --> 01:33:50,300
Ő!

1261
01:33:50,300 --> 01:33:52,180
Ki mondja ezt, Ilknur?

1262
01:33:52,180 --> 01:33:55,500
A régi mecset tanárom.
Ezt mondta nekünk.

1263
01:33:55,500 --> 01:33:57,540
Ezt nem hiszem el, Ilknur.

1264
01:33:57,540 --> 01:34:02,460
Fogalmam sincs.
- Meg kéne... később beszélünk róla.

1265
01:34:02,460 --> 01:34:06,500
Sajnos megvan
néhány dolog egy kicsit rossz.

1266
01:34:06,500 --> 01:34:09,820
Szóval ez egy nagyon friss kép.

1267
01:34:09,820 --> 01:34:13,740
Nem nehéz látni, hol vagyunk.

1268
01:34:13,740 --> 01:34:15,580
Ki mondta, hogy „Teich” [tó]?
- Megtettem.

1269
01:34:15,580 --> 01:34:18,020
Emelje fel a kezét, majd...

1270
01:34:18,020 --> 01:34:21,780
Mondtál valamit
nagyon fontos: „Teich”.

1271
01:34:21,780 --> 01:34:25,460
Ez majdnem ugyanaz a szög, mint mi az imént.

1272
01:34:25,460 --> 01:34:30,220
Kényszermunkások éltek
itt lent a tó mellett.

1273
01:34:30,220 --> 01:34:33,420
És ez volt...
- Tilos!

1274
01:34:33,420 --> 01:34:35,300
így nézett ki.

1275
01:34:35,300 --> 01:34:39,420
Miért tartották ott ezeket az embereket?

1276
01:34:39,420 --> 01:34:41,860
Cengizhan csak azt mondta, hogy tilos.

1277
01:34:41,860 --> 01:34:43,460
mit látsz ott?

1278
01:34:43,460 --> 01:34:46,020
Ennek az embernek a zászlója.
- Hogy hívják?

1279
01:34:46,020 --> 01:34:47,260
A horogkereszt.

1280
01:34:47,260 --> 01:34:50,020
Sűrítmény.
- Mit mondjak?

1281
01:34:50,020 --> 01:34:53,180
Thea?
- Adolf Hitler miatt tartották ott.

1282
01:34:53,180 --> 01:34:57,180
Szóval dolgoznának neki
és bombákat és hasonlókat építenek.

1283
01:34:57,180 --> 01:35:02,380
Sok ilyen volt
táborok Stadtallendorfban,

1284
01:35:02,380 --> 01:35:08,460
amelyek részt vettek a
lőszergyártás.

1285
01:35:08,460 --> 01:35:09,620
Ez egy bomba?

1286
01:35:09,620 --> 01:35:11,180
Ez a lőszer.

1287
01:35:11,180 --> 01:35:13,980
Hol voltak pontosan a gyárak?

1288
01:35:13,980 --> 01:35:17,380
Hol voltak azok a gyárak?

1289
01:35:17,380 --> 01:35:18,740
Cengizhan?
- DAG.

1290
01:35:18,740 --> 01:35:22,300
Kiváló. D A G terület.

1291
01:35:22,300 --> 01:35:27,260
Hogyan lehet felismerni
ezek a mai gyárak?

1292
01:35:27,260 --> 01:35:29,980
Carolin, láttál már ilyen épületeket?

1293
01:35:29,980 --> 01:35:33,980
Ezeknek a házaknak a tetején fák vannak.

1294
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
Ez álcázás volt.

1295
01:35:36,220 --> 01:35:41,180
Ez a "Münchmühle"...

1296
01:35:41,180 --> 01:35:44,180
Mem-o... Mi?
- Emlékmű.

1297
01:35:44,180 --> 01:37:25,260
Tudja valaki?

1298
01:37:25,260 --> 01:37:30,060
Akkor még nem Stadtallendorfnak hívták, de igen?
- Allendorf.

1299
01:37:30,060 --> 01:37:34,780
Allendorf pontosan. A
kis favázas falu.

1300
01:37:34,780 --> 01:37:36,660
1500 lakos.

1301
01:37:36,660 --> 01:37:39,380
Többségük földműves volt.

1302
01:37:39,380 --> 01:37:42,700
A dolgok drámaian megváltoztak errefelé

1303
01:37:42,700 --> 01:37:45,260
amikor a nácik átvették.

1304
01:37:45,260 --> 01:37:47,620
Ez 1933-ban volt.

1305
01:37:47,620 --> 01:37:51,620
Nem sokkal ezután ezt
erdődarabot választottak

1306
01:37:51,620 --> 01:37:57,060
mint a hely két nagy
robbanóanyag-gyárak.

1307
01:37:57,060 --> 01:38:01,980
Itt láthatod a különbözőt
gyárak rövidítéseikkel.

1308
01:38:01,980 --> 01:38:05,580
A WASAG,
Westfälisch-Anhaltische Sprengstoff AG,

1309
01:38:05,580 --> 01:38:07,580
zölddel jelölve.

1310
01:38:07,580 --> 01:38:09,500
És sárgával jelölve,

1311
01:38:09,500 --> 01:38:13,340
DAG, ami a Dynamit rövidítése
Aktien-Gesellschaft [Dynamite Corp.]

1312
01:38:13,340 --> 01:38:18,100
Amikor kitört a háború, munkások
Európa összes megszállt országából

1313
01:38:18,100 --> 01:38:22,980
kényszermunkásként hozták Németországba.

1314
01:38:22,980 --> 01:38:26,660
Ebben a két gyárban
közel 17 000 ember

1315
01:38:26,660 --> 01:38:29,380
22 országból állították munkába.

1316
01:38:29,380 --> 01:38:32,660
És itt látod ezeket
országok, Fehéroroszország,... Ön...

1317
01:38:32,660 --> 01:38:35,380
Ukrajna.
- Ukrajna, pontosan.

1318
01:38:35,380 --> 01:38:37,260
És Olaszország.
- És Olaszország.

1319
01:38:37,260 --> 01:38:39,380
Luxemburg, Belgium, Dánia.

1320
01:38:39,380 --> 01:38:41,260
Itt nőket látsz,

1321
01:38:41,260 --> 01:38:44,700
meg kellett tölteniük ezt a forró TNT-t,

1322
01:38:44,700 --> 01:38:46,300
a robbanóanyag,

1323
01:38:46,300 --> 01:38:48,100
a bombagolyókba.

1324
01:38:48,100 --> 01:38:52,940
Megkeverték a forró robbanóanyagot
hogy megszabaduljon az esetleges légbuborékoktól.

1325
01:38:52,940 --> 01:38:56,220
Látod, hogy álltak
a bombanyílások felett.

1326
01:38:56,220 --> 01:38:58,820
Ez azt jelenti, hogy belélegezték azokat a gőzöket.

1327
01:38:58,820 --> 01:39:02,420
Ahogy el tudod képzelni,
ez nem volt egészséges.

1328
01:39:02,420 --> 01:39:04,460
Több ezer ember volt,

1329
01:39:04,460 --> 01:39:07,020
és mindnyájuknak aludniuk kellett valahol.

1330
01:39:07,020 --> 01:39:12,020
Így építettek különféle
táborokat erre a célra.

1331
01:39:12,020 --> 01:39:16,260
A nácik idegeneket vittek Németországba

1332
01:39:16,260 --> 01:39:19,940
de előítéletesek voltak

1333
01:39:19,940 --> 01:39:22,660
és nem bánt velük jól.

1334
01:39:22,660 --> 01:39:25,660
Gyerekeket és tinédzsereket is bevetettek.

1335
01:39:25,660 --> 01:39:29,460
70 gyerek és tinédzser
Lengyelországból és Oroszországból.

1336
01:39:29,460 --> 01:39:32,100
Íme az egyik közülük.

1337
01:39:32,100 --> 01:39:34,100
Adam Koslowskinak hívják.

1338
01:39:34,100 --> 01:39:36,260
És ha ránézel erre a kártyára

1339
01:39:36,260 --> 01:39:38,540
azt hinnéd, hogy bűnöző.

1340
01:39:38,540 --> 01:39:43,100
Az ujjlenyomatok miatt és
a nála lévő azonosító számot.

1341
01:39:43,100 --> 01:39:45,220
Nagyon fontos megjegyezni

1342
01:39:45,220 --> 01:39:47,780
hogy az összes gyerek és tinédzser

1343
01:39:47,780 --> 01:39:51,740
Lengyelországból, Oroszországból és Fehéroroszországból származtak.

1344
01:39:51,740 --> 01:39:54,220
Nincs francia vagy holland gyerek.

1345
01:39:54,220 --> 01:39:56,500
Csak kelet-európai gyerekek

1346
01:39:56,500 --> 01:40:01,620
mert a nácik véleménye szerint
legalul voltak.

1347
01:40:01,620 --> 01:40:04,700
MENEKÜLTEK, DEPORTOLÁSOK, BEVEZETÉS

1348
01:40:04,700 --> 01:40:09,380
Itt van kiállításunk 2. terme.
A háború utáni időszakról van szó.

1349
01:40:09,380 --> 01:40:14,660
Megmutatja, hogy mennyire volt szükségük az embereknek
dolgozni, hogy élni tudjunk.

1350
01:40:14,660 --> 01:40:18,940
Ezért úgy döntöttek, hogy újrahasznosítják

1351
01:40:18,940 --> 01:40:22,660
a DAG létesítményei.

1352
01:40:22,660 --> 01:40:26,180
Ahelyett, hogy robbanóanyagot gyártana,

1353
01:40:26,180 --> 01:40:31,660
mást termelnének
termékek a mindennapi igényekhez.

1354
01:40:31,660 --> 01:40:35,420
Ami a háborúban elpusztult vagy elveszett

1355
01:40:35,420 --> 01:41:00,020
később különbözőek gyártották
cégek itt Allendorfban.

1356
01:41:00,020 --> 01:41:04,820
Ez a rész a cégekről szól
amelyek még mindig virágoznak itt.

1357
01:41:04,820 --> 01:41:06,820
Ferrero.
- Igen, Ferrero.

1358
01:41:06,820 --> 01:41:08,340
Ferrero.

1359
01:41:08,340 --> 01:41:11,500
Nem hívták
Ferrero akkoriban, de...

1360
01:41:11,500 --> 01:41:13,380
Assia.
- Pontosan Assia.

1361
01:41:13,380 --> 01:41:16,260
Assia olaszul Hesse.

1362
01:41:16,260 --> 01:41:21,140
Ezen a nagy képen láthatod, hogyan
kemények voltak a munkakörülmények

1363
01:41:21,140 --> 01:41:25,460
a bemutatott társaságban
itt. Melyik cég ez?

1364
01:41:25,460 --> 01:41:26,860
Igen?
- Tél.

1365
01:41:26,860 --> 01:41:29,260
Igaz, a Fritz Winter cég.

1366
01:41:29,260 --> 01:41:32,660
Az embereknek nagyon-nagyon keményen kellett ott dolgozniuk.

1367
01:41:32,660 --> 01:41:36,940
Az 1950-es években sok közülük nem
szeretne tovább ott dolgozni.

1368
01:41:36,940 --> 01:41:39,180
Máshol voltak jobb állások.

1369
01:41:39,180 --> 01:41:42,420
Tehát a cég tulajdonosa,
Tél, Isztambulba mentem,

1370
01:41:42,420 --> 01:41:45,740
és török munkásokat fogadott oda.

1371
01:41:45,740 --> 01:41:49,180
csípős? Szerintem Jamie-é.

1372
01:41:49,180 --> 01:42:26,460
Jamie, csípősre vágytál, igaz?
- Van 3 lahmacununk.

1373
01:42:26,460 --> 01:42:28,220
Szia Jamie!

1374
01:42:28,220 --> 01:42:36,060
A falafelben nincs hús, igaz?
- Ez rizs.

1375
01:42:36,060 --> 01:42:55,220
Miért rongyoskodtok srácok
végig rajtam?

1376
01:42:55,220 --> 01:42:59,140
Bachmann úr, tömve vagyok.

1377
01:42:59,140 --> 01:43:01,340
Aztán vidd haza a húgodnak.

1378
01:43:01,340 --> 01:43:03,140
Miért sír?

1379
01:43:03,140 --> 01:43:12,740
Stefi, menj át Ferhanhoz.

1380
01:43:12,740 --> 01:43:16,260
Mr. Bachmann, Ferhan sír.

1381
01:43:16,260 --> 01:43:17,940
Foglaljon helyet!

1382
01:43:17,940 --> 01:43:22,260
2 perc teljes csendet kérek!

1383
01:43:22,260 --> 01:43:24,700
Mi történt, Ferhan?

1384
01:43:24,700 --> 01:43:28,940
itt vagyok. Mi történt?
Tudod mi történt?

1385
01:43:28,940 --> 01:43:32,740
Stefivel veszekedett
de nem tudom mitől.

1386
01:43:32,740 --> 01:43:35,420
Hol van Stefi?
- Tudom mi történt.

1387
01:43:35,420 --> 01:43:37,500
Megértetted a törököt...

1388
01:43:37,500 --> 01:43:41,300
kérdeztelek?

1389
01:43:41,300 --> 01:43:43,100
Hé, téged nézlek!

1390
01:43:43,100 --> 01:43:45,140
kérdeztelek?

1391
01:43:45,140 --> 01:43:48,020
Mondtam, hogy ne beszéljünk!

1392
01:43:48,020 --> 01:43:51,380
Mr. Bachmann, most mondtam Ferhanét
ebbe az új mecsetbe megy.

1393
01:43:51,380 --> 01:43:53,340
Nincs kiabálás!

1394
01:43:53,340 --> 01:44:00,500
És sír, mit mondtam...
- Nem kiabálunk itt!

1395
01:44:00,500 --> 01:44:04,460
Ha kérdezek valamit, megteheti
válaszolj nyugodtan, de még nem kérdeztem.

1396
01:44:04,460 --> 01:44:07,500
Először azt akarom, hogy Ferhan
mondd el, mi a helyzet.

1397
01:44:07,500 --> 01:44:09,820
Ferhan, elárulnád?

1398
01:44:09,820 --> 01:44:11,140
Huh?

1399
01:44:11,140 --> 01:44:13,660
Mondd csak.

1400
01:44:13,660 --> 01:44:15,820
Nagyon lágyan. meg fogom hallani.

1401
01:44:15,820 --> 01:44:19,060
mi a baj?

1402
01:44:19,060 --> 01:44:22,740
Ismerem Ferhant.
Olyan, mint egy csiga, ha ideges.

1403
01:44:22,740 --> 01:44:26,300
én nem...
- Nem beszélek veled!

1404
01:44:26,300 --> 01:44:28,980
Aztán olyan, mint egy csiga, visszavonul és...

1405
01:44:28,980 --> 01:44:30,500
Megsértett engem!

1406
01:44:30,500 --> 01:44:34,220
Menj ki!

1407
01:44:34,220 --> 01:44:42,180
megyek haza.

1408
01:44:42,180 --> 01:44:44,940
Gyere ide! Gyere, ülj ebbe a székbe!

1409
01:44:44,940 --> 01:44:46,980
Csak azt mondtam Cengizhan előtt:

1410
01:44:46,980 --> 01:44:50,660
"Cengizhan, te és
Ilknur bemegy a Fatih mecsetbe.

1411
01:44:50,660 --> 01:44:54,100
Ferhan pedig bemegy az új mecsetbe."

1412
01:44:54,100 --> 01:44:57,260
És azt mondja: "Miért?
csak rólam beszélsz?

1413
01:44:57,260 --> 01:44:58,380
És ilyenek.

1414
01:44:58,380 --> 01:45:00,620
Nem vagyok olyan, mint egy...

1415
01:45:00,620 --> 01:45:04,220
az egy...

1416
01:45:04,220 --> 01:45:07,260
a..." Nem tudom
hogy hívják németül.

1417
01:45:07,260 --> 01:45:10,860
Menj be, Jamie!
- "Áldozat" vagy valami hasonló.

1418
01:45:10,860 --> 01:45:13,140
Ezt mondta?
- Igen!

1419
01:45:13,140 --> 01:45:15,420
És én... nem sértettem meg.

1420
01:45:15,420 --> 01:45:17,420
Nem, soha nem mondtam, hogy igen.

1421
01:45:17,420 --> 01:45:22,220
Most már nyugodtan beszélhetnél
Ferhannak és Ilknurnak?

1422
01:45:22,220 --> 01:45:25,740
Ez egy félreértés.
Nem sértegetted, igaz?

1423
01:45:25,740 --> 01:45:29,220
Amit mondtál, kiváltott
valami benne.

1424
01:45:29,220 --> 01:45:30,780
Érti?
- Igen

1425
01:45:30,780 --> 01:45:36,100
Valami, aminek semmi köze
azzal, amit mondani akartál.

1426
01:45:36,100 --> 01:46:08,780
Megtennéd ezt értem? Beszélni vele?

1427
01:46:08,780 --> 01:46:12,340
Megvan a véső
most és eltalálja.

1428
01:46:12,340 --> 01:46:13,980
Meg van dagadva?
- Igen.

1429
01:46:13,980 --> 01:46:15,740
Ahol?
- Itt.

1430
01:46:15,740 --> 01:46:18,820
De csak itt, nem?
- Nem, itt...

1431
01:46:18,820 --> 01:46:23,140
Menj fel az emeletre és tartsd meg
hideg, folyó víz alatt.

1432
01:46:23,140 --> 01:46:24,700
Rendben?
- Oké.

1433
01:46:24,700 --> 01:46:26,380
Várj egy kicsit!

1434
01:46:26,380 --> 01:46:29,180
Most egyedül kell megtenned.
- Én?

1435
01:46:29,180 --> 01:46:39,980
Igen. mint ez.

1436
01:46:39,980 --> 01:46:43,140
Ayman, te csinálod
rossz. Gyere ide!

1437
01:46:43,140 --> 01:46:46,140
Gyere ide!

1438
01:46:46,140 --> 01:46:49,540
Gyere ide, Raffaele! Raffaele!

1439
01:46:49,540 --> 01:46:52,100
Ha elveszed a vésőt...
Tartsd ezt.

1440
01:46:52,100 --> 01:46:56,460
Adj egy kalapácsot.

1441
01:46:56,460 --> 01:46:59,340
Ha megfogod a vésőt...

1442
01:46:59,340 --> 01:47:02,300
itt fent akkor megütöd a kezed.

1443
01:47:02,300 --> 01:47:12,380
De ha lenyomod
itt ez nem fog megtörténni.

1444
01:47:12,380 --> 01:47:16,980
Ayman! Jól csinálod, de
a felső élt dolgozod.

1445
01:47:16,980 --> 01:47:18,300
Nézz rám.

1446
01:47:18,300 --> 01:47:24,420
A vésőt jobb ferdén tartani.

1447
01:47:24,420 --> 01:47:32,100
Ez nagyon jó!

1448
01:47:32,100 --> 01:47:34,940
Ez még folyamatban van, igaz?
- Igen.

1449
01:47:34,940 --> 01:47:37,100
Nem olyan szép kő.

1450
01:47:37,100 --> 01:47:39,380
Igen, vannak hibái.

1451
01:47:39,380 --> 01:47:41,580
Sok agyag van benne.

1452
01:47:41,580 --> 01:47:45,220
De ez nagyon szép, mi?
- Nem tudom.

1453
01:47:45,220 --> 01:47:50,020
Amikor a felnőttek intenzíven dolgoznak valamin,

1454
01:47:50,020 --> 01:47:54,100
mintha vésnéd a sajátodat
kő nagyon intenzíven,

1455
01:47:54,100 --> 01:47:58,180
akkor ez inspirál másokat
hogy így is dolgozzon.

1456
01:47:58,180 --> 01:48:02,860
Nem, ez nem igaz.
- Nem? - Nem.

1457
01:48:02,860 --> 01:48:08,340
Régen csatlakoztam hozzájuk [diákokhoz], de akkor
túlságosan féltek bármit is tenni.

1458
01:48:08,340 --> 01:48:10,780
Ezt az iskolából tudom.

1459
01:48:10,780 --> 01:48:14,100
Amikor játszok valamit
bonyolult a gitáromon,

1460
01:48:14,100 --> 01:48:16,300
egyáltalán nem bátorítja őket.

1461
01:48:16,300 --> 01:48:21,820
De mint minden tanulási folyamatnál, ez is az
a saját útkeresésről is, igaz?

1462
01:48:21,820 --> 01:48:25,300
Igen, ez a legfontosabb
dolog, gondolom a tanároknak is.

1463
01:48:25,300 --> 01:48:28,500
Tanárnak tanultam Berlinben.

1464
01:48:28,500 --> 01:48:33,180
Elkezdtem szociológiát tanulni, de
nem tudtam mit kezdjek vele,

1465
01:48:33,180 --> 01:48:36,180
ezért áttértem a tanításra.

1466
01:48:36,180 --> 01:48:39,980
De miért lettem tanár?

1467
01:48:39,980 --> 01:48:42,180
Végül azért, mert

1468
01:48:42,180 --> 01:48:47,260
a feleségem és én, mi voltunk
15 éve együtt,

1469
01:48:47,260 --> 01:48:52,220
volt két gyermekünk,
és nem volt állandó munkája.

1470
01:48:52,220 --> 01:48:57,060
Valakinek meg kellett élnie,
szóval én csináltam.

1471
01:48:57,060 --> 01:49:01,460
Így kerültem a tanításba.

1472
01:49:01,460 --> 01:49:07,100
Kicsit ellenálltam neki
elég sokáig...

1473
01:49:07,100 --> 01:49:09,460
mert...

1474
01:49:09,460 --> 01:49:12,540
az iskola mint intézmény

1475
01:49:12,540 --> 01:49:17,740
már az elején elidegenített.
Még mindig megteszi.

1476
01:49:17,740 --> 01:49:20,620
Nem tudtam elképzelni,

1477
01:49:20,620 --> 01:49:26,260
hogy nem ejtenék ki.

1478
01:49:26,260 --> 01:49:31,060
Olyan voltál, mint az E.T. tanárok között.
- Igen, bizonyos értelemben.

1479
01:49:31,060 --> 01:49:32,860
De igen...

1480
01:49:32,860 --> 01:49:38,060
Amikor a negyvenes éveim közepén jártam
arra gondoltam, hogy abbahagyom. Ezt nem tudom megtenni.

1481
01:49:38,060 --> 01:49:42,420
Amikor megvan az érzés

1482
01:49:42,420 --> 01:49:45,300
hogy igazából semmit sem formálhatsz,

1483
01:49:45,300 --> 01:49:48,940
de mindig ellentmondanak,

1484
01:49:48,940 --> 01:49:52,420
amivel gyakorlatilag megvan
hogy leláncolja a gyerekeket

1485
01:49:52,420 --> 01:49:55,020
hogy ne dobjanak a sárba.

1486
01:49:55,020 --> 01:50:01,220
Ennek is sok köze volt a múltamhoz.

1487
01:50:01,220 --> 01:50:06,580
Nem akartam ilyen lenni
tanár, ilyen ember.

1488
01:50:06,580 --> 01:50:10,220
De egy ponton kattant,

1489
01:50:10,220 --> 01:50:12,420
és rájöttem arra

1490
01:50:12,420 --> 01:50:16,020
a díjlovaglás, amit nap mint nap meg kellett csinálnom

1491
01:50:16,020 --> 01:50:18,540
most már csak a munka 10%-a volt.

1492
01:50:18,540 --> 01:50:22,460
És a többi, mint amikor itt voltunk,

1493
01:50:22,460 --> 01:50:25,380
valahogy értelmes.

1494
01:50:25,380 --> 01:50:29,780
És most sokat kapok cserébe.

1495
01:50:29,780 --> 01:50:33,460
Egyesektől sok, attól
mások kevésbé vagy egyáltalán nem.

1496
01:50:33,460 --> 01:50:35,460
De összességében...

1497
01:50:35,460 --> 01:50:40,580
Néha kicsit nyugtalan vagyok, mert
Úgy érzem, erősebben kellene nyomnom őket,

1498
01:50:40,580 --> 01:50:44,380
többet kellene matekoznunk és németül.

1499
01:50:44,380 --> 01:50:48,420
Aztán rohamot kapok, és borzalmasan érzem magam

1500
01:50:48,420 --> 01:50:53,100
mert nem dolgozom
a gyerekekkel, de ellenük.

1501
01:50:53,100 --> 01:50:55,620
Csak lenyomják a torkukon a dolgokat.

1502
01:50:55,620 --> 01:50:58,460
És végül is értelmetlen.

1503
01:50:58,460 --> 01:51:00,780
De ez néha előfordul.

1504
01:51:00,780 --> 01:51:04,380
Mert kíváncsi vagyok, mik azok
valójában tanul a zsonglőrködésből,

1505
01:51:04,380 --> 01:51:10,660
vagy egész nap dobol?

1506
01:51:10,660 --> 01:51:13,460
Én is így csinálom a tanfolyamaimmal.

1507
01:51:13,460 --> 01:51:16,860
Az első dolgom az
csökkentsék az elvárásaikat.

1508
01:51:16,860 --> 01:51:20,620
Vannak, akik a
Käthe Kollwitz figurázza ki, és mondja:

1509
01:51:20,620 --> 01:51:22,620
Ezt szeretném kőbe vésni.

1510
01:51:22,620 --> 01:51:28,020
Aztán megkérdezem, kinek gondolják magukat
hogy ilyen alakot tudtak faragni

1511
01:51:28,020 --> 01:51:32,500
egy óra nézése után.

1512
01:51:32,500 --> 01:51:35,820
Mi a helyzet az anatómiával és mindennel?

1513
01:51:35,820 --> 01:51:38,300
Szóval lehozom őket egészen,

1514
01:51:38,300 --> 01:51:41,100
és tanítsd meg nekik, hogyan
éleket faragni meg ilyesmi.

1515
01:51:41,100 --> 01:51:46,340
Amit sosem szerettem a szobrászatban
hogy mindig egyedül vagy.

1516
01:51:46,340 --> 01:51:52,380
És szerintem ez is az
miért ragaszkodtam a tanításhoz.

1517
01:51:52,380 --> 01:51:58,820
A gyerekekkel való munka
jót tesz nekem. élvezem.

1518
01:51:58,820 --> 01:52:01,140
Bachmann úr, haza kell mennem!

1519
01:52:01,140 --> 01:52:02,660
Menj, vedd fel azt a jegyzetet.

1520
01:52:02,660 --> 01:52:06,020
Szóval, amíg Virat még itt van

1521
01:52:06,020 --> 01:52:11,300
Igazán el akartam kezdeni ezt a projektet
"leírni egy képet".

1522
01:52:11,300 --> 01:52:13,620
Milyen projekt ez?

1523
01:52:13,620 --> 01:52:17,140
Lényegében képet csinálnak
kollázs technikák segítségével.

1524
01:52:17,140 --> 01:52:19,260
Mr. Bachmann, Leonie sír.
- Huh?

1525
01:52:19,260 --> 01:52:23,660
Leonie sír.
- Igen, menj... mindjárt jövök.

1526
01:52:23,660 --> 01:52:25,580
Ó, itt! Márton!

1527
01:52:25,580 --> 01:52:30,700
Nézze!

1528
01:52:30,700 --> 01:52:35,620
Nem csak egy kép. Kombinálnod kellene
több és rajzoljon is valamit.

1529
01:52:35,620 --> 01:52:39,500
Van két képem.
- Akkor csinálj valamit és megbeszéljük.

1530
01:52:39,500 --> 01:52:41,540
Úgy kell hagyni, ahogy van?

1531
01:52:41,540 --> 01:52:43,500
Nem, te is módosíthatod.

1532
01:52:43,500 --> 01:52:45,220
Hogyan csinálod?

1533
01:52:45,220 --> 01:52:48,100
Nos, itt rajzolhatsz egy tanárt.

1534
01:52:48,100 --> 01:52:51,060
Egy igazi.
- Vagy vágj ki egyet.

1535
01:52:51,060 --> 01:52:54,780
Aki felborult, mert túl hangos volt.

1536
01:52:54,780 --> 01:52:57,020
Mintha hetente egyszer megtörténik velem.

1537
01:52:57,020 --> 01:53:00,180
De nem azért borulsz fel, mert erős vagy.
- Persze.

1538
01:53:00,180 --> 01:53:04,340
Mr. Bachmann, nagyon szeretem önt.
- Itt a képről beszélünk.

1539
01:53:04,340 --> 01:53:07,580
Maradj a lényegnél!
- Nézd, ez a mi igazgatónk...

1540
01:53:07,580 --> 01:53:11,020
Pont úgy néz ki, mint ő!
- És itt vannak a szemében a kamerák

1541
01:53:11,020 --> 01:53:14,420
és mindig ellenőrzi
mit csinálnak.

1542
01:53:14,420 --> 01:53:26,220
Térfigyelő kamera?
- Pontosan.

1543
01:53:26,220 --> 01:53:27,660
Ronja, nézd!

1544
01:53:27,660 --> 01:53:29,940
Nézze.

1545
01:53:29,940 --> 01:53:35,020
Ó, Rabia...

1546
01:53:35,020 --> 01:53:37,420
Szóval mit szeretnél most látni?

1547
01:53:37,420 --> 01:53:40,420
Hová vezet ez az egész?

1548
01:53:40,420 --> 01:53:44,540
Amit folytathatok
iskola gond nélkül.

1549
01:53:44,540 --> 01:53:46,780
Hogy én és anyám...

1550
01:53:46,780 --> 01:53:48,860
Mármint a bátyám...

1551
01:53:48,860 --> 01:53:52,780
Hogy a bátyám, anyám és
újra együtt élhetek.

1552
01:53:52,780 --> 01:53:54,700
Hogy lássam az apámat.

1553
01:53:54,700 --> 01:53:58,740
Hogy közel vagyunk. Hogy maradok
anyámmal és meglátogatni apámat.

1554
01:53:58,740 --> 01:54:01,340
Menj tovább itt az iskolába.

1555
01:54:01,340 --> 01:54:09,220
Belsőépítész szeretnék lenni.

1556
01:54:09,220 --> 01:54:12,940
Az elmúlt napokban fájt a fejem.

1557
01:54:12,940 --> 01:54:15,700
értem én. én is.

1558
01:54:15,700 --> 01:54:19,300
Ezért alszom el annyira
mert nem tudok otthon aludni.

1559
01:54:19,300 --> 01:54:23,420
Itt aludhatsz egy kicsit.
Ha akarsz, feküdj a kanapéra.

1560
01:54:23,420 --> 01:54:48,300
Akarsz? Menj le a kanapéra.

1561
01:54:48,300 --> 01:54:50,860
Milyen jó ötlet, Ilknur.

1562
01:54:50,860 --> 01:54:58,740
Körbemenni és megmutatni mindenkinek.

1563
01:54:58,740 --> 01:55:02,740
Hasan, menj ki és kérdezz
Cengiz, ha megvan a történet.

1564
01:55:02,740 --> 01:55:07,180
Visszajöhet.
- Megvan a történetem, de a kép nem.

1565
01:55:07,180 --> 01:55:13,780
Nos, nekem nincs. Pozitív vagyok.

1566
01:55:13,780 --> 01:55:17,260
Hé, mindenkit kidobok
aki nem figyel!

1567
01:55:17,260 --> 01:55:18,780
Ferhanon a sor.

1568
01:55:18,780 --> 01:55:22,380
Rajtad volt a sor, Jamie.
- Hallgatok.

1569
01:55:22,380 --> 01:55:25,700
Tedd el a tollat.

1570
01:55:25,700 --> 01:55:31,020
Bachmann úr, nem baj, ha a kezemben tartom?
- Igen.

1571
01:55:31,020 --> 01:55:34,340
De ha lehetséges, nézzen szembe a közönséggel.

1572
01:55:34,340 --> 01:55:37,220
A címem: A kutyák és a macskák.

1573
01:55:37,220 --> 01:55:41,260
Egyszer volt ott
kutya volt. Kismacskái voltak.

1574
01:55:41,260 --> 01:55:44,060
Aztán a tulajdonos...
- Egy kutyának volt macskája?

1575
01:55:44,060 --> 01:55:48,340
Kiskutyák!

1576
01:55:48,340 --> 01:55:51,260
És akkor a tulajdonos azt mondta a gyerekeknek

1577
01:55:51,260 --> 01:55:53,580
hogy a kutyának voltak kiskutyái.

1578
01:55:53,580 --> 01:55:54,820
Aztán a baba...

1579
01:55:54,820 --> 01:55:58,220
Aztán a gyerekek gyorsan futottak és

1580
01:55:58,220 --> 01:56:02,340
tedd őket egy dobozba. És hazavitte őket.

1581
01:56:02,340 --> 01:56:06,740
És a macska olyan szomorúnak tűnt
mert a gyerekek aranyosnak találják a kutyákat.

1582
01:56:06,740 --> 01:56:15,580
De a macska azt hiszi, hogy a gyerekek
jobban szeretem a kutyákat, mint a macskákat, aztán...

1583
01:56:15,580 --> 01:56:20,340
majd az egyik gyerek macskára nézett és
látta, hogy a macska szomorúan néz ki

1584
01:56:20,340 --> 01:56:21,780
és elment a macskához,

1585
01:56:21,780 --> 01:56:27,380
azt mondta, hogy szereti a macskát és
majd a macska azt mondta: – Miau.

1586
01:56:27,380 --> 01:56:30,300
Aztán gyerek vegye

1587
01:56:30,300 --> 01:56:34,980
a macska a kezéhez és
kutyákhoz vitte a macskát.

1588
01:56:34,980 --> 01:56:39,420
„Ezek a mi új kutyáink.
Nagyon aranyosan néznek ki, nem?

1589
01:56:39,420 --> 01:56:43,780
– mondta a gyerek, majd a macska ismét nyávogott.

1590
01:56:43,780 --> 01:56:48,140
Aztán a macska és a gyerekek
és a kutya mind boldog volt.

1591
01:56:48,140 --> 01:56:51,980
És akkor a kutya azt mondta:
"bow-wow", vagyis ugatott.

1592
01:56:51,980 --> 01:56:56,180
Hmmm. Igen, egész jó készlet...

1593
01:56:56,180 --> 01:56:58,860
Felemelte a kezét?

1594
01:56:58,860 --> 01:57:02,220
Mondhatok valamit, Bachmann úr?
- Igen, Ilknur.

1595
01:57:02,220 --> 01:57:07,140
Szóval most tényleg mindenkinek hallgatnia kell.
Cengizhan és a többiek is.

1596
01:57:07,140 --> 01:57:12,460
Először emelje fel a kezét, majd beszéljen.
Másodszor, tiszteld a gyerekeket is.

1597
01:57:12,460 --> 01:57:16,780
Harmadszor, ha nincs tiszteleted,
akkor olvashatsz néhány könyvet.

1598
01:57:16,780 --> 01:57:19,860
Rengeteg információjuk van
a tiszteletről, oké?

1599
01:57:19,860 --> 01:57:22,660
Igen, vedd ezt a szívedre!

1600
01:57:22,660 --> 01:57:26,740
Azonnal visszamehetsz. Megy!
Ha nem akarsz részt venni.

1601
01:57:26,740 --> 01:57:29,180
Nem vagyok báb. Te
nem játszhat velem!

1602
01:57:29,180 --> 01:57:31,660
Senki sem akar veled játszani!
- Játssz velünk.

1603
01:57:31,660 --> 01:57:37,700
Igen, igen, meglátjuk!

1604
01:57:37,700 --> 01:57:40,820
Anastasia, mit gondolsz?
arról, amit Ilknur az imént mondott?

1605
01:57:40,820 --> 01:57:43,140
Jó.
- Elnézést? - Jó.

1606
01:57:43,140 --> 01:57:45,340
egyetértek.

1607
01:57:45,340 --> 01:57:48,380
De ez egy kicsit rád is vonatkozik.

1608
01:57:48,380 --> 01:57:50,860
Te sem hallgattál Ferhanra.

1609
01:57:50,860 --> 01:57:55,140
Ayman, tudom, hogy azt akarod mondani
nyelve nem mindig volt helyes.

1610
01:57:55,140 --> 01:57:57,460
De nem baj.

1611
01:57:57,460 --> 01:57:59,580
Van valami ötleted?

1612
01:57:59,580 --> 01:58:04,420
Hogyan javíthatjuk a történetet?
Ferhan története nagyon tetszett.

1613
01:58:04,420 --> 01:58:06,420
Ez is nagyon részletes volt.

1614
01:58:06,420 --> 01:58:11,060
Csak csinált néhányat
nyelvtani és szintaktikai hibák.

1615
01:58:11,060 --> 01:58:13,860
Van valami ötleted, hogyan tudnál neki segíteni?

1616
01:58:13,860 --> 01:58:18,020
Nem tudtad elképzelni, hogy leülsz vele és...
- Nem!

1617
01:58:18,020 --> 01:58:21,540
Nem? Miért ne?

1618
01:58:21,540 --> 01:58:23,980
Miért ne?
- Nem tudom, nem tehetem.

1619
01:58:23,980 --> 01:58:27,260
Miért ne?

1620
01:58:27,260 --> 01:58:28,540
Nem tudom.

1621
01:58:28,540 --> 01:58:33,420
Várom a magyarázatodat.
Még van két teljes óránk.

1622
01:58:33,420 --> 01:58:38,100
Akkor csak várjunk két órát.
De őszinte magyarázatot szeretnék.

1623
01:58:38,100 --> 01:58:41,580
Ez a része.

1624
01:58:41,580 --> 01:58:46,380
Mit kéne mondanom?
- Tudod, mit akarsz mondani.

1625
01:58:46,380 --> 01:58:49,420
Mondd csak! Lehetsz őszinte.
- Eh, mi?

1626
01:58:49,420 --> 01:58:51,980
Én is elmondom a véleményemet,

1627
01:58:51,980 --> 01:58:56,860
de mondd csak. Miért nem lehet
segít Ferhannak átdolgozni a történetét?

1628
01:58:56,860 --> 01:59:00,460
Úgy értem, nagyon jól beszélsz németül.

1629
01:59:00,460 --> 01:59:04,500
Csak mert lány?

1630
01:59:04,500 --> 01:59:09,220
nem értem! Mit tett veled Ferhan?
- mert nem vagyunk olyan sűrűek.

1631
01:59:09,220 --> 01:59:12,420
Akkor miért nem segítesz...
- Hadd beszéljen, Ilknur!

1632
01:59:12,420 --> 01:59:15,860
Azt hiszed, zaklatjuk őt
Mert nem szeretjük őt, mi?

1633
01:59:15,860 --> 01:59:18,020
De mindig van valami oka vagy más.

1634
01:59:18,020 --> 01:59:22,740
Oké, nem csinálom...
Tudod, szeretem, de...

1635
01:59:22,740 --> 01:59:24,980
nincs kapcsolat, szóval...

1636
01:59:24,980 --> 01:59:29,700
De szerintem ez nem túl bátor
neki [Aymannak], hogy csak azt mondja, nem fogja megtenni.

1637
01:59:29,700 --> 01:59:33,420
én sem akarom.
- Meg akarod magyarázni, miért

1638
01:59:33,420 --> 01:59:36,460
de nem tetted. Ez nem tetszik.

1639
01:59:36,460 --> 01:59:39,180
Ilknur azt mondta, ki nem állhatom Ferhant.

1640
01:59:39,180 --> 01:59:42,500
Ez nem igaz. Nekem tetszik oké.
- Vannak, akik ilyenek.

1641
01:59:42,500 --> 01:59:47,060
Pszt! Hadd beszéljen!
- Néhány ember, nem én.

1642
01:59:47,060 --> 01:59:49,620
nem tudom...

1643
01:59:49,620 --> 01:59:53,780
Thea Lucia azt mondta, hogy nem lehet
csak mert lány.

1644
01:59:53,780 --> 01:59:57,540
Nem.

1645
01:59:57,540 --> 02:00:02,580
A helyzettől függ.

1646
02:00:02,580 --> 02:00:07,020
Néha tudok egy kicsit segíteni
ha tudom hogyan...

1647
02:00:07,020 --> 02:00:10,260
hogy magam csináljam. De...

1648
02:00:10,260 --> 02:00:15,140
itt is vannak problémáim és...

1649
02:00:15,140 --> 02:00:17,740
Nem igazán értettem a történetet.

1650
02:00:17,740 --> 02:00:20,220
Akkor nem tudod, hogyan segíts.

1651
02:00:20,220 --> 02:00:22,700
Levertnek érzi magát?
- Igen.

1652
02:00:22,700 --> 02:00:26,980
Nem egészen hiszek neked
de komolyan fogom venni.

1653
02:00:26,980 --> 02:00:30,340
mióta vagy itt az iskolában?

1654
02:00:30,340 --> 02:00:34,300
17 év. A leghosszabb kapcsolatom.

1655
02:00:34,300 --> 02:00:36,060
Az iskolával!

1656
02:00:36,060 --> 02:00:40,500
Lássuk, hogyan éled túl az elválást.
Most nagyon sokan elmennek.

1657
02:00:40,500 --> 02:00:44,700
Érdekes lesz látni, hogy ki
veszekedni kezd, ha elment.

1658
02:00:44,700 --> 02:00:48,340
Azt hiszed, valakinek muszáj
átvenni a szerepemet? mi van veled?

1659
02:00:48,340 --> 02:00:51,140
Nem tudom megtölteni a cipődet.

1660
02:00:51,140 --> 02:00:54,500
A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.
Csak nézd meg azt a képet.

1661
02:00:54,500 --> 02:00:59,580
Eliastól?
- Eliasról és Hannesről.

1662
02:00:59,580 --> 02:01:02,780
Amikor belenézek a tükörbe
reggel azt hiszem,

1663
02:01:02,780 --> 02:01:06,300
– Istenem, vén fing, vén fing!

1664
02:01:06,300 --> 02:01:09,980
De szerintem az összes gyerek benne van
Stadtallendorf bátor.

1665
02:01:09,980 --> 02:01:14,580
úszni szoktam
órák a régi medencében.

1666
02:01:14,580 --> 02:01:20,820
Mindannyian 3 méterről galamboztak
ugródeszka. Teljesen félelem nélkül.

1667
02:01:20,820 --> 02:01:24,580
Meg kellett győződnie arról, hogy nem
törjék ki egymás nyakát.

1668
02:01:24,580 --> 02:01:27,740
Ugráltak volna
a 10 m-es peronról is.

1669
02:01:27,740 --> 02:01:29,860
Én is közéjük tartozom.
- Igen.

1670
02:01:29,860 --> 02:01:32,300
Hát...
- Nekem van...

1671
02:01:32,300 --> 02:01:36,340
Elnémetesedtél.
- Németesült? Igen.

1672
02:01:36,340 --> 02:01:39,180
Bár én vagyok az egyetlen török, tudod?

1673
02:01:39,180 --> 02:01:43,420
Igen.
- Az egyetlen, akinek török ​​állampolgársága van.

1674
02:01:43,420 --> 02:01:46,060
Kettős...
- Igen, nekem is van törököm...

1675
02:01:46,060 --> 02:01:50,020
Mindig mindenki azt mondja: "Török vagyok!"
de ők német állampolgárok.

1676
02:01:50,020 --> 02:01:53,500
Soha nem igazán
megértette a kettős állampolgárságot.

1677
02:01:53,500 --> 02:01:57,780
'98 előtt lettem német állampolgár.

1678
02:01:57,780 --> 02:01:59,780
Az akkori apám miatt.

1679
02:01:59,780 --> 02:02:04,060
Mert üldözték.
- Igen, valamikor küldtek neki egy vicces levelet:

1680
02:02:04,060 --> 02:02:07,100
"Most már azzá válhatsz
ismét török állampolgár."

1681
02:02:07,100 --> 02:02:10,300
Nem akarta?
- Nem. Miért tenné?

1682
02:02:10,300 --> 02:02:14,100
Apáddal egyidős vagyok. én valahogy
hallott róla akkor

1683
02:02:14,100 --> 02:02:17,180
néhány berlini diáktól.

1684
02:02:17,180 --> 02:02:19,380
Azt mondták, diákok

1685
02:02:19,380 --> 02:02:22,700
ágyban lőtték le a kollégiumban.

1686
02:02:22,700 --> 02:02:26,740
Igen, Papa mesél néhányat
őrült történetek néha.

1687
02:02:26,740 --> 02:02:34,220
Hogyan rohamozta meg a rendőrség a kollégiumokat
és mindenkit letakarított.

1688
02:02:34,220 --> 02:02:35,540
Igen.

1689
02:02:35,540 --> 02:02:37,580
Igen.

1690
02:02:37,580 --> 02:02:41,260
És most nálunk is hasonló a helyzet.
- Hmm.

1691
02:02:41,260 --> 02:02:45,140
Hogy a rendőrség fut
körül és megverte az embereket.

1692
02:02:45,140 --> 02:02:49,660
Az egész Gezi Park bemutatója.
- Hmm.

1693
02:02:49,660 --> 02:02:53,140
És most...

1694
02:02:53,140 --> 02:02:59,860
Nyaralás Törökországban? nem hiszem
az idén meg fog történni.

1695
02:02:59,860 --> 02:03:01,940
Bár szeretném, de...

1696
02:03:01,940 --> 02:03:04,340
Soha nem voltam Törökországban.

1697
02:03:04,340 --> 02:03:06,820
magammal viszlek
valamikor. tetszeni fog.

1698
02:03:06,820 --> 02:03:10,380
Van ott egy házad, ugye?
- Igen, együtt megyünk. - Szép.

1699
02:03:10,380 --> 02:03:14,860
A Fekete-tengeren. - És nincsenek
vannak bunkók a környéken? - Nem...

1700
02:03:14,860 --> 02:03:17,460
Közvetlenül a Fekete-tengeren?
- Közvetlenül a Fekete-tengeren.

1701
02:03:17,460 --> 02:03:21,100
Soha nem kellett diszkriminációval szembesülnem.
Mindig a többiek voltak.

1702
02:03:21,100 --> 02:03:25,260
Mint te: "Caraway Turk" vagy "German-Turk",

1703
02:03:25,260 --> 02:03:30,620
vagy bármi. Most diszkrimináltak.
- Hogyan?

1704
02:03:30,620 --> 02:03:34,180
Én vagyok a legidősebb a gyerekcsoportban!

1705
02:03:34,180 --> 02:03:40,340
Jövök a szülői értekezletre
és egy vérbeli lélek sem akar velem beszélni.

1706
02:03:40,340 --> 02:03:42,780
Az volt az érzésem

1707
02:03:42,780 --> 02:03:45,740
azt hiszik, durva, hogy én vagyok
olyan öreg apa.

1708
02:03:45,740 --> 02:03:47,780
Eliassal más volt a helyzet.

1709
02:03:47,780 --> 02:03:49,980
Most ott ülök,

1710
02:03:49,980 --> 02:03:54,500
és mögöttem mindenki
legalább 20-25 évvel fiatalabb.

1711
02:03:54,500 --> 02:03:57,060
És úgy néznek rám

1712
02:03:57,060 --> 02:04:00,260
valami kihalt dinoszaurusz vagy ilyesmi.

1713
02:04:00,260 --> 02:04:02,740
Ezzel fordítva van
minket. Én vagyok a legfiatalabb.

1714
02:04:02,740 --> 02:04:05,460
Nem látlak 60 évesnek.

1715
02:04:05,460 --> 02:04:07,860
Meglepődve hallottam, hogy elmész.

1716
02:04:07,860 --> 02:04:10,740
Huh? Dieter már elmegy?

1717
02:04:10,740 --> 02:04:12,820
Miért megy nyugdíjba?

1718
02:04:12,820 --> 02:04:18,340
Ez volt az első alkalom, hogy gondoltam:
Ó, Dieter elmúlt 60.

1719
02:04:18,340 --> 02:04:22,300
Nem vagyok túl 60 éves, 65 leszek
két hét múlva te joker!

1720
02:04:22,300 --> 02:04:25,180
Észrevetted már, hogyan
emberek, akiket minden nap lát,

1721
02:04:25,180 --> 02:04:28,940
már nem látod, hogy néznek ki?
- Tudom, mire gondolsz.

1722
02:04:28,940 --> 02:04:42,020
Ezért van egy gyönyörű nővel együtt lenni
túlértékelt, mert már észre sem veszed.

1723
02:04:42,020 --> 02:04:46,860
Csak neked, hogy befogadd a szeretetet.

1724
02:04:46,860 --> 02:04:51,980
Az éjszakán át és
a legvastagabb ágakat.

1725
02:04:51,980 --> 02:04:56,460
Így minden félelmed eltűnik,

1726
02:04:56,460 --> 02:05:01,500
És ha egy dal elhagyja ajkamat,

1727
02:05:01,500 --> 02:05:06,260
akkor csak neked, hogy befogadd a szeretetet.

1728
02:05:06,260 --> 02:05:11,580
Az éjszakán át és
a legvastagabb ágakat.

1729
02:05:11,580 --> 02:05:15,580
Így minden félelmed eltűnik,

1730
02:05:15,580 --> 02:05:20,980
Az éjszakán át és
a legvastagabb ágakat.

1731
02:05:20,980 --> 02:05:25,780
Így minden félelmed eltűnik,

1732
02:05:25,780 --> 02:05:30,300
Így minden félelmed eltűnik.

1733
02:05:30,300 --> 02:05:35,380
Ó, Hasan, Hasan szupersztár!

1734
02:05:35,380 --> 02:05:37,460
Ez F?
- Igen, lehet...

1735
02:05:37,460 --> 02:05:38,620
A 2...

1736
02:05:38,620 --> 02:05:41,220
Nyomja le a 2-t a mutatóujjával,

1737
02:05:41,220 --> 02:05:45,540
majd helyezze ide a kisujját.

1738
02:05:45,540 --> 02:05:49,660
És ha egy dal elhagyja ajkamat,

1739
02:05:49,660 --> 02:05:54,660
akkor csak neked, hogy befogadd a szeretetet. Rendben?

1740
02:05:54,660 --> 02:05:57,500
Tudnál némi feszültséget adni a címhez?

1741
02:05:57,500 --> 02:05:59,540
Igen.
- Akkor olvassa el nekünk a címét.

1742
02:05:59,540 --> 02:06:01,980
"Egyszer volt ott
ember volt és macska."

1743
02:06:01,980 --> 02:06:06,100
Ez megnöveli az elvárásokat. És akkor...
- Nekem is van! - Stefi!

1744
02:06:06,100 --> 02:06:09,060
"Nagy szerelem".
- Ó, ez izgalmasan hangzik!

1745
02:06:09,060 --> 02:06:11,700
"Volt egyszer egy faluban,

1746
02:06:11,700 --> 02:06:13,380
két szerető volt.

1747
02:06:13,380 --> 02:06:16,580
Szerették egymást
annyit egy napig,

1748
02:06:16,580 --> 02:06:21,980
akkor a boszorkány azt mondta ott
nem volt igaz szerelem az országban.

1749
02:06:21,980 --> 02:06:24,020
Aztán egy napon,

1750
02:06:24,020 --> 02:06:26,820
a boszorkány hazament.

1751
02:06:26,820 --> 02:06:30,100
És elmondta nekik a boszorkány

1752
02:06:30,100 --> 02:06:33,740
egy napon mérget tennének az ételükbe.

1753
02:06:33,740 --> 02:06:38,380
Akkor az egyikük megtenné
csúnyákká válnak, és elválnak egymástól.

1754
02:06:38,380 --> 02:06:40,540
Nagyon megijedtek.

1755
02:06:40,540 --> 02:06:42,820
Eljött a nap.

1756
02:06:42,820 --> 02:06:45,700
A mérget az ételbe tette.

1757
02:06:45,700 --> 02:06:47,780
Aztán ebédidő volt.

1758
02:06:47,780 --> 02:06:50,980
Az asztalhoz jöttek." És így egy.

1759
02:06:50,980 --> 02:06:55,980
Kevesebb mint egy éve vagy itt, és az vagy
már németül ír egy ilyen nagyszerű történetet.

1760
02:06:55,980 --> 02:06:58,940
És most kihívásként, akárcsak a matematikában,

1761
02:06:58,940 --> 02:07:01,940
az első bemutatkozó
történetét és képét

1762
02:07:01,940 --> 02:07:05,420
fél fokozatú bónuszpontot kap.

1763
02:07:05,420 --> 02:07:08,620
Muszáj plakátra írni a történetet?

1764
02:07:08,620 --> 02:07:10,140
Igen.

1765
02:07:10,140 --> 02:07:13,420
Úgy néz ki, mint "csokoládé".
A „sokkolva” a „ck”-vel szerepel.

1766
02:07:13,420 --> 02:07:28,660
Nem "csokoládé".

1767
02:07:28,660 --> 02:07:32,260
A bátor kutya

1768
02:07:32,260 --> 02:07:39,780
Ó, nem! Nem illik.

1769
02:07:39,780 --> 02:07:42,620
De megcsókolta és
visszatért a normális kerékvágásba.

1770
02:07:42,620 --> 02:07:43,860
Rendben.
- Happy end.

1771
02:07:43,860 --> 02:07:54,300
Happy end, igen...
- Pirossal is írhatod.

1772
02:07:54,300 --> 02:07:57,740
Egy osztályzat és az ok, Rabia!

1773
02:07:57,740 --> 02:08:00,780
Egy 'B', mert nagyon szép a plakát.

1774
02:08:00,780 --> 02:08:05,140
És a történet is nagyon szép.
És mert szeretettel.

1775
02:08:05,140 --> 02:08:07,980
Nem követett el nyelvi hibákat sem.

1776
02:08:07,980 --> 02:08:10,140
Németre nagyon jó.

1777
02:08:10,140 --> 02:08:14,300
Én is adnék neki egy "B"-t
mert szerintem senki más

1778
02:08:14,300 --> 02:08:17,020
írt egy szerelmi történetet Stefi mellett.

1779
02:08:17,020 --> 02:08:20,420
A plakátja is jól illik.

1780
02:08:20,420 --> 02:08:23,260
Mint a szín. És a sztori is jó.

1781
02:08:23,260 --> 02:08:26,580
Milyen osztályzatot adnál magadnak és miért?

1782
02:08:26,580 --> 02:08:29,220
Nem tudom. Ez...

1783
02:08:29,220 --> 02:08:31,620
Csak légy őszinte, mint mindig.

1784
02:08:31,620 --> 02:08:34,660
Egy 'C'.
- Egy "C"?

1785
02:08:34,660 --> 02:08:37,420
Miért?

1786
02:08:37,420 --> 02:08:40,540
Gyönyörű a plakátod.

1787
02:08:40,540 --> 02:08:42,620
Mit tehettél volna jobban?

1788
02:08:42,620 --> 02:08:45,740
Igen, a poszter gyönyörű, de én...

1789
02:08:45,740 --> 02:08:48,420
olvasd el a történetet, szóval...

1790
02:08:48,420 --> 02:08:51,460
Igen, de nem tetted
nagyon sokáig volt Németországban.

1791
02:08:51,460 --> 02:08:55,820
Úgy értem, 6 hónappal ezelőtt még csak
azzal kommunikált: "Hú, huh!"

1792
02:08:55,820 --> 02:08:57,060
Emlékszel?

1793
02:08:57,060 --> 02:09:01,260
És most beszélsz németül és
mindent megérteni. Szinte mindent.

1794
02:09:01,260 --> 02:09:04,820
Szerintem jobb volt mint a "B"
mert mindig észben tartom

1795
02:09:04,820 --> 02:09:08,020
ahol Stefi hat hónapos volt
régen és hol van most.

1796
02:09:08,020 --> 02:09:15,620
Ezért "A-"-t kap.

1797
02:09:15,620 --> 02:09:18,340
Az osztályozást meg kell tanulnod.

1798
02:09:18,340 --> 02:09:19,740
Egészen őszintén.

1799
02:09:19,740 --> 02:09:24,340
Ez valami, amit mindig
küzdeni tanárként.

1800
02:09:24,340 --> 02:09:28,340
Azt mondta: "Ez nem volt olyan jó."
Tudod mire gondolok? - Igen.

1801
02:09:28,340 --> 02:09:31,660
Ferhan, érted?
miről beszélek?

1802
02:09:31,660 --> 02:09:33,420
Nem.
- Én sem.

1803
02:09:33,420 --> 02:09:36,940
Tanárként ez nehéz
hogy elmondjam valakinek:

1804
02:09:36,940 --> 02:09:40,700
"F"-t kapsz, mert
nem kaptál semmit.

1805
02:09:40,700 --> 02:09:43,020
Mert nagyon szeretlek.

1806
02:09:43,020 --> 02:09:45,340
Tudod mire gondolok?
szeretlek téged,

1807
02:09:45,340 --> 02:09:48,820
és mindenki más is,
szóval nehéz nekem, oké?

1808
02:09:48,820 --> 02:09:51,100
Én is szeretem Timit...
- Igazad van.

1809
02:09:51,100 --> 02:09:55,020
Szóval tennem kell valamit
nehéz, de megcsinálom.

1810
02:09:55,020 --> 02:09:59,180
Két különböző osztályzatot kell adnom.
Jamie önkritikusan mondott valamit:

1811
02:09:59,180 --> 02:10:01,820
Nem olyan jó a dolgok magyarázatában.

1812
02:10:01,820 --> 02:10:04,460
Van hova fejlődni, igaz, Jamie?

1813
02:10:04,460 --> 02:10:06,580
Ahol még fejlődhetsz, Jamie,

1814
02:10:06,580 --> 02:10:09,460
együttműködtél Timivel.

1815
02:10:09,460 --> 02:10:11,580
Azt hiszem, van egy...

1816
02:10:11,580 --> 02:10:13,700
Figyelj!

1817
02:10:13,700 --> 02:10:17,020
van egy bizonyos
felelősséget a partneréért.

1818
02:10:17,020 --> 02:10:20,860
Még dolgoznunk kell
magabiztosabbá tesz.

1819
02:10:20,860 --> 02:10:24,860
Szerintem ez nem olyan
jó ötlet Jamie-vel dolgozni.

1820
02:10:24,860 --> 02:10:27,740
Szerintem jobb, ha te
válassz valaki mást,

1821
02:10:27,740 --> 02:10:30,860
mint Mattia, aki szintén
nagyon jó matekból.

1822
02:10:30,860 --> 02:10:34,220
Kérdésed van?

1823
02:10:34,220 --> 02:10:37,060
Ki értette az egész történetet?

1824
02:10:37,060 --> 02:10:39,020
A felét?

1825
02:10:39,020 --> 02:10:41,940
Ez nagyon hosszú történet volt, igaz?
- És gyönyörű.

1826
02:10:41,940 --> 02:10:43,580
Tényleg hosszú volt.

1827
02:10:43,580 --> 02:10:46,460
Szóval sokkal több volt
követelőző, ugye, Rabia?

1828
02:10:46,460 --> 02:10:48,100
Mondhatok valami jót?

1829
02:10:48,100 --> 02:10:52,340
Nem, de kérdéseket tehet fel a történettel kapcsolatban.
- Nekem nincs. - Te?

1830
02:10:52,340 --> 02:10:54,860
Nem, valami jót.
- Miért?

1831
02:10:54,860 --> 02:10:56,500
mindent megértettem.

1832
02:10:56,500 --> 02:10:59,420
Majd mondd el újra a történetet a saját szavaiddal.

1833
02:10:59,420 --> 02:11:01,540
Két testvér volt.

1834
02:11:01,540 --> 02:11:04,700
Az egyiket Wernernek, a másikat Walternek hívták.

1835
02:11:04,700 --> 02:11:08,740
W-Brothereknek hívták magukat.

1836
02:11:08,740 --> 02:11:12,580
Péntek volt és meleg volt,

1837
02:11:12,580 --> 02:11:16,060
és unatkoztak.
Nem tudták, mit tegyenek.

1838
02:11:16,060 --> 02:11:21,060
És így építettek egy... hogy hívják?
Egy szappanbuborék versenyző.

1839
02:11:21,060 --> 02:11:23,580
És ellöktek.

1840
02:11:23,580 --> 02:11:28,140
Aztán lezuhantak
a szomszéd kerítésébe.

1841
02:11:28,140 --> 02:11:29,780
Hangos csattanást hallottak.

1842
02:11:29,780 --> 02:11:32,260
Először azt hitték, meghaltak,

1843
02:11:32,260 --> 02:11:34,620
de ők egy másik világban voltak.

1844
02:11:34,620 --> 02:11:38,140
Aztán ezt a nőt beperelték.

1845
02:11:38,140 --> 02:11:40,820
És mert megkérdezte a nevüket,

1846
02:11:40,820 --> 02:11:43,740
túl hangosan mondták
és mindent beleavatott.

1847
02:11:43,740 --> 02:11:45,340
Mindenki üldözte őket.

1848
02:11:45,340 --> 02:11:47,180
Megint elhajtottak,

1849
02:11:47,180 --> 02:11:51,300
és beleütközött egy másikba
fal, hogy hazajusson,

1850
02:11:51,300 --> 02:11:53,100
de egy másik világba léptek.

1851
02:11:53,100 --> 02:11:55,980
Két perc múlva ők
észrevette, hogy a paradicsomban vannak.

1852
02:11:55,980 --> 02:11:58,540
Attól féltek, hogy igen
soha ne térj haza,

1853
02:11:58,540 --> 02:12:02,500
így leültek a alá
szív alakú fa és sírt.

1854
02:12:02,500 --> 02:12:04,780
Aztán lassan ellovagoltak.

1855
02:12:04,780 --> 02:12:08,940
Egy óriási... uh... tornádó mellettük...

1856
02:12:08,940 --> 02:12:11,060
elhaladt mellette.
- Igen, elment.

1857
02:12:11,060 --> 02:12:14,420
De nem törődtek vele. A
villámlás... uh...

1858
02:12:14,420 --> 02:12:17,100
melléjük ütött,
de nem törődtek vele.

1859
02:12:17,100 --> 02:12:19,260
Végül egy másik falba ütköztek

1860
02:12:19,260 --> 02:12:22,020
és boldogok voltak, hogy hazatértek.

1861
02:12:22,020 --> 02:12:25,100
És akkor az, aki csak le akart feküdni,

1862
02:12:25,100 --> 02:12:30,500
a másik pedig egy kicsit tévézett.

1863
02:12:30,500 --> 02:12:34,100
Thea Lucia, kihagyott valami fontosat?
- Nem.

1864
02:12:34,100 --> 02:12:38,060
Soha többé nem mondom el neked
hogy nem tudsz hallgatni.

1865
02:12:38,060 --> 02:12:41,220
Néhányszor elmondtam
de soha többé nem mondom el.

1866
02:12:41,220 --> 02:12:45,100
Be kell vallanom, közelebb fizettél
figyelmet, mint én. Nagy.

1867
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
Értékelés.
- Cengiz?

1868
02:12:48,100 --> 02:12:50,460
Nagyon tetszett a történeted.

1869
02:12:50,460 --> 02:12:52,140
Majdnem elaludtam.

1870
02:12:52,140 --> 02:12:54,180
Tehát amikor este lefekszem,

1871
02:12:54,180 --> 02:12:57,460
Felolvasom anyámat
hozzám és elalszom.

1872
02:12:57,460 --> 02:13:01,300
Nagyon szép volt. Tökéletes!
- Ez sértés volt vagy bók?

1873
02:13:01,300 --> 02:13:03,140
Mi ebben a sértő?

1874
02:13:03,140 --> 02:13:05,700
Mindegy. Folytassuk.

1875
02:13:05,700 --> 02:13:09,260
Könnyen az ólommal! Ellenőrzés! Igen!

1876
02:13:09,260 --> 02:13:15,140
Mindig tartsa kézben az irányítást!

1877
02:13:15,140 --> 02:13:20,020
Egyenesen, egyenesen a központból!
Maradj a központban!

1878
02:13:20,020 --> 02:13:22,140
Harcolj elölről!

1879
02:13:22,140 --> 02:13:27,420
Folyton visszaugrál.

1880
02:13:27,420 --> 02:13:29,260
Döfés, ütés, ütés!

1881
02:13:29,260 --> 02:13:31,500
Állj meg... és menj!

1882
02:13:31,500 --> 02:13:33,260
Csel, csel és üss!

1883
02:13:33,260 --> 02:13:36,820
Maradj nyugodt!

1884
02:13:36,820 --> 02:13:39,980
ez elég!

1885
02:13:39,980 --> 02:13:42,100
Hasan!

1886
02:13:42,100 --> 02:13:47,700
Hasan.

1887
02:13:47,700 --> 02:13:54,500
Tisztítsa meg a gyűrűt a 2. körhöz!

1888
02:13:54,500 --> 02:14:10,660
Maradj szép és laza a központban!

1889
02:14:10,660 --> 02:14:14,620
Igen, meg kellene tanulnia bokszolni
és nem verik a bokrot.

1890
02:14:14,620 --> 02:14:17,660
Így fog tanulni
boxolni. Ez jó!

1891
02:14:17,660 --> 02:14:19,220
Egyenesen a gyomorba!

1892
02:14:19,220 --> 02:14:21,980
Szép és egyenes, szép és egyenes!

1893
02:14:21,980 --> 02:14:30,700
Stop!

1894
02:14:30,700 --> 02:14:43,380
Te nyertél. Bedobták a törölközőt.

1895
02:14:43,380 --> 02:14:47,100
És most a hivatalos eredmények.

1896
02:14:47,100 --> 02:14:52,980
Hugo Dangschat feladta
a küzdelem, tehát a hivatalos eredmények:

1897
02:14:52,980 --> 02:15:01,140
A nyertes alapértelmezés szerint:
Hasan Ismail BC Marburg.

1898
02:15:01,140 --> 02:15:02,820
Jó munkát, Hasan!

1899
02:15:02,820 --> 02:15:07,620
A 2. körben te voltál
a taktikai útvonalat követve,

1900
02:15:07,620 --> 02:15:09,940
és nem csak úgy kalapált rá.

1901
02:15:09,940 --> 02:15:12,740
Kopoghattál volna
kiszállt az 1. körben,

1902
02:15:12,740 --> 02:15:16,820
de így egy kicsit bokszolnod kell.
És ez jó volt.

1903
02:15:16,820 --> 02:15:28,580
Köszönöm!
- Jól tetted.

1904
02:15:28,580 --> 02:15:32,060
Rabia, elmész osztálykirándulásra?
- Még nem tudom.

1905
02:15:32,060 --> 02:15:33,740
Igen, jössz.

1906
02:15:33,740 --> 02:15:36,220
Ki szeretne szobatársat?

1907
02:15:36,220 --> 02:15:38,940
Ilknur.
- Ilknur.

1908
02:15:38,940 --> 02:15:40,340
Hasan!

1909
02:15:40,340 --> 02:15:44,860
Mesélj a napi rutinodról.
- Iskola után hazamegyek,

1910
02:15:44,860 --> 02:15:46,820
eszek valamit,

1911
02:15:46,820 --> 02:15:48,860
lazíts egy kicsit a mobiltelefonnal.

1912
02:15:48,860 --> 02:15:51,780
Amikor eljött az idő, elmegyek edzésre.

1913
02:15:51,780 --> 02:15:55,980
Edzés után zuhanyozom, játszok egy kicsit
a telefonommal. Aztán lefekszem.

1914
02:15:55,980 --> 02:16:00,500
De ha nincs edzésem,
amikor iskolából hazamegyek,

1915
02:16:00,500 --> 02:16:03,460
akkor itthon maradok kb fél órát,

1916
02:16:03,460 --> 02:16:06,340
aztán kimegyek a barátaimmal.

1917
02:16:06,340 --> 02:16:08,220
Ez szép élet?

1918
02:16:08,220 --> 02:16:09,500
Nekem?
- Igen.

1919
02:16:09,500 --> 02:16:11,020
Szar élet!
- Oké.

1920
02:16:11,020 --> 02:16:15,380
Min szeretnél változtatni?

1921
02:16:15,380 --> 02:16:17,380
Fogalmam sincs.

1922
02:16:17,380 --> 02:16:20,340
Talán egy csinos lány?

1923
02:16:20,340 --> 02:16:22,500
Mármint egy szépet.

1924
02:16:22,500 --> 02:16:25,980
Szép és szép, Bachmann úr?
Nincs ilyen...

1925
02:16:25,980 --> 02:16:28,220
ilyen, ilyen...

1926
02:16:28,220 --> 02:16:29,460
lányok.

1927
02:16:29,460 --> 02:16:32,180
Szépek, de nem szépek, mert ez...

1928
02:16:32,180 --> 02:16:34,700
Te jobban tudod, mint én.

1929
02:16:34,700 --> 02:16:36,780
De mit gondolsz anyukádról?

1930
02:16:36,780 --> 02:16:38,700
Szerintem anyukám nagyon kedves.

1931
02:16:38,700 --> 02:16:41,780
Apádnak akkor szerencséje volt, nem?
- Igen, persze!

1932
02:16:41,780 --> 02:16:44,820
Találhatsz olyan nőt is, mint az anyád.

1933
02:16:44,820 --> 02:16:47,460
Igen, most nem akarok férjhez menni.

1934
02:16:47,460 --> 02:16:49,660
Nem ez jár a fejemben.

1935
02:16:49,660 --> 02:16:53,180
Mikor szeretnél férjhez menni?
- Soha nem akarom!

1936
02:16:53,180 --> 02:16:55,860
Soha. Miért?

1937
02:16:55,860 --> 02:16:59,740
Mert túl stresszes...
- Ha van feleséged, akkor gondjai vannak.

1938
02:16:59,740 --> 02:17:04,780
Ha van férjed, akkor gondjaid vannak.

1939
02:17:04,780 --> 02:17:06,580
Ahhhh!

1940
02:17:06,580 --> 02:17:08,780
Megfordította.
- Ugyanaz.

1941
02:17:08,780 --> 02:17:12,340
Oké, Stefi...
- Mondhatok valamit? - Igen.

1942
02:17:12,340 --> 02:17:15,380
Férfi és nő olyan...

1943
02:17:15,380 --> 02:17:17,580
hogy mondod?
- Nem illenek össze.

1944
02:17:17,580 --> 02:17:19,060
Igen, mert

1945
02:17:19,060 --> 02:17:22,460
a férfi szerintem nagyon kedves, mert...

1946
02:17:22,460 --> 02:17:26,260
mert a férfi olyan korán megy dolgozni
akkor túl későn jön,

1947
02:17:26,260 --> 02:17:29,500
Aztán lezuhanyozik,
eszik, aztán alszik.

1948
02:17:29,500 --> 02:17:32,300
És mit csinál a feleség egész nap egyedül otthon?

1949
02:17:32,300 --> 02:17:34,660
Azt csinál, amit akar!

1950
02:17:34,660 --> 02:17:36,460
És a feleség, mi ő...

1951
02:17:36,460 --> 02:17:40,060
Vannak gyerekei, neki
nem néz a gyerekekre...

1952
02:17:40,060 --> 02:17:42,580
Mit szólsz ehhez, Hasan?

1953
02:17:42,580 --> 02:17:47,700
A gyereknevelés sem egyszerű.
- Igen! Nagyon megterhelő.

1954
02:17:47,700 --> 02:17:49,780
Stefi, először Stefi!

1955
02:17:49,780 --> 02:17:53,300
De amikor az ember tiszteli...
- Hé, Hasan, figyelj Stefire!

1956
02:17:53,300 --> 02:17:56,700
Amikor feleség és férj
tiszteli egymást,

1957
02:17:56,700 --> 02:17:58,340
ez nem működik.

1958
02:17:58,340 --> 02:18:00,460
De te magad mondod: "Amikor megvan".

1959
02:18:00,460 --> 02:18:04,100
De amikor nincs?
- Hát persze, hogy így van!

1960
02:18:04,100 --> 02:18:08,460
Szia Cengiz!
- Ha nincs tisztelet, természetesen stressz van.

1961
02:18:08,460 --> 02:18:11,420
De hol van ez
a tisztelet, Stefi?

1962
02:18:11,420 --> 02:18:13,340
Maradj itt.
- A szeretetből.

1963
02:18:13,340 --> 02:18:17,100
Igen, de a szerelem egy-két hétig tarthat.

1964
02:18:17,100 --> 02:18:20,220
Akkor az élet normális.

1965
02:18:20,220 --> 02:18:24,100
7-re megyünk suliba
otthon 3-kor. Ugyanaz.

1966
02:18:24,100 --> 02:18:30,340
De nem vagy fáradt. Neked nincs
20 kilót emelni vagy valami hasonlót.

1967
02:18:30,340 --> 02:18:32,060
Nincs más dolgod, mint írni.

1968
02:18:32,060 --> 02:18:34,540
De az apja igen.
- De a nő is tud dolgozni.

1969
02:18:34,540 --> 02:18:38,220
Igen, az apád...
- nehéz munkát kell végeznie.

1970
02:18:38,220 --> 02:18:41,820
Nem csinálunk itt semmit.
Szerencsések vagyunk, hogy van Bachmann úr.

1971
02:18:41,820 --> 02:18:43,980
A többiek megállás nélkül dolgoznak.

1972
02:18:43,980 --> 02:18:45,860
És mit csinálunk?

1973
02:18:45,860 --> 02:18:50,420
A szüleim osztoznak a terhelésen.
- Anyukád és apád is dolgozik, igaz?

1974
02:18:50,420 --> 02:18:54,100
Ez mit jelent?
- Hogy a nők nem végeznek el minden munkát.

1975
02:18:54,100 --> 02:18:57,940
A férfiak is segítenek.
- Apád is főzött és vásárolni járt.

1976
02:18:57,940 --> 02:19:00,180
Milyen az ideális nő, Cengiz?

1977
02:19:00,180 --> 02:19:03,500
Nos, barna haja legyen.

1978
02:19:03,500 --> 02:19:07,660
Most Stefit nézi!
- Barna szemek...

1979
02:19:07,660 --> 02:19:09,780
Oké, nem úgy...

1980
02:19:09,780 --> 02:19:12,180
Olyan magas, mint Stefi?
- Nem, nagyon...

1981
02:19:12,180 --> 02:19:14,780
Olyan magasnak kell lennie, mint én.

1982
02:19:14,780 --> 02:19:17,380
És...

1983
02:19:17,380 --> 02:19:18,740
fogalmam sincs.

1984
02:19:18,740 --> 02:19:22,180
Főzzön neked, vagy te fogsz főzni?

1985
02:19:22,180 --> 02:19:23,420
főzök!

1986
02:19:23,420 --> 02:19:26,580
Főznél neki? Ez jó.

1987
02:19:26,580 --> 02:19:29,940
Mész dolgozni vagy
otthon ülni a kanapén?

1988
02:19:29,940 --> 02:19:33,140
Csak ülök.
- Csak ülj le.

1989
02:19:33,140 --> 02:19:35,420
És dolgoznia kellene?
- Igen.

1990
02:19:35,420 --> 02:19:37,020
Most Timon a sor.

1991
02:19:37,020 --> 02:19:44,220
Hogyan képzeled el álmaid nőjét?

1992
02:19:44,220 --> 02:19:46,740
Ó, sötét haj,
- Igen?

1993
02:19:46,740 --> 02:19:47,980
Kék szemek.

1994
02:19:47,980 --> 02:19:50,380
Ohh! Ez különleges!
- Kék szemek?

1995
02:19:50,380 --> 02:19:52,700
Ez ritka.

1996
02:19:52,700 --> 02:19:53,980
Ilknur!

1997
02:19:53,980 --> 02:19:58,460
Érdekel, ha a férjed elmegy?
vásárolni és kiüríteni a mosogatógépet?

1998
02:19:58,460 --> 02:20:02,020
Igen.
- Igen? Tehát ez egy kritérium?

1999
02:20:02,020 --> 02:20:04,540
Mit tennél, ha nem tenné ezt?

2000
02:20:04,540 --> 02:20:08,500
Ha nem megy vásárolni, ürítse ki
mosogatógép vagy vigyázni a babára?

2001
02:20:08,500 --> 02:20:10,260
mit tennél?

2002
02:20:10,260 --> 02:20:12,780
Eh...

2003
02:20:12,780 --> 02:20:15,740
Kidobnád?
- Megcsinálnám.

2004
02:20:15,740 --> 02:20:18,540
Megrángatnád őt. igaz,
Elfelejtettem az egészet.

2005
02:20:18,540 --> 02:20:22,300
Egy álom férfi vagy álomnő, vagy bármi,

2006
02:20:22,300 --> 02:20:26,020
mindig másképp alakul.

2007
02:20:26,020 --> 02:20:31,180
Vannak közöttünk filozófusok. Ez
mindig másképp alakul, mint amire számítottunk.

2008
02:20:31,180 --> 02:20:32,500
Stefi!

2009
02:20:32,500 --> 02:20:35,860
Nem érdekel. Csak szeretnie kell engem,

2010
02:20:35,860 --> 02:20:37,980
és boldognak kell lennem vele.

2011
02:20:37,980 --> 02:20:40,940
Voltál már szerelmes?
- Igen, Bulgáriában.

2012
02:20:40,940 --> 02:20:43,460
És?
- Nem, ő egy idióta.

2013
02:20:43,460 --> 02:20:45,140
Igen, de kicsi voltam.

2014
02:20:45,140 --> 02:20:49,260
Szóval el tudod képzelni, hogy szeretsz egy idiótát?

2015
02:20:49,260 --> 02:20:50,420
Nem!

2016
02:20:50,420 --> 02:20:53,820
Egy olyan idiótát, mint például Cengiz, dehogy!

2017
02:20:53,820 --> 02:20:56,780
Ez sértés. én vagyok
ki fog rúgni.

2018
02:20:56,780 --> 02:20:59,300
De nem hazudok. Ő egy idióta.

2019
02:20:59,300 --> 02:21:01,380
Nem akarok itt ilyen sértéseket.

2020
02:21:01,380 --> 02:21:03,620
De nem sértettem meg.

2021
02:21:03,620 --> 02:21:06,260
haragszol rám?

2022
02:21:06,260 --> 02:21:08,260
Nem dobtalak ki

2023
02:21:08,260 --> 02:21:11,860
mert keresed
olyan szeretettel rá.

2024
02:21:11,860 --> 02:21:16,140
És mivel most már tudjuk
szereted az idiótákat, semmi gond.

2025
02:21:16,140 --> 02:21:19,300
Rabia, nem lesz a
férfi az életedben később?

2026
02:21:19,300 --> 02:21:21,940
Nem tudom.
- Egyedül akarsz élni?

2027
02:21:21,940 --> 02:21:24,460
Sokat fogok dolgozni. még nem tudom.

2028
02:21:24,460 --> 02:21:29,100
Nem tudod? Voltál már szerelmes?
- Nah.

2029
02:21:29,100 --> 02:21:32,420
Most mi van?
- Rajtad a sor! El kell mondanod!

2030
02:21:32,420 --> 02:21:33,940
Rajtad a sor!

2031
02:21:33,940 --> 02:21:35,620
Oké, akkor kérdezz!

2032
02:21:35,620 --> 02:21:37,380
Eh? Már kérdeztem!

2033
02:21:37,380 --> 02:21:39,220
Mit akarsz tudni?

2034
02:21:39,220 --> 02:21:41,980
Hány barátnőd volt?
- Eh?

2035
02:21:41,980 --> 02:21:44,580
Hány barátnő?
- vagy 300.

2036
02:21:44,580 --> 02:21:46,300
Mint a csillagok az égen.

2037
02:21:46,300 --> 02:21:48,700
Egy tiszta éjszakán.

2038
02:21:48,700 --> 02:21:51,940
Igen, Stefi?
- Lenne egy kérdésem.

2039
02:21:51,940 --> 02:21:55,220
Hány év volt... ööö...

2040
02:21:55,220 --> 02:21:59,420
a te... az első szerelmed?

2041
02:21:59,420 --> 02:22:01,260
hány éves voltál?

2042
02:22:01,260 --> 02:22:04,140
Az első...
- Négy éves?

2043
02:22:04,140 --> 02:22:07,540
Először egy lánnyal... ööö...

2044
02:22:07,540 --> 02:22:11,260
értem!
- Én voltam...

2045
02:22:11,260 --> 02:22:12,420
17.

2046
02:22:12,420 --> 02:22:14,860
Ó, Bachmann úr!
- Nem úgy értem.

2047
02:22:14,860 --> 02:22:19,300
Mi?

2048
02:22:19,300 --> 02:22:21,380
És 14, 15, 16, csak...?

2049
02:22:21,380 --> 02:22:23,420
17!
- Ó, rendben.

2050
02:22:23,420 --> 02:22:25,220
Még van egy kis időd.

2051
02:22:25,220 --> 02:22:27,100
Azt mondják...

2052
02:22:27,100 --> 02:22:29,500
A volt feleségem pszichológus volt.

2053
02:22:29,500 --> 02:22:32,340
Volt egy professzora, aki kutatott

2054
02:22:32,340 --> 02:22:36,140
milyen korban tinédzserek, gyerekek
szexelj először.

2055
02:22:36,140 --> 02:22:39,060
És rájött, hogy intelligens gyerekek,

2056
02:22:39,060 --> 02:22:41,140
intelligenciakutatást végez,

2057
02:22:41,140 --> 02:22:43,300
tedd ezt nagyon későn.

2058
02:22:43,300 --> 02:22:48,420
Tehát minél intelligensebb vagy,
minél később csinálod egy lánnyal vagy fiúval.

2059
02:22:48,420 --> 02:22:49,780
Ez az övé...

2060
02:22:49,780 --> 02:22:53,180
- döntés.
- A kivétel erősíti a szabályt, igaz, Ayman?

2061
02:22:53,180 --> 02:22:56,420
Tehát magas IQ-val rendelkező gyerekek

2062
02:22:56,420 --> 02:22:59,220
általában később szexelnek

2063
02:22:59,220 --> 02:23:02,020
mint az alacsony IQ-val rendelkezők.

2064
02:23:02,020 --> 02:23:05,300
Szóval okosság.

2065
02:23:05,300 --> 02:23:08,860
Szóval azt mondod, hogy az okosok csinálják később?
- Igen.

2066
02:23:08,860 --> 02:23:13,940
Vigyél, hülye vagyok. Tehát megtehetem korábban?

2067
02:23:13,940 --> 02:23:46,340
Nos, azt mondanám, jól értetted,
de talán nem vagy olyan buta.

2068
02:23:46,340 --> 02:23:52,580
Szeretnél bejönni?

2069
02:23:52,580 --> 02:24:05,580
Mit tehetek érted, Ferhan?

2070
02:24:05,580 --> 02:24:07,100
Ferhan!

2071
02:24:07,100 --> 02:24:09,420
Iskola után meglátogatom.

2072
02:24:09,420 --> 02:24:12,700
Tudom, de vajon ő a
hoca itt a mecsetben?

2073
02:24:12,700 --> 02:24:14,620
Vannak még hocák?

2074
02:24:14,620 --> 02:24:16,460
A húgod hoca?
- Aha.

2075
02:24:16,460 --> 02:24:19,180
A mecsetből?
- Nem, nem a mecsetből.

2076
02:24:19,180 --> 02:24:23,940
A mecsetből egy másik férfi és nő.

2077
02:24:23,940 --> 02:24:28,180
Akkor mi a nővéred?
Hol van hoca?

2078
02:24:28,180 --> 02:24:29,860
Hát...

2079
02:24:29,860 --> 02:24:32,660
Szombaton és vasárnap jönnek a gyerekek.

2080
02:24:32,660 --> 02:24:39,740
Akkor...

2081
02:24:39,740 --> 02:24:42,860
a nővéremhez mennek a Korán miatt.

2082
02:24:42,860 --> 02:24:46,180
Tehát ő tanítja a Koránt?

2083
02:24:46,180 --> 02:24:50,700
Van ez a dolog, néhány
amolyan kis jegyzetfüzet

2084
02:24:50,700 --> 02:24:54,340
a betűkkel.

2085
02:24:54,340 --> 02:24:57,380
arabul.

2086
02:24:57,380 --> 02:25:10,220
Először ezt kell megtenniük, majd a Koránt.

2087
02:25:10,220 --> 02:25:12,500
Oké, állj meg.

2088
02:25:12,500 --> 02:25:14,580
Következő feladat.

2089
02:25:14,580 --> 02:25:16,620
Olvassa el, mit ír itt.

2090
02:25:16,620 --> 02:25:21,020
Melyik szó tartozik a mondatba.
Húzd alá a megfelelő szót!

2091
02:25:21,020 --> 02:27:37,020
Pontosan.

2092
02:27:37,020 --> 02:27:38,980
Vihetem magammal Ferhant?

2093
02:27:38,980 --> 02:27:41,700
Együtt akarok menni. Kérem!

2094
02:27:41,700 --> 02:27:43,380
Kérem, Bachmann úr.

2095
02:27:43,380 --> 02:27:47,780
Kérem!
- Elég! Leül!

2096
02:27:47,780 --> 02:27:49,820
Ülj le kérlek.

2097
02:27:49,820 --> 02:27:53,820
Itt a latin vizsgám. Bementem az osztályba.

2098
02:27:53,820 --> 02:27:56,500
Szép.

2099
02:27:56,500 --> 02:28:00,420
Hoppá, rosszul írtam a nevem. Pusmaz.

2100
02:28:00,420 --> 02:28:06,340
De nem szeretem a vezetéknevem.

2101
02:28:06,340 --> 02:28:13,380
Hasan!

2102
02:28:13,380 --> 02:28:16,780
Pusmaz anyámé
és apám vezetékneve.

2103
02:28:16,780 --> 02:28:20,060
Törökországból származik és
azt jelenti, hogy megvéded magad.

2104
02:28:20,060 --> 02:28:24,020
Védd meg magad, mint a bokszban.

2105
02:28:24,020 --> 02:28:26,100
Szép. Következő!

2106
02:28:26,100 --> 02:28:28,260
Rajtad a sor.
- Rajtam a sor. Bachmann.

2107
02:28:28,260 --> 02:28:30,220
Ez egy német név.

2108
02:28:30,220 --> 02:28:32,620
Nagyon furcsa története van.

2109
02:28:32,620 --> 02:28:34,460
Akarod hallani?

2110
02:28:34,460 --> 02:28:38,180
Tehát ott volt a Harmadik Birodalom, Hitler stb.

2111
02:28:38,180 --> 02:28:43,980
1932-1945.

2112
02:28:43,980 --> 02:28:48,260
A nagymamámat Kowalskinak hívták.

2113
02:28:48,260 --> 02:28:52,740
A Kowalski lengyel név volt.

2114
02:28:52,740 --> 02:28:55,860
Hitler pedig csak...

2115
02:28:55,860 --> 02:29:00,140
várj, ez 1937-38 volt, és azt mondta:

2116
02:29:00,140 --> 02:29:04,700
Minden lengyel nevet el akarunk törölni.

2117
02:29:04,700 --> 02:29:07,380
És mindenki, akinek lengyel neve volt,

2118
02:29:07,380 --> 02:29:11,940
Hoslowski, Szimanski,
Kowalski, tehát "ki"-vel,

2119
02:29:11,940 --> 02:29:16,340
egy bizonyos napon, július 1-jén kellett

2120
02:29:16,340 --> 02:29:21,020
menj be a regisztrációs irodába, és válassz
előtte egy német név.

2121
02:29:21,020 --> 02:29:24,060
Müller, Meier, Schmidt stb.

2122
02:29:24,060 --> 02:29:27,460
A nagyapám nem volt ott.

2123
02:29:27,460 --> 02:29:32,140
Besorozták és elment
háborúzni. Még csak most kezdődött.

2124
02:29:32,140 --> 02:29:34,620
A laktanyában volt.

2125
02:29:34,620 --> 02:29:40,940
Szóval a nagymamám elment a
anyakönyvi iroda apámmal.

2126
02:29:40,940 --> 02:29:43,420
Aztán jött a Kowalski név.

2127
02:29:43,420 --> 02:29:48,860
A Ruhr-völgyben minden más embert felhívtak
Kowalski, mint most Müller. lengyel örökség.

2128
02:29:48,860 --> 02:29:53,220
Mert 1900 körül Lengyelországból érkeztek,

2129
02:29:53,220 --> 02:29:57,140
ami most Lengyelország. Vissza
akkor Kelet-Poroszország volt.

2130
02:29:57,140 --> 02:30:02,580
Ők voltak az első vendégmunkások
hogy eljöjjön a Ruhr-völgybe.

2131
02:30:02,580 --> 02:30:06,740
Tehát ott állt előtte
ez az ember, és azt mondta neki:

2132
02:30:06,740 --> 02:30:08,780
Nevet választottál?

2133
02:30:08,780 --> 02:30:12,380
A nagymamám csak annyit mondott: "Uh..."
és mondani készült valamit,

2134
02:30:12,380 --> 02:30:16,060
és azt mondta: Az ég szerelmére!
Nincs erre időm.

2135
02:30:16,060 --> 02:30:19,340
A neved Bachmann!

2136
02:30:19,340 --> 02:30:23,340
A nagymamám csak állt
és félt bármit is mondani.

2137
02:30:23,340 --> 02:30:27,780
Szóval ezért az apám oldala
a családot Bachmannnak hívják.

2138
02:30:27,780 --> 02:30:29,460
Mit jelent a "Bachmann"?

2139
02:30:29,460 --> 02:30:33,460
Ez egy másik hihetetlen
Cengiz kérdés!

2140
02:30:33,460 --> 02:30:36,340
És Tim válaszol helyettünk.

2141
02:30:36,340 --> 02:30:37,700
Nem tudom.

2142
02:30:37,700 --> 02:30:43,260
Ah, gyerünk! Hasan, mit csinál?
"Bachmann"? Mi az a „Bach” [folyam]?

2143
02:30:43,260 --> 02:30:47,820
"Bach"? Egy kút.
- Ah, gyerünk!

2144
02:30:47,820 --> 02:30:50,980
Meg kell ennem a kalapomat?
Mi az a "folyam"?

2145
02:30:50,980 --> 02:30:53,300
Nem tudod, mi az a patak?

2146
02:30:53,300 --> 02:30:55,540
Egy patak!

2147
02:30:55,540 --> 02:30:57,820
Piszkálok a patakban!

2148
02:30:57,820 --> 02:30:59,420
Mi az a patak?

2149
02:30:59,420 --> 02:31:03,140
Egy wc!
- Ó, ó, ó!

2150
02:31:03,140 --> 02:31:06,820
Egy folyó.
- Egy kis folyó. Egy mini folyó.

2151
02:31:06,820 --> 02:31:13,460
Egy kis folyó víz.

2152
02:31:13,460 --> 02:31:16,820
Szóval mi az a "Bachmann"
[patak ember], Mattia?

2153
02:31:16,820 --> 02:31:19,420
Mi az a "Bachmann"?

2154
02:31:19,420 --> 02:31:43,940
A folyó embere?
- Helyes. A folyó embere, aki a patak mentén él.

2155
02:31:43,940 --> 02:31:47,740
Mivel készültünk
a köveink? Néhány spirál.

2156
02:31:47,740 --> 02:31:52,260
Készíthetsz egy nagyot, gyönyörűt
spirál a neved körül.

2157
02:31:52,260 --> 02:31:54,860
Nem! Kérem!

2158
02:31:54,860 --> 02:32:06,540
Ki engedett el? Cengiz kiszállt.

2159
02:32:06,540 --> 02:32:12,700
Nem. Jamie, kérlek!

2160
02:32:12,700 --> 02:32:15,340
kint vagy!
- Játszhatunk még egy kört?

2161
02:32:15,340 --> 02:32:18,020
Ki nyert?
- Carolin.

2162
02:32:18,020 --> 02:32:21,220
Mindenki az emeletre!
- Nem, még egy kör!

2163
02:32:21,220 --> 02:32:23,300
Bachmann úr, látta a nevemet?

2164
02:32:23,300 --> 02:32:29,660
A szünetben Ön is eljátszhatja.

2165
02:32:29,660 --> 02:32:33,820
Ilknur, te olyan ragyogó nő vagy.

2166
02:32:33,820 --> 02:32:38,140
Olyan szép hajad és szemed van.

2167
02:32:38,140 --> 02:32:41,740
Mindig sugárzol.

2168
02:32:41,740 --> 02:32:45,180
Ez nagyszerű. Nő leszel.

2169
02:32:45,180 --> 02:32:47,820
Te ugyanúgy élvezed, mint Stefi.

2170
02:32:47,820 --> 02:32:51,340
Most hirtelen azt akarod
teljesen másképp öltözködni.

2171
02:32:51,340 --> 02:32:54,300
Ha fejkendőt visel
megvan az érzésed-

2172
02:32:54,300 --> 02:32:58,180
Van valakinek fejkendője
felpróbálhatnád csak szórakozásból?

2173
02:32:58,180 --> 02:33:02,380
Van nálad plusz?
- Nem, de ezt megadhatom.

2174
02:33:02,380 --> 02:33:04,420
Mi?
- Ezt tudom adni.

2175
02:33:04,420 --> 02:33:06,500
Mi?
- Mit értesz azon, hogy "adj"?

2176
02:33:06,500 --> 02:33:09,180
Hogy? Akkor hova mész?

2177
02:33:09,180 --> 02:33:25,380
Akkor hadd próbálja meg.

2178
02:33:25,380 --> 02:33:35,860
Ilknur, te viselsz fejkendőt
mecset, ugye? Szóval tudod, hogy megy.

2179
02:33:35,860 --> 02:33:38,020
Valami olyasmi.

2180
02:33:38,020 --> 02:33:42,300
De lezárom a sállal.
- Akkor csináld.

2181
02:33:42,300 --> 02:33:45,020
Mit gondolsz, Ferhan?

2182
02:33:45,020 --> 02:33:47,340
Gyönyörűen néz ki.

2183
02:33:47,340 --> 02:33:50,620
Őszintén, valahogy jól néz ki.

2184
02:33:50,620 --> 02:33:56,740
Van egy fényképem sállal.

2185
02:33:56,740 --> 02:34:01,100
Ilknur, 5 évvel idősebbnek nézel ki.
- Tudom.

2186
02:34:01,100 --> 02:34:04,180
Emlékszel, amikor
meséltél a nagymamádról?

2187
02:34:04,180 --> 02:34:07,820
Azt mondtad az egész osztálynak:
– Nem akarok olyan idősnek kinézni, mint te.

2188
02:34:07,820 --> 02:34:11,580
Szóval nekünk volt...

2189
02:34:11,580 --> 02:34:17,700
Amikor fejkendőt hordok, én
úgy néz ki, mint a dédnagymamám.

2190
02:34:17,700 --> 02:34:20,140
Regina!

2191
02:34:20,140 --> 02:34:23,140
Rabia, szeretnéd?
fejkendőt is kipróbálni?

2192
02:34:23,140 --> 02:34:26,260
Nem, köszönöm!

2193
02:34:26,260 --> 02:34:29,780
Köszönöm, Ferhan.

2194
02:34:29,780 --> 02:34:33,220
De Rabia, te fejkendőt akartál hordani.

2195
02:34:33,220 --> 02:34:35,260
Anyukád mit szól ehhez?

2196
02:34:35,260 --> 02:34:39,380
Azt mondta: Viseljen egyet, ha akar.
nem foglak megállítani. Nem erőltetlek.

2197
02:34:39,380 --> 02:34:42,940
Amikor a szüleim még együtt voltak,
anyám fejkendőt viselt.

2198
02:34:42,940 --> 02:34:48,500
De anyám felhagyott a hordással, miután elváltak.
- Ó, tényleg?

2199
02:34:48,500 --> 02:34:51,980
Mióta?
- Ahol 16 éves volt.

2200
02:34:51,980 --> 02:34:57,460
17 évesen ment férjhez, engem 20 évesen.

2201
02:34:57,460 --> 02:34:59,980
Most énekelek egy dalt.
- Igen!

2202
02:34:59,980 --> 02:35:02,620
Álmodd bele magad a dalba.

2203
02:35:02,620 --> 02:35:07,660
Mattia, el tudod hozni Hasant?

2204
02:35:07,660 --> 02:35:10,980
Álom!

2205
02:35:10,980 --> 02:35:14,180
Anton farmer fiú volt,

2206
02:35:14,180 --> 02:35:17,580
jóképű és éves fiatal,

2207
02:35:17,580 --> 02:35:21,820
évről évre terelte,

2208
02:35:21,820 --> 02:35:27,980
vad báránya.

2209
02:35:27,980 --> 02:35:30,860
Jákob jött az erődből,

2210
02:35:30,860 --> 02:35:33,860
fiatal és született és nevelkedett,

2211
02:35:33,860 --> 02:35:36,940
és örömmel segített Antonnak

2212
02:35:36,940 --> 02:35:40,420
hozza a bárányt.

2213
02:35:40,420 --> 02:35:46,380
A nap a végéhez közeledett,

2214
02:35:46,380 --> 02:35:52,060
és rájuk borult az éjszaka.

2215
02:35:52,060 --> 02:35:56,700
Jakob és Anton már nem,

2216
02:35:56,700 --> 02:36:01,700
már nem egyedül.

2217
02:36:01,700 --> 02:36:03,500
Ki kiabált?

2218
02:36:03,500 --> 02:36:07,340
Ki volt az?

2219
02:36:07,340 --> 02:36:10,180
Egymás karjába estek,

2220
02:36:10,180 --> 02:36:14,420
szeretettel elcsábította.

2221
02:36:14,420 --> 02:36:17,420
Aztán messzire ugrottak a folyóba,

2222
02:36:17,420 --> 02:36:20,540
és nem tudott betelni,

2223
02:36:20,540 --> 02:36:26,420
ahogy a vízisten nézte
felettük zavartalanul.

2224
02:36:26,420 --> 02:36:30,860
Tim, akarod, hogy kiküldjelek?

2225
02:36:30,860 --> 02:36:34,940
Egy napon észrevették őket,

2226
02:36:34,940 --> 02:36:40,580
Jákob apja lóháton jött,

2227
02:36:40,580 --> 02:36:45,020
és meglátta a fiatal aktokat a folyóban.

2228
02:36:45,020 --> 02:36:49,980
bensőségesen átölelve.

2229
02:36:49,980 --> 02:36:54,380
Az apa azonnal parancsolt

2230
02:36:54,380 --> 02:36:59,620
Antont felakasztják.

2231
02:36:59,620 --> 02:37:04,220
Jakob magán kívül volt,

2232
02:37:04,220 --> 02:37:09,060
és belemerült a vízbe,

2233
02:37:09,060 --> 02:37:13,740
soha többé nem látni.

2234
02:37:13,740 --> 02:37:21,100
És az átka ma is cseng.

2235
02:37:21,100 --> 02:37:24,620
Szeretném hallani, hátha valaki
megértette, miről van szó.

2236
02:37:24,620 --> 02:37:28,860
Természetesen.
- Ayman, magyarázd el nekünk a világot.

2237
02:37:28,860 --> 02:37:31,100
Hogyan kezdődött?

2238
02:37:31,100 --> 02:37:35,060
Csak annyit értettem
meztelen férfiak a folyónál.

2239
02:37:35,060 --> 02:37:38,620
Ez minden, amit valaha megértett!
- És...

2240
02:37:38,620 --> 02:37:42,700
Valami történt,
de aztán vége lett a napnak.

2241
02:37:42,700 --> 02:37:45,380
És... akkor mi történt?

2242
02:37:45,380 --> 02:37:47,460
Remek magyarázatok!

2243
02:37:47,460 --> 02:37:50,780
Csak azt mondom, amit értettem.

2244
02:37:50,780 --> 02:37:53,820
Valaki lóháton érkezett. Az apa.

2245
02:37:53,820 --> 02:37:55,660
Valahol.

2246
02:37:55,660 --> 02:37:58,340
Mi más?

2247
02:37:58,340 --> 02:38:00,700
a többit elfelejtettem.

2248
02:38:00,700 --> 02:38:05,260
Értette valaki a szöveget? Carolin?

2249
02:38:05,260 --> 02:38:08,700
Ayman, figyelj, vagy te
a sarokban fog végezni.

2250
02:38:08,700 --> 02:38:11,820
Fordulj meg és hallgass.

2251
02:38:11,820 --> 02:38:14,780
Mr. Bachmann, mehetek friss levegőt szívni?

2252
02:38:14,780 --> 02:38:16,580
Nem, várhatsz.

2253
02:38:16,580 --> 02:38:18,980
Tim, miről van szó?

2254
02:38:18,980 --> 02:38:23,220
Mi van a két fiúval?

2255
02:38:23,220 --> 02:38:25,060
Nem tudom.

2256
02:38:25,060 --> 02:38:26,420
Anasztázia?

2257
02:38:26,420 --> 02:38:29,380
Szerintem szerelmesek lettek egymásba.

2258
02:38:29,380 --> 02:38:31,460
Pontosan.

2259
02:38:31,460 --> 02:38:33,860
Ébredj, Ilknur!

2260
02:38:33,860 --> 02:38:38,300
Ha elmondanám a történetet
két lány lenne:

2261
02:38:38,300 --> 02:38:42,540
egy gazda lánya és a
a vár urának lánya.

2262
02:38:42,540 --> 02:38:45,300
Ugyanaz a történet: egymásba szerettek.

2263
02:38:45,300 --> 02:38:47,140
Ez megtörténik, Ilknur?

2264
02:38:47,140 --> 02:38:50,380
mit szólsz hozzá?
- Ez teljesen normális.

2265
02:38:50,380 --> 02:38:51,980
Ki gondolja, hogy ez rossz?

2266
02:38:51,980 --> 02:38:55,380
Amikor két fiú vagy két lány megcsókolja egymást?

2267
02:38:55,380 --> 02:38:58,740
Undorító!

2268
02:38:58,740 --> 02:39:01,660
Inkább lánnyal csinálom, mint fiúval.

2269
02:39:01,660 --> 02:39:03,820
A lényeg, hogy szeretik egymást.

2270
02:39:03,820 --> 02:39:07,820
Rabia csak mondott valamit
nagyon fontos, mint mindig.

2271
02:39:07,820 --> 02:39:09,860
Tiéd a végső szó.

2272
02:39:09,860 --> 02:39:11,620
Bájos!
- Mondd még egyszer.

2273
02:39:11,620 --> 02:39:15,340
A lényeg, hogy szeretik egymást.
- Én is szeretnék mondani valamit.

2274
02:39:15,340 --> 02:39:19,420
Nem, Hasan. Gondold át, mit mondott Rabia.

2275
02:39:19,420 --> 02:39:22,100
Maradj ülve. Ezt megbeszéljük.

2276
02:39:22,100 --> 02:39:25,820
Rabia mondott valami nagyon szépet.
- Szex szerk.

2277
02:39:25,820 --> 02:39:29,180
És azt akarom, hogy Ayman gondolja át.
- Most már mehetünk?

2278
02:39:29,180 --> 02:39:32,420
Nem.
- Meg fogok halni, ha nem kapok egy kis friss levegőt.

2279
02:39:32,420 --> 02:39:36,220
Nézd meg a hangomat.

2280
02:39:36,220 --> 02:39:39,460
Oké, 20 perc szünet.

2281
02:39:39,460 --> 02:39:45,380
Mit szólnál egy fél órához, Bachmann úr?

2282
02:39:45,380 --> 02:39:47,540
Ez nem egy normális szerelem.

2283
02:39:47,540 --> 02:39:50,300
Mi a normális? Ezt neked kell mondanod?

2284
02:39:50,300 --> 02:39:53,460
Nem, mert a fiú és a lány más.

2285
02:39:53,460 --> 02:39:56,820
Lány lánnyal és fiúkkal:
ez nem szerelem. ez...

2286
02:39:56,820 --> 02:39:59,060
Mit?

2287
02:39:59,060 --> 02:40:01,380
Fogalmam sincs.
- Te is szereted Ilknurt.

2288
02:40:01,380 --> 02:40:05,940
Igen, barátként nem
leszbikusként vagy bármi másként.

2289
02:40:05,940 --> 02:40:07,980
Ez olyan rossz?
- Hát persze!

2290
02:40:07,980 --> 02:40:10,260
Miért? Magyarázd meg nekem.

2291
02:40:10,260 --> 02:40:12,620
Mert undorító?
- Miért undorító?

2292
02:40:12,620 --> 02:40:14,540
Mert lány és lány...

2293
02:40:14,540 --> 02:40:16,500
Mi az undorító benne?

2294
02:40:16,500 --> 02:40:19,060
A kettő.
- De miért undorító?

2295
02:40:19,060 --> 02:40:23,340
Mi olyan undorító ebben
két ember szereti egymást?

2296
02:40:23,340 --> 02:40:26,820
Mi az undorító benne?
- De lány és lány...

2297
02:40:26,820 --> 02:40:29,340
Próbálom megérteni, mi az undorító.

2298
02:40:29,340 --> 02:40:32,220
Ez az egész undorító számomra.

2299
02:40:32,220 --> 02:40:35,180
nem értem. Magyarázd meg nekem.

2300
02:40:35,180 --> 02:40:37,860
A kettő számomra undorító.
- Miért?

2301
02:40:37,860 --> 02:40:39,660
Mert ez undorító számomra.

2302
02:40:39,660 --> 02:40:43,100
Ez olyan, mintha azt mondanánk, hogy a kutyának van
egy farok, mert van farka.

2303
02:40:43,100 --> 02:40:46,860
Ez normális neked?
- Nem rólam van szó. Arról van szó...

2304
02:40:46,860 --> 02:40:52,140
Vannak férfi barátaim, akik szeretnek egy férfit.

2305
02:40:52,140 --> 02:40:55,780
És vannak női barátaim, akik szeretnek egy nőt.

2306
02:40:55,780 --> 02:41:00,100
És én figyelembe veszem ezeket az embereket
teljesen normális, mint én.

2307
02:41:00,100 --> 02:41:02,980
És szerintem teljesen rendben van.

2308
02:41:02,980 --> 02:41:06,300
Csak próbálom megérteni.

2309
02:41:06,300 --> 02:41:08,500
Azt sem tudod megmondani, hogy miért.

2310
02:41:08,500 --> 02:41:12,140
Nem, ez nem normális, mert...

2311
02:41:12,140 --> 02:41:17,100
Számomra ez nem normális,
ők emberek, de...

2312
02:41:17,100 --> 02:41:18,820
nem úgy, mint én.

2313
02:41:18,820 --> 02:41:21,980
Természetesen. Mindenféle ember létezik.
- Nem!

2314
02:41:21,980 --> 02:41:26,860
Félsz, mert
ők mások, mint te?

2315
02:41:26,860 --> 02:41:31,020
Próbáld megmagyarázni.
- Undorítónak tartom.

2316
02:41:31,020 --> 02:41:36,420
Belül undor érzése van
te vagy csak ezt mondod?

2317
02:41:36,420 --> 02:41:40,180
Mert hallottad valahol?

2318
02:41:40,180 --> 02:41:44,020
Nem tudom.
- Most már jobb.

2319
02:41:44,020 --> 02:41:47,060
De, Bachmann úr, ön azt mondta:

2320
02:41:47,060 --> 02:41:49,740
– Olyan emberek, mint én.

2321
02:41:49,740 --> 02:41:54,060
Ők valami más.
Nem úgy gondolkodnak, mint te.

2322
02:41:54,060 --> 02:41:57,180
Mint egy tanár, olyan okos.

2323
02:41:57,180 --> 02:42:01,220
Úgy gondolják,
- Hogyan?

2324
02:42:01,220 --> 02:42:04,020
Nem jó.

2325
02:42:04,020 --> 02:42:06,860
szünetre megyek.

2326
02:42:06,860 --> 02:42:12,540
Rabia, el tudod képzelni, mi történik?
abban a történetben, ami veled történik?

2327
02:42:12,540 --> 02:42:15,020
Hogy hirtelen beleszeretsz egy nőbe?

2328
02:42:15,020 --> 02:42:19,420
Soha nem gondoltam igazán
szerelmes leszek egyszer.

2329
02:42:19,420 --> 02:42:23,540
Csak a többiről olvastam
szerelmes emberek.

2330
02:42:23,540 --> 02:42:26,660
Mindig azt mondom, hogy nem akarom
házasodj meg vagy szeress bárkit.

2331
02:42:26,660 --> 02:42:29,860
Csak dolgozni akarok, meg ilyesmi.

2332
02:42:29,860 --> 02:42:33,620
Nem találod undorítónak?
- Olvasok könyveket ilyesmiről.

2333
02:42:33,620 --> 02:42:36,700
Sokat olvastam erről a cuccról.

2334
02:42:36,700 --> 02:42:40,020
És amit most mondtál, az nagyon szép volt.

2335
02:42:40,020 --> 02:42:42,540
Már kialakítottad a véleményedet.
- Igen.

2336
02:42:42,540 --> 02:42:45,820
Képzeld csak el a legjobb barátodat

2337
02:42:45,820 --> 02:42:48,540
szeret egy másik lányt.

2338
02:42:48,540 --> 02:42:53,100
Nem találnám undorítónak.

2339
02:42:53,100 --> 02:42:56,700
Szerintem szép volt és
sok szerencsét kíván neki.

2340
02:42:56,700 --> 02:42:59,980
Szokatlan lány vagy, Rabia.

2341
02:42:59,980 --> 02:43:01,460
Ez nagyszerű.

2342
02:43:01,460 --> 02:43:04,420
Leonie, mit gondolsz?
- Ugyanaz.

2343
02:43:04,420 --> 02:43:10,660
Nagyon örülök, hogy ezt hallom. Ferhan?

2344
02:43:10,660 --> 02:43:14,740
Nem szeretnéd megtudni
mit mond erről a Korán?

2345
02:43:14,740 --> 02:43:18,340
Megkérdezem a nővéremet.
- Jó.

2346
02:43:18,340 --> 02:43:22,380
Ez jó ötlet. Te
holnap elmondhatod, oké?

2347
02:43:22,380 --> 02:43:24,620
Regina!
- Mit?

2348
02:43:24,620 --> 02:43:27,420
Amikor a nők szeretik a nőket és a férfiak a férfiakat.

2349
02:43:27,420 --> 02:45:03,940
Kit érdekel?

2350
02:45:03,940 --> 02:45:06,620
Fel foglak pucolni!

2351
02:45:06,620 --> 02:45:09,020
Mutatok egy trükköt.

2352
02:45:09,020 --> 02:45:13,820
Ezt hívják fülforgatásnak.
Masszírozza a füllebenyét.

2353
02:45:13,820 --> 02:45:17,260
Ezután fordítsa befelé a fülét.

2354
02:45:17,260 --> 02:45:21,820
Ferhan, megnyomhatod így a tenyeredet.

2355
02:45:21,820 --> 02:45:23,700
Ferhan!

2356
02:45:23,700 --> 02:45:26,380
Szegény Ferhan megint megsértődött.

2357
02:45:26,380 --> 02:45:29,100
Befelé görgeted őket?

2358
02:45:29,100 --> 02:45:30,620
mint ez.

2359
02:45:30,620 --> 02:45:35,020
Stimulálja az agysejteket
és keringés az agyadban.

2360
02:45:35,020 --> 02:45:43,940
És jó érzéssel tölt el.

2361
02:45:43,940 --> 02:45:48,180
Kettőt kapsz.

2362
02:45:48,180 --> 02:45:51,060
1 vagy 2?

2363
02:45:51,060 --> 02:45:52,660
1 vagy 2?

2364
02:45:52,660 --> 02:45:55,660
Miért?
- Ferhan, 1 vagy 2?

2365
02:45:55,660 --> 02:46:00,380
Három.
- Három. Cengiz hármat mond.

2366
02:46:00,380 --> 02:46:02,300
Kinek nincs még?

2367
02:46:02,300 --> 02:46:04,820
Köszönöm, Bachmann úr!

2368
02:46:04,820 --> 02:46:06,980
Köszönöm!

2369
02:46:06,980 --> 02:46:09,580
Mattia...

2370
02:46:09,580 --> 02:46:12,140
és Ayman, kérem, adja ki a teszteket.

2371
02:46:12,140 --> 02:46:14,340
Itt hagyok néhányat.

2372
02:46:14,340 --> 02:46:20,420
Menj előre és kezdd el.

2373
02:46:20,420 --> 02:46:23,140
Ferhan, vedd le a kabátodat.

2374
02:46:23,140 --> 02:46:25,460
Ide fogsz olvadni.

2375
02:46:25,460 --> 02:46:28,860
Gyere ide és
végezd el mellettem a tesztedet.

2376
02:46:28,860 --> 02:46:30,820
Ferhan, gyere ide kérlek.

2377
02:46:30,820 --> 02:46:32,940
Mi a mai dátum?
- A 10.

2378
02:46:32,940 --> 02:46:35,620
Kezdjük a következővel:
Hol dolgozik Alina anyja?

2379
02:46:35,620 --> 02:46:54,140
A tetején van.

2380
02:46:54,140 --> 02:46:57,020
Ide kérdőjel kell.

2381
02:46:57,020 --> 02:46:59,700
Most válaszolj.

2382
02:46:59,700 --> 02:47:50,780
Pontosan. Szuper!

2383
02:47:50,780 --> 02:47:53,780
Mattia? Itt nem.

2384
02:47:53,780 --> 02:47:56,260
Figyelj: Mattia...

2385
02:47:56,260 --> 02:47:58,460
megszerezte a legmagasabb pontszámot.

2386
02:47:58,460 --> 02:48:00,540
Mindannyian büszkék vagyunk rá.

2387
02:48:00,540 --> 02:48:02,340
Szóval Carolin...

2388
02:48:02,340 --> 02:48:04,540
Én vagyok a rajongód, tudod.

2389
02:48:04,540 --> 02:48:06,500
Német alatt nem sokat mondasz.

2390
02:48:06,500 --> 02:48:08,620
De amikor megkérdezem,

2391
02:48:08,620 --> 02:48:11,740
mindig nagyon érdekes válaszok.

2392
02:48:11,740 --> 02:48:14,980
A középiskolában csak meg kell próbálni,

2393
02:48:14,980 --> 02:48:19,140
néha letehetsz egy cetlit az asztalra,

2394
02:48:19,140 --> 02:48:20,820
hogy naponta egyszer megszólaljon.

2395
02:48:20,820 --> 02:48:24,140
Minden tanár ajánlotta
középiskolába jársz.

2396
02:48:24,140 --> 02:48:29,780
De be kell látnod, hogy ez megint nem fog sikerülni.
- Igen.

2397
02:48:29,780 --> 02:48:35,860
Ez lenne a második próbálkozásod,
de a végén még veszíthetsz.

2398
02:48:35,860 --> 02:48:38,420
Ha ezt észben tartja és nem

2399
02:48:38,420 --> 02:48:40,980
vedd a szívedre, akkor nem rossz.

2400
02:48:40,980 --> 02:48:43,460
Rendben, de ki akarom próbálni.

2401
02:48:43,460 --> 02:48:45,780
Bátor lány. Nagy!

2402
02:48:45,780 --> 02:48:49,020
Hasan, most van egy „D” betűd.

2403
02:48:49,020 --> 02:48:52,300
és adok neked egy "D"-t
mert fejlődsz.

2404
02:48:52,300 --> 02:48:55,420
Egyre jobban vagy. Rendben?
- Igen.

2405
02:48:55,420 --> 02:48:58,740
És mindent megértett
a középiskoláról?

2406
02:48:58,740 --> 02:49:00,500
Te próbaidőn vagy.

2407
02:49:00,500 --> 02:49:05,100
Mindketten tudjuk, hogy adtam-e
most egy "C" lenne

2408
02:49:05,100 --> 02:49:07,180
amolyan hazugság.

2409
02:49:07,180 --> 02:49:11,180
De jóban vagyunk
és tudod mire gondolok.

2410
02:49:11,180 --> 02:49:14,100
Mindig jobban vagy. Érted?
- Igen.

2411
02:49:14,100 --> 02:49:16,180
Olyan ez, mint a döntetlen a bokszban.

2412
02:49:16,180 --> 02:49:17,940
most sírsz?
- Nem.

2413
02:49:17,940 --> 02:49:22,060
Az évfolyamot is kihagyhatnám és
fokozati felmentést ad.

2414
02:49:22,060 --> 02:49:25,620
Nem, nem kell.

2415
02:49:25,620 --> 02:49:29,700
Szerintem bőven van benned potenciál.
Intelligens vagy.

2416
02:49:29,700 --> 02:49:33,540
Először el akartam küldeni
középiskolába. Emlékszel?

2417
02:49:33,540 --> 02:49:37,780
Amikor memorizáltad a
"Varázslótanonc". Elképesztő!

2418
02:49:37,780 --> 02:49:43,500
De amikor most kérdeztelek
egyetlen sorra sem emlékezett.

2419
02:49:43,500 --> 02:49:48,100
Szerintem jobban járnál
ki a középiskolában.

2420
02:49:48,100 --> 02:49:52,100
Ez rajtad múlik a jövőben.

2421
02:49:52,100 --> 02:49:54,140
szégyen.

2422
02:49:54,140 --> 02:49:58,020
Folyton azt mondtam, hogy tanulj meg angolul.

2423
02:49:58,020 --> 02:50:01,260
De most már késő.

2424
02:50:01,260 --> 02:50:03,940
De még tudok fejlődni.
- Igen!

2425
02:50:03,940 --> 02:50:07,780
Az első évben lehet-
- javítani és...

2426
02:50:07,780 --> 02:50:14,700
javítani, akkor automatikusan az lesz
középiskolába került.

2427
02:50:14,700 --> 02:50:19,380
Stefi!

2428
02:50:19,380 --> 02:50:21,980
Egy középiskolai osztályba jársz.

2429
02:50:21,980 --> 02:50:26,700
Ezután mehet angolra vagy németre
javító órák ebédidőben.

2430
02:50:26,700 --> 02:50:29,620
De ez nem elég,
neked sem, Hasan.

2431
02:50:29,620 --> 02:50:33,820
Angol javító az iskolában
nem elég kettőtöknek.

2432
02:50:33,820 --> 02:50:37,740
Iskola után kell
heti egy korrepetálás is,

2433
02:50:37,740 --> 02:50:41,820
vagy a dolgok elég komornak tűnnek.

2434
02:50:41,820 --> 02:50:43,380
Ez fontos.

2435
02:50:43,380 --> 02:50:49,980
Tanulni is jó
néhány angol dalszöveg.

2436
02:50:49,980 --> 02:50:53,620
Nagyon gyors vagy
hogy furcsa módon.

2437
02:50:53,620 --> 02:50:57,820
Egyelőre "D"-t kapsz,

2438
02:50:57,820 --> 02:51:00,580
de tudom, hogy sokkal okosabb vagy.

2439
02:51:00,580 --> 02:51:04,260
Ez a legjobb osztályzatod.

2440
02:51:04,260 --> 02:51:06,780
Mit adnál magadnak németül?

2441
02:51:06,780 --> 02:51:09,020
Egy 'D'. Mi más?

2442
02:51:09,020 --> 02:51:11,980
Hogy érted: mi mást?

2443
02:51:11,980 --> 02:51:16,060
Egy "D" ezzel a teszttel.

2444
02:51:16,060 --> 02:51:18,780
Szóval amit jónak találok...

2445
02:51:18,780 --> 02:51:23,420
Jó lenne, ha rám néznél.
leveszem a szemüvegem.

2446
02:51:23,420 --> 02:51:31,500
Tetszik, hogy ilyen gyakran felemeli a kezét.

2447
02:51:31,500 --> 02:51:35,660
Csak az osztályzatodról beszéltünk
németül. mit kapsz?

2448
02:51:35,660 --> 02:51:38,260
egy "D"
- Helyes.

2449
02:51:38,260 --> 02:51:43,020
''.

2450
02:51:43,020 --> 02:51:48,260
Most dolgozzuk ki a
évfolyam átlaga együtt.

2451
02:51:48,260 --> 02:51:52,620
Az évfolyamod mellett vagy bárhol
legyen hely az első oldalon,

2452
02:51:52,620 --> 02:51:54,940
írd le ezt az átlagot.

2453
02:51:54,940 --> 02:51:57,380
Gyere ide, Ilknur.

2454
02:51:57,380 --> 02:52:01,220
Mindenki ugyanazt csinálja
valami kaparós papíron.

2455
02:52:01,220 --> 02:52:24,620
Számítsd ki az átlagot, ahogy a közelmúltban tettük.

2456
02:52:24,620 --> 02:52:28,020
Tudod miért gondolom, hogy igazságtalanok az osztályzatok?

2457
02:52:28,020 --> 02:52:30,700
Nézd, most szomorú vagy.

2458
02:52:30,700 --> 02:52:34,540
Keményen dolgozol mostanában.

2459
02:52:34,540 --> 02:52:37,220
Nagyon jó munkát végeztél.

2460
02:52:37,220 --> 02:52:40,060
És azt hiszem, nagyot haladsz.

2461
02:52:40,060 --> 02:52:44,300
Tehát amikor adnom kell
akkor németül egy "D", akkor...

2462
02:52:44,300 --> 02:52:46,540
az érzésed helyes.

2463
02:52:46,540 --> 02:52:50,260
Nem tükrözi, milyen nehéz
németül dolgoztál.

2464
02:52:50,260 --> 02:52:55,020
Remek munkát végeztél a szövegek elolvasásával.

2465
02:52:55,020 --> 02:53:01,660
Te voltál az első, aki végzett.
Nagyon jól érezted magad, igaz?

2466
02:53:01,660 --> 02:53:05,300
Sokkal jobban csinálod.
Sokkal többet csinálsz.

2467
02:53:05,300 --> 02:53:08,940
De a helyesírási végeredmény,

2468
02:53:08,940 --> 02:53:12,460
sajnos össze kell hasonlítanom
a többi diákkal.

2469
02:53:12,460 --> 02:53:14,420
És ha több időd lesz

2470
02:53:14,420 --> 02:53:18,820
egyre jobban csinálod.

2471
02:53:18,820 --> 02:53:25,140
És jobb jegyeket is kapsz.

2472
02:53:25,140 --> 02:53:29,020
A felkészítő tanfolyamomról mindenki megbukott.

2473
02:53:29,020 --> 02:53:31,780
3, 2, 1 pont. Mindenki.

2474
02:53:31,780 --> 02:53:34,340
De kapnak még egy próbát, igaz?

2475
02:53:34,340 --> 02:53:38,180
Még egyet, igen.
- Akkor az egész vizsgát újra kell tenniük.

2476
02:53:38,180 --> 02:53:41,460
Őrült! Csak azért, mert elbuktam egy szar szakaszt.

2477
02:53:41,460 --> 02:53:46,100
Mindent tudok erről. elbuktam
a politikatudományi rész.

2478
02:53:46,100 --> 02:53:51,140
Az első államvizsgán.
Aztán volt még egy esélyem.

2479
02:53:51,140 --> 02:53:56,260
Ha kudarcot vallottam volna, megtettem volna
hogy újra vegye az egészet.

2480
02:53:56,260 --> 02:54:22,460
Téglát vertem.

2481
02:54:22,460 --> 02:54:25,940
Tegnap volt az utolsó
helyezési konferencia.

2482
02:54:25,940 --> 02:54:29,100
És pár kollégának támadt az ötlete

2483
02:54:29,100 --> 02:54:31,140
hogy még két diákot,

2484
02:54:31,140 --> 02:54:33,980
Anastasia, Carolin,

2485
02:54:33,980 --> 02:54:36,740
Regina, Chantal és Ronja

2486
02:54:36,740 --> 02:54:40,180
Thea Lucia és persze Jamie...

2487
02:54:40,180 --> 02:54:42,700
Kit felejtettem el?
- Ayman.

2488
02:54:42,700 --> 02:54:48,060
Ez a 8 gyerek lesz
együtt egy középiskolai osztályban.

2489
02:54:48,060 --> 02:54:49,700
mit gondolsz erről?

2490
02:54:49,700 --> 02:54:52,460
Szerintem nagyon klassz ötlet.

2491
02:54:52,460 --> 02:54:55,780
De már aláírtam
fel az iPad osztályra.

2492
02:54:55,780 --> 02:54:57,740
Ezen változtatnunk kell.

2493
02:54:57,740 --> 02:54:59,860
Ezen tudunk változtatni.

2494
02:54:59,860 --> 02:55:03,140
Meg kell beszélnünk anyukáddal,

2495
02:55:03,140 --> 02:55:06,420
de jó lenne annak lenni
együtt, ugyanabban az osztályban.

2496
02:55:06,420 --> 02:55:09,780
Carolin, mit gondolsz?
- Ez klassz.

2497
02:55:09,780 --> 02:55:12,060
De még nem tudom, hogy vajon

2498
02:55:12,060 --> 02:55:27,620
Gimnáziumba szeretnék menni.

2499
02:55:27,620 --> 02:55:32,140
Hegh ho! Kapcsold fel a kocsit,

2500
02:55:32,140 --> 02:55:34,740
Kapcsold fel a kocsit,

2501
02:55:34,740 --> 02:55:39,260
Mivel a szél esőt hajt a földön,

2502
02:55:39,260 --> 02:55:42,340
Hozd az arany kévéket,

2503
02:55:42,340 --> 02:55:46,940
Hegh ho! Kapcsold fel a kocsit,

2504
02:55:46,940 --> 02:56:12,100
Mivel fúj a szél...

2505
02:56:12,100 --> 02:56:14,500
Neked is van elég hely, Ferhan.

2506
02:56:14,500 --> 02:56:16,060
Ferhan, Ilknur...

2507
02:56:16,060 --> 02:56:17,700
Stefi.

2508
02:56:17,700 --> 02:56:20,180
Odabent. Nyissa ki.

2509
02:56:20,180 --> 02:56:23,540
Ez egy normális...

2510
02:56:23,540 --> 02:56:24,660
Nyisd meg ezt.

2511
02:56:24,660 --> 02:56:27,660
kiürítettem. Te
berakhatja a cuccait.

2512
02:56:27,660 --> 02:56:31,300
Húzza le és fordítsa el. Pontosan.

2513
02:56:31,300 --> 02:56:36,940
Ha akarod, megnyithatod
és szívj egy kis friss levegőt.

2514
02:56:36,940 --> 02:56:38,980
Szuper szép!

2515
02:56:38,980 --> 02:56:42,820
Olyan öreg és csúnya vagyok
itt két kedves lánnyal.

2516
02:56:42,820 --> 02:56:43,860
Gyerünk.

2517
02:56:43,860 --> 02:56:46,700
Nem csúnyák.
- "Ők"?

2518
02:56:46,700 --> 02:56:50,540
Úgy értem, hogy "te" nem vagy csúnya.

2519
02:56:50,540 --> 02:56:57,300
Erdzsán.

2520
02:56:57,300 --> 02:57:00,300
Őrült!

2521
02:57:00,300 --> 02:57:09,380
Szeretnék egy kicsit bolgárul beszélgetni.
- Elfelejtettem.

2522
02:57:09,380 --> 02:57:13,660
Imádom Bulgáriát, mióta megismertelek.

2523
02:57:13,660 --> 02:57:16,020
én is.
- Hihetetlen.

2524
02:57:16,020 --> 02:57:20,100
én is.
- Neked is.

2525
02:57:20,100 --> 02:57:24,620
Mindhárman különlegesek vagytok.

2526
02:57:24,620 --> 02:57:47,660
Már megittuk a kávét.

2527
02:57:47,660 --> 02:57:50,420
lovagoltál már?

2528
02:57:50,420 --> 02:57:52,380
Szeretnéd kipróbálni?

2529
02:57:52,380 --> 02:57:54,340
Tovább akarsz menni?

2530
02:57:54,340 --> 02:57:55,820
Nem?

2531
02:57:55,820 --> 02:57:59,460
[OFF] Félsz?

2532
02:57:59,460 --> 02:58:01,700
Nyomja be a bal lábát,

2533
02:58:01,700 --> 02:58:04,660
húzd ki a jobb kezed...

2534
02:58:04,660 --> 02:58:35,380
és forgasd a csípődet és kövess engem.

2535
02:58:35,380 --> 02:58:38,340
Meg tudod csinálni a has alatt.
- Már megtettem.

2536
02:58:38,340 --> 02:58:40,260
Nagy!

2537
02:58:40,260 --> 02:58:51,700
Ez elég jó.

2538
02:58:51,700 --> 02:58:53,780
Add ide a mobilodat ma estig.

2539
02:58:53,780 --> 02:58:56,100
Martin, Tim játszik a legtöbbet.

2540
02:58:56,100 --> 02:59:02,220
Amúgy nincs jel.
Nincs itt más tennivaló.

2541
02:59:02,220 --> 02:59:33,100
Ha elromlik, fizetni kell érte.
- Kapcsold ki.

2542
02:59:33,100 --> 02:59:35,980
Zenét kérek!

2543
02:59:35,980 --> 02:59:37,980
Mi táncolunk!

2544
02:59:37,980 --> 02:59:43,500
Szia Stefi! Most nem. Csendes! Figyelj!

2545
02:59:43,500 --> 02:59:45,340
Szóval mindenki...

2546
02:59:45,340 --> 02:59:49,100
Gyűljetek körém, hogy mindenki hallja.

2547
02:59:49,100 --> 02:59:52,060
Jan, aki itt él, most mondta el nekem

2548
02:59:52,060 --> 02:59:58,340
le kellene nyugodnunk, és nem szabad megunni
10 óra után több zaj.

2549
02:59:58,340 --> 03:00:00,540
Rabia!

2550
03:00:00,540 --> 03:00:02,860
Az osztálykirándulások megerőltetőek.

2551
03:00:02,860 --> 03:00:07,620
Vannak, akiknek annyira honvágyuk van
hogy tényleg megbetegednek.

2552
03:00:07,620 --> 03:00:10,100
Már megint nem hallgat!
- Mert te...

2553
03:00:10,100 --> 03:00:13,380
Nem vagy itt, Stefi. Csak mi vagyunk, srácok.

2554
03:00:13,380 --> 03:00:15,820
Jamie szívből beszél.

2555
03:00:15,820 --> 03:00:18,420
Itt van testileg-lelkileg,

2556
03:00:18,420 --> 03:00:22,820
de érzelmileg vele van
családja és új kutyája.

2557
03:00:22,820 --> 03:00:26,620
Ez unalmas.

2558
03:00:26,620 --> 03:00:28,340
Azt mondod, unalmas.

2559
03:00:28,340 --> 03:00:30,580
Nem szabad azt tennünk, amit akarunk.

2560
03:00:30,580 --> 03:00:33,020
Ha nevetünk, akkor: "Menj a szobádba!"

2561
03:00:33,020 --> 03:00:34,580
Ez nem igaz.

2562
03:00:34,580 --> 03:00:38,780
Csak azt tudom mondani, hogy nem vagy őszinte.
Ez nem őszinteség.

2563
03:00:38,780 --> 03:00:40,980
Egyszerűen nincs kedvem hozzá.

2564
03:00:40,980 --> 03:00:43,460
Mint mi?
- Nem tudom.

2565
03:00:43,460 --> 03:00:45,380
Ez most őszintébb.

2566
03:00:45,380 --> 03:00:48,340
Mesélj többet.

2567
03:00:48,340 --> 03:00:51,820
Nyújtsa be a zsigereit, az érzéseit.

2568
03:00:51,820 --> 03:00:55,620
Amikor így nevetsz
nem veszed magad komolyan.

2569
03:00:55,620 --> 03:00:58,620
Csak a belső érzéseimet követem.

2570
03:00:58,620 --> 03:01:00,820
Egyszerűen nem szeretek ebben az osztálykirándulásban.

2571
03:01:00,820 --> 03:01:05,140
Hasan, most azt mondtad, hogy nem tudod
miért van rossz kedved.

2572
03:01:05,140 --> 03:01:08,580
Ez korfüggő lehet.
Ennek része a hangulatingadozás.

2573
03:01:08,580 --> 03:01:10,620
Lehetne. Nevess egy percet,

2574
03:01:10,620 --> 03:01:12,380
sírni a következőt.

2575
03:01:12,380 --> 03:01:15,300
De nem sírok.

2576
03:01:15,300 --> 03:01:17,220
Az emeleten harcolnak.

2577
03:01:17,220 --> 03:01:18,540
WHO?

2578
03:01:18,540 --> 03:01:21,020
Mint Ayman és Mattia.

2579
03:01:21,020 --> 03:01:23,300
Ó, Ayman és Mattia összevesztek?

2580
03:01:23,300 --> 03:01:25,980
Igen, Ayman megfojtotta.

2581
03:01:25,980 --> 03:01:28,700
Miért nem jöttél le és mondtad el?

2582
03:01:28,700 --> 03:01:32,260
Ők maguk akarták rendezni.

2583
03:01:32,260 --> 03:01:39,300
Most láttam először
Mattia sír. Nagyon szomorú volt.

2584
03:01:39,300 --> 03:01:41,940
Mattia olyan fickó,

2585
03:01:41,940 --> 03:01:45,540
ha valami tetszik neki,

2586
03:01:45,540 --> 03:01:48,140
nem mutatja meg.

2587
03:01:48,140 --> 03:01:50,780
Nevet, ha valami vicceset talál.

2588
03:01:50,780 --> 03:01:52,740
De amikor szomorú,

2589
03:01:52,740 --> 03:01:56,100
csak leül
valahol és tovább beszél,

2590
03:01:56,100 --> 03:01:58,500
és nem veszed észre.

2591
03:01:58,500 --> 03:02:02,860
Nagyon jó, amit mondasz, Jamie.
Egy új oldalát tanulom meg.

2592
03:02:02,860 --> 03:02:05,100
Ez egy nagyszerű leírás.

2593
03:02:05,100 --> 03:02:08,540
Amiről mondtál
Mattia nagyon érzékeny.

2594
03:02:08,540 --> 03:02:10,780
Nagyon nehéz dolga van.

2595
03:02:10,780 --> 03:02:13,780
Most már értem egy kicsit a történeteidből.

2596
03:02:13,780 --> 03:02:17,500
Ez nagyszerű!

2597
03:02:17,500 --> 03:02:19,940
Igazán! Azt hittem, az vagy

2598
03:02:19,940 --> 03:02:22,340
olyan kemény fickó.

2599
03:02:22,340 --> 03:02:26,940
Remek, hogy... Azt hiszem, szereted Mattiát.
- Igen, sokat.

2600
03:02:26,940 --> 03:02:31,180
Akkor segíthetnél Mattiának

2601
03:02:31,180 --> 03:02:34,100
amikor szorítóba kerül
pont, mint most Aymannál,

2602
03:02:34,100 --> 03:02:36,260
vagy ha valami nehezedik rá,

2603
03:02:36,260 --> 03:02:41,540
talán valami otthon,
vagy talán csak honvágya van, mint te.

2604
03:02:41,540 --> 03:02:44,060
Itt alszom, haver!

2605
03:02:44,060 --> 03:02:46,300
Itt alszunk!

2606
03:02:46,300 --> 03:02:49,420
Hízd le...

2607
03:02:49,420 --> 03:02:56,180
Kelj fel, haver! Itt alszunk.

2608
03:02:56,180 --> 03:03:02,140
Ha nem jut eszedbe semmi,
hazaküldelek. Megvan?

2609
03:03:02,140 --> 03:03:07,620
Ha a barátjuk akarsz lenni, ott vannak
megjelenítésének egyéb módjai. Jobbra?

2610
03:03:07,620 --> 03:03:11,020
Nagyon kedves fiúk hárman.

2611
03:03:11,020 --> 03:03:13,740
A fizikai erő nem minden.

2612
03:03:13,740 --> 03:03:15,740
És te sírtál.

2613
03:03:15,740 --> 03:03:19,420
Igen, mindig sírok, ha ideges vagyok.

2614
03:03:19,420 --> 03:03:22,540
Féltél, nem?

2615
03:03:22,540 --> 03:03:29,500
Nem fél, csak nagyon ideges.

2616
03:03:29,500 --> 03:03:31,300
szótlan vagyok.

2617
03:03:31,300 --> 03:03:35,660
Mindkettőtöket ismerem. nem értem
hogy tehetted ezt Mattiával.

2618
03:03:35,660 --> 03:03:40,300
mit kell mondanod?

2619
03:03:40,300 --> 03:03:42,020
Mert...

2620
03:03:42,020 --> 03:03:44,420
szórakoztunk, ő pedig...

2621
03:03:44,420 --> 03:03:48,820
mert fájt, mentem utána.

2622
03:03:48,820 --> 03:03:55,060
És most rájöttem, hogy ez hiba volt.
- Valahogy elszorítottad a torkát.

2623
03:03:55,060 --> 03:03:58,220
Nem így csinálta.
- Akkor hogyan?

2624
03:03:58,220 --> 03:04:01,380
mint ez.
- Hátulról?

2625
03:04:01,380 --> 03:04:02,580
Igen.

2626
03:04:02,580 --> 03:04:06,820
Akkor tévedtem. gondoltam
a gége mellett voltál.

2627
03:04:06,820 --> 03:04:10,060
Még soha nem sajnáltam ennyire.

2628
03:04:10,060 --> 03:04:22,580
Az emeleten csak...

2629
03:04:22,580 --> 03:04:25,340
Ez most a te döntésed.
- Mit?

2630
03:04:25,340 --> 03:04:28,460
Tudsz...

2631
03:04:28,460 --> 03:04:34,540
ezt most félretehetjük?
- Igen.

2632
03:04:34,540 --> 03:04:38,060
Már 1000-szer kért bocsánatot.

2633
03:04:38,060 --> 03:04:51,380
annyiban akarom hagyni.

2634
03:04:51,380 --> 03:04:56,820
Csak a Mamánál eszel?

2635
03:04:56,820 --> 03:05:03,140
Egyél kenyeret lekvárral és sajttal!

2636
03:05:03,140 --> 03:05:05,220
Ez jó.

2637
03:05:05,220 --> 03:05:07,700
Azt mondta, ez tyúk.

2638
03:05:07,700 --> 03:05:10,980
A másik tyúkja is.
- Szerintem igazad van.

2639
03:05:10,980 --> 03:05:18,620
Itt nincs sertéshús.
- Ayman, tedd a sajtot valahova.

2640
03:05:18,620 --> 03:05:22,300
Szia német! Németországban vagyunk.
- Elnézést.

2641
03:05:22,300 --> 03:05:29,700
Nem mentegetem.

2642
03:05:29,700 --> 03:05:32,340
Gyere ide.
- Meg fog nyalni.

2643
03:05:32,340 --> 03:05:35,420
És mi van, ha megnyal?
Nedves leszel, mi?

2644
03:05:35,420 --> 03:05:37,740
Utána lehet kezet mosni.

2645
03:05:37,740 --> 03:05:39,820
Mi van, ha megharap?
- Nem.

2646
03:05:39,820 --> 03:05:41,660
Biztos vagy benne?
- Abszolút.

2647
03:05:41,660 --> 03:05:44,820
Ayman, soha nem harapott meg.

2648
03:05:44,820 --> 03:05:46,380
Férfi vagy nő?

2649
03:05:46,380 --> 03:05:49,860
Ez egy srác, egy férfi. Menjen előre, és érintse meg.

2650
03:05:49,860 --> 03:05:52,700
Megérhetem őt?
- Rajta a sor.

2651
03:05:52,700 --> 03:05:54,940
Gyerünk!
- Menj a frontra.

2652
03:05:54,940 --> 03:05:56,460
Én viszem az elejét.

2653
03:05:56,460 --> 03:05:59,300
Igen, csak úgy.

2654
03:05:59,300 --> 03:06:02,340
Kezd ellazulni a kezeddel.

2655
03:06:02,340 --> 03:06:05,060
Varázs kezeid vannak.

2656
03:06:05,060 --> 03:06:07,500
Látod, abbahagyta a nyalogatást.

2657
03:06:07,500 --> 03:06:13,620
Élvezi a simogatásaidat.

2658
03:06:13,620 --> 03:06:16,780
Nézd: kikapcsolódás.

2659
03:06:16,780 --> 03:07:09,220
Nagy!

2660
03:07:09,220 --> 03:07:13,140
Szeretném tudni, hogy néz ki

2661
03:07:13,140 --> 03:07:17,260
honnan jöttél Bulgáriából.
Ez egy falu, egy város?

2662
03:07:17,260 --> 03:07:21,820
Magaslakásban éltél
vagy egy farmon, mint itt?

2663
03:07:21,820 --> 03:07:26,500
Volt paradicsomod
és paprika a kertedben?

2664
03:07:26,500 --> 03:07:28,820
milyen volt?

2665
03:07:28,820 --> 03:07:30,740
városban voltam.

2666
03:07:30,740 --> 03:07:32,500
A nagyvárosban.

2667
03:07:32,500 --> 03:07:34,700
tömbben lakom.

2668
03:07:34,700 --> 03:07:38,300
Nem egy házban, hanem egy háztömbben, 4. emeleten.

2669
03:07:38,300 --> 03:07:41,380
Anyámnak van virága, de nincs paradicsoma,

2670
03:07:41,380 --> 03:07:44,260
mert túl kicsi a verandánk.

2671
03:07:44,260 --> 03:07:46,620
Hogy hívják a várost?
- Várna.

2672
03:07:46,620 --> 03:07:48,340
Várna?

2673
03:07:48,340 --> 03:07:51,660
Meg kell mutatnod az atlaszban.

2674
03:07:51,660 --> 03:07:53,580
Oké, most Chantal a sor.

2675
03:07:53,580 --> 03:07:56,980
Miért voltál együtt Gundával?
- Fogalmam sincs.

2676
03:07:56,980 --> 03:07:59,020
Te és Gunda együtt voltatok?

2677
03:07:59,020 --> 03:08:02,220
ez nekem teljesen hiányzott.
- De csak két nap.

2678
03:08:02,220 --> 03:08:05,420
Ó, két nap.

2679
03:08:05,420 --> 03:08:08,380
Azt hittem, tudom, mi van az osztályunkban.

2680
03:08:08,380 --> 03:08:10,940
De kihagytam azt a két napot.

2681
03:08:10,940 --> 03:08:16,260
Mattia!

2682
03:08:16,260 --> 03:08:21,220
Hasan!

2683
03:08:21,220 --> 03:08:24,660
Boldog születésnapot neked!

2684
03:08:24,660 --> 03:08:27,940
Boldog születésnapot, kedves Hasan!

2685
03:08:27,940 --> 03:09:10,660
boldog szülinapot neked!

2686
03:09:10,660 --> 03:09:13,860
Stefi! Szükségünk van rád.

2687
03:09:13,860 --> 03:09:17,500
Az éjszakán át és
a legvastagabb ágfa,

2688
03:09:17,500 --> 03:09:21,380
Hogy ne ismerj félelmeket,

2689
03:09:21,380 --> 03:09:25,940
Mondj egy kis igazságot,

2690
03:09:25,940 --> 03:09:29,860
Nézd, hogyan él a sivatag,

2691
03:09:29,860 --> 03:09:34,780
Teremts egy kis nyugalmat,

2692
03:09:34,780 --> 03:09:38,380
És nézd, hogyan száll fel a fátyol.

2693
03:09:38,380 --> 03:09:42,860
Cementből és aszfaltból készült sivatag,

2694
03:09:42,860 --> 03:09:46,980
De él és rést nyit,

2695
03:09:46,980 --> 03:09:51,020
Ami új dolgokat mutat neked,
Azt mutatja, hogy a régi dolgok eltűnnek,

2696
03:09:51,020 --> 03:09:54,820
Még ha fájdalmad az égig ér is,

2697
03:09:54,820 --> 03:09:59,220
És ha egy dal elhagyja ajkamat,

2698
03:09:59,220 --> 03:10:03,100
Csak azért, hogy szeretetet közvetítsek feléd,

2699
03:10:03,100 --> 03:10:07,420
Az éjszakán át és
a legvastagabb ágfa,

2700
03:10:07,420 --> 03:10:11,300
Hogy ne ismerj félelmeket,

2701
03:10:11,300 --> 03:10:20,260
Hogy ne ismerj félelmeket.

2702
03:10:20,260 --> 03:10:53,220
Igen!
- Köszönöm szépen!

2703
03:10:53,220 --> 03:10:58,380
Aztán elmegyek egy gitárboltba Giessenbe
és szerezz nekünk egy másik gitárt.

2704
03:10:58,380 --> 03:10:59,420
Bachmann úr!

2705
03:10:59,420 --> 03:11:04,220
Ha kell ez a gitár, talán elhozom.
- Nem! Tartsa otthon a tiédet.

2706
03:11:04,220 --> 03:11:07,420
Miért?
- A tiéd otthonra.

2707
03:11:07,420 --> 03:11:12,500
A virágok, minden megvan
itt sérült. A gitár is.

2708
03:11:12,500 --> 03:11:15,540
A tied otthon marad. Csak neked szól.

2709
03:11:15,540 --> 03:11:20,340
A gitár azt mondta nekem, hogy soha nem akar
gyere újra iskolába. Emlékszel?

2710
03:11:20,340 --> 03:11:24,380
Sokat töltesz magadból
szíved a játékodba.

2711
03:11:24,380 --> 03:11:27,580
Igen, de hála istennek Jamie itt van.

2712
03:11:27,580 --> 03:11:30,140
Igen, Jamie is nagyszerű.

2713
03:11:30,140 --> 03:11:32,260
Sokat adott nekem.

2714
03:11:32,260 --> 03:11:34,980
De te csinálod a saját dolgodba.

2715
03:11:34,980 --> 03:11:39,500
Nem tudnék így játszani.

2716
03:11:39,500 --> 03:11:40,580
Elnézést!

2717
03:11:40,580 --> 03:11:44,340
Menj, rúgd meg a játszótéren.

2718
03:11:44,340 --> 03:11:49,020
Nem nagy ügy. Menj kifelé,
nem itt az ajtó előtt.

2719
03:11:49,020 --> 03:11:54,220
Jamie! 15 perc a
játéktér, nem odalent.

2720
03:11:54,220 --> 03:11:57,380
Vagy kiborulnak a kollégáim.

2721
03:11:57,380 --> 03:12:00,380
Szóval az egész család ilyen kedves?

2722
03:12:00,380 --> 03:12:05,020
Enyém?
- Igen.

2723
03:12:05,020 --> 03:12:10,540
Úgy érted, apám, anyám és minden?
- Igen.

2724
03:12:10,540 --> 03:12:16,060
Mások szeretik a szomszédaimat
és a barátaim kedvesnek találták a szüleimet.

2725
03:12:16,060 --> 03:12:18,420
De a legkevésbé sem találtam őket kedvesnek.

2726
03:12:18,420 --> 03:12:23,140
Miért?

2727
03:12:23,140 --> 03:12:26,180
Apám dolgozott.

2728
03:12:26,180 --> 03:12:29,620
Az emberek szombaton is dolgoztak.

2729
03:12:29,620 --> 03:12:31,300
Délig.

2730
03:12:31,300 --> 03:12:33,740
Nem úgy, mint később pénteken.

2731
03:12:33,740 --> 03:12:36,340
Aztán hazajött...

2732
03:12:36,340 --> 03:12:38,180
és berúgott.

2733
03:12:38,180 --> 03:12:41,500
Megivott egy egész doboz sört
egyedül a hétvégén.

2734
03:12:41,500 --> 03:12:46,180
Most Hasannal beszélek.
Mindjárt veled leszek, Regina.

2735
03:12:46,180 --> 03:12:48,300
Vagy sürgős?

2736
03:12:48,300 --> 03:12:50,180
az anyám

2737
03:12:50,180 --> 03:12:55,620
szombat egész nap takarított
mert egész héten dolgozott.

2738
03:12:55,620 --> 03:13:01,620
Fodrász volt,
majd később egy hivatalnok.

2739
03:13:01,620 --> 03:13:03,620
Éjszaka is részeg volt.

2740
03:13:03,620 --> 03:13:05,860
Tehát mindketten részegek voltak.

2741
03:13:05,860 --> 03:13:09,220
Szóval amikor a te korodban voltam,

2742
03:13:09,220 --> 03:13:15,540
Abbahagytam a hétvégék töltését
otthon. fociztam.

2743
03:13:15,540 --> 03:13:20,380
Voltak még hozzám hasonló emberek
aki nem szeretett hazamenni.

2744
03:13:20,380 --> 03:13:23,740
Ez alatt rendben volt
héten. Nem ittasak be.

2745
03:13:23,740 --> 03:13:26,060
De volt alkoholproblémáik,

2746
03:13:26,060 --> 03:13:30,100
és nagyon kellemetlenek voltak
amikor berúgtak.

2747
03:13:30,100 --> 03:13:46,700
Most már tudsz valamit rólam.

2748
03:13:46,700 --> 03:13:50,660
Elnézést, Ms. Bal. szeretlek.

2749
03:13:50,660 --> 03:13:54,700
Ebru, le akarsz ülni?
- Nem baj, ha maradsz? Köszönöm!

2750
03:13:54,700 --> 03:13:59,620
Itt maradhatok?

2751
03:13:59,620 --> 03:14:02,860
Szerintem két év múlva biztosan

2752
03:14:02,860 --> 03:14:05,500
rendszeresen látják egymást.

2753
03:14:05,500 --> 03:14:07,740
Remélem te...

2754
03:14:07,740 --> 03:14:09,340
- épségben hazaérni.

2755
03:14:09,340 --> 03:14:15,500
az új tanáraiddal
7. osztály, hogy... viselkedsz.

2756
03:14:15,500 --> 03:14:18,020
Most beszéltem néhány diákkal

2757
03:14:18,020 --> 03:14:22,100
arról, hogy mióta elmentem a leckék.

2758
03:14:22,100 --> 03:14:26,700
Sajnos az iskola nem mindig piknik.
- Szar az iskola!

2759
03:14:26,700 --> 03:14:31,500
Úgy kell viselkedned
a tanár elvárja tőled.

2760
03:14:31,500 --> 03:14:33,980
Ti vagytok azok, akiket osztályoznak,

2761
03:14:33,980 --> 03:14:40,500
szóval tényleg meg kell tenned
amit a tanáraid mondanak.

2762
03:14:40,500 --> 03:14:43,820
Sok sikert a 7. osztályhoz.
- Köszönöm!

2763
03:14:43,820 --> 03:14:45,980
Minden jót kívánok.

2764
03:14:45,980 --> 03:14:48,420
Remek osztály vagy.

2765
03:14:48,420 --> 03:14:54,420
Köszönöm! Te is szuper vagy!

2766
03:14:54,420 --> 03:14:58,340
Nagyon fájdalmas voltál
be kell vallanom.

2767
03:14:58,340 --> 03:15:00,540
Látjátok, fájdalmat okoztatok!

2768
03:15:00,540 --> 03:15:04,980
Cengizhan biztosan megtette a részét.

2769
03:15:04,980 --> 03:15:07,420
De nem mi, Ms. Bal.

2770
03:15:07,420 --> 03:15:10,740
Ki volt az?

2771
03:15:10,740 --> 03:15:14,660
De tényleg a szívemre vettelek
ilyen rövid idő alatt.

2772
03:15:14,660 --> 03:15:16,460
Nem én.

2773
03:15:16,460 --> 03:15:20,580
Rabia, itt maradsz?
vagy költözést tervezel?

2774
03:15:20,580 --> 03:15:23,740
Közelebb költözünk.

2775
03:15:23,740 --> 03:15:25,340
Szép.

2776
03:15:25,340 --> 03:15:28,140
Nem akartál mozdulni
el, ugye, Rabia?

2777
03:15:28,140 --> 03:15:30,460
Felvettem a harcot!

2778
03:15:30,460 --> 03:15:32,660
Emlékszel az első itt töltött napjaidra?

2779
03:15:32,660 --> 03:15:35,300
Nem ismertél senkit
és vissza akart költözni.

2780
03:15:35,300 --> 03:15:38,620
Most azt mondod, hogy harcoltál a bennmaradásért.

2781
03:15:38,620 --> 03:15:41,820
Olyan vagy nekem, mint a család.

2782
03:15:41,820 --> 03:15:45,300
Holnap találkozunk
de lehet, hogy hiányoztok közületek.

2783
03:15:45,300 --> 03:15:48,060
Szóval csak el akartam búcsúzni.

2784
03:15:48,060 --> 03:15:55,020
Most már hazamehet.

2785
03:15:55,020 --> 03:16:03,660
Arra az esetre, ha nem látjuk egymást többé.
- Jamie, nem jössz holnap?

2786
03:16:03,660 --> 03:16:06,620
Holnap találkozunk!

2787
03:16:06,620 --> 03:16:10,100
Biztosan otthon leszek... a babával.

2788
03:16:10,100 --> 03:16:17,100
Viszlát, Bal asszony!
- Ó, Thea, te olyan kedves vagy.

2789
03:16:17,100 --> 03:16:19,700
Cengizhan.

2790
03:16:19,700 --> 03:16:25,620
Cengizhan, kerüld a bajt, oké?

2791
03:16:25,620 --> 03:16:27,420
Viszlát, Ayman. Vigyázz magadra.

2792
03:16:27,420 --> 03:16:33,060
Sok szerencsét! Jó úton jársz.

2793
03:16:33,060 --> 03:16:37,460
Hasan... ugye nem sírsz?

2794
03:16:37,460 --> 03:16:41,220
Még látjuk egymást, ugye Hasan?
- Igen.

2795
03:16:41,220 --> 03:16:42,740
Sok fagyit eszek.

2796
03:16:42,740 --> 03:16:47,820
Jó esély van rá
találkozzunk a fagylaltozóban.

2797
03:16:47,820 --> 03:16:50,420
Viszlát, Bal kisasszony!
- Viszlát!

2798
03:16:50,420 --> 03:17:12,060
Sok szerencsét!
- Neked is!

2799
03:17:12,060 --> 03:18:28,780
60 cent.

2800
03:18:28,780 --> 03:18:31,500
Bachmann úr, én...
- Érezned kell.

2801
03:18:31,500 --> 03:18:33,420
Utálom az érzést.

2802
03:18:33,420 --> 03:18:35,180
Csak nyugodtan.

2803
03:18:35,180 --> 03:18:41,660
Nézd: szép és könnyű.

2804
03:18:41,660 --> 03:18:44,220
Bachmann úr!

2805
03:18:44,220 --> 03:18:46,820
utálom ezt!

2806
03:18:46,820 --> 03:18:53,100
Szólj, ha végeztél.

2807
03:18:53,100 --> 03:18:56,100
Nem, én nem csinálom.

2808
03:18:56,100 --> 03:19:02,660
Gondolj arra, hogy boldoggá tedd a tanárodat.

2809
03:19:02,660 --> 03:19:04,780
Nem megy!

2810
03:19:04,780 --> 03:19:06,020
Átkozott!

2811
03:19:06,020 --> 03:19:07,420
Nézze!

2812
03:19:07,420 --> 03:19:15,140
Minden érintésben van.

2813
03:19:15,140 --> 03:19:16,220
Hűvös!

2814
03:19:16,220 --> 03:19:17,740
Igen.

2815
03:19:17,740 --> 03:19:27,020
Most rajtad a sor.

2816
03:19:27,020 --> 03:19:29,180
Most boldog vagyok.

2817
03:19:29,180 --> 03:19:32,820
Milyen szép.

2818
03:19:32,820 --> 03:19:34,460
Szép, mi?

2819
03:19:34,460 --> 03:19:37,700
Szép. Nagyon szép.

2820
03:19:37,700 --> 03:19:39,700
Hozzáadhatja:

2821
03:19:39,700 --> 03:19:41,740
Bachmann úr boldog.

2822
03:19:41,740 --> 03:19:45,260
Rendben.

2823
03:19:45,260 --> 03:20:03,380
Lányok, tegyétek hátra az asztalokat.

2824
03:20:03,380 --> 03:20:04,700
Megpróbálod, Cengizhan?

2825
03:20:04,700 --> 03:20:09,540
Várj, én vagyok a mester
itt. Ezt minden nap csinálom.

2826
03:20:09,540 --> 03:20:10,740
Rohadt meleg!

2827
03:20:10,740 --> 03:20:12,780
mint ez.

2828
03:20:12,780 --> 03:20:14,460
Figyeld jól.

2829
03:20:14,460 --> 03:20:17,860
hogy működik?

2830
03:20:17,860 --> 03:20:33,500
Nyomd! Nyomd!

2831
03:20:33,500 --> 03:20:36,300
Márton? akarod?

2832
03:20:36,300 --> 03:20:38,140
Magányos.

2833
03:20:38,140 --> 03:20:40,580
Szegény fickó.

2834
03:20:40,580 --> 03:20:43,500
Először dobd ki a szemetesbe.

2835
03:20:43,500 --> 03:20:47,500
Gyere vissza azonnal.

2836
03:20:47,500 --> 03:21:24,980
Chantal, vedd a tálat.

2837
03:21:24,980 --> 03:21:28,180
találok...

2838
03:21:28,180 --> 03:21:30,980
eléggé...

2839
03:21:30,980 --> 03:21:33,100
Ki fejezheti be a mondatot?

2840
03:21:33,100 --> 03:21:34,980
eléggé találom...

2841
03:21:34,980 --> 03:21:37,500
üres.

2842
03:21:37,500 --> 03:21:41,220
Kicsit megerőltetőnek találtam.

2843
03:21:41,220 --> 03:21:43,380
Nem fizikailag, hanem

2844
03:21:43,380 --> 03:21:46,460
minden olyan volt, mint a takarítás

2845
03:21:46,460 --> 03:21:52,540
vég, végső vég.

2846
03:21:52,540 --> 03:21:54,740
Igen, ez szívás.

2847
03:21:54,740 --> 03:21:56,700
Tényleg szívás.

2848
03:21:56,700 --> 03:21:59,020
nekem.

2849
03:21:59,020 --> 03:22:03,140
Mert jól éreztük magunkat itt.

2850
03:22:03,140 --> 03:22:07,500
Jó dolgokat csináltunk...

2851
03:22:07,500 --> 03:22:10,260
ebben a szobában.

2852
03:22:10,260 --> 03:22:12,140
Mindezek a jelentéskártyák,

2853
03:22:12,140 --> 03:22:14,060
ez az utolsó szavam,

2854
03:22:14,060 --> 03:22:16,820
nem más, mint pillanatképek.

2855
03:22:16,820 --> 03:22:18,780
Érted, Ferhan?

2856
03:22:18,780 --> 03:22:20,740
Ez nem igazán te vagy.

2857
03:22:20,740 --> 03:22:23,980
Mindannyian teljesen más emberek vagytok.

2858
03:22:23,980 --> 03:22:27,260
Ezek az osztályzatok nem
tükrözze, ki vagy egyáltalán.

2859
03:22:27,260 --> 03:22:29,540
Ezek csak pillanatképek

2860
03:22:29,540 --> 03:22:33,980
egyfajta lényegtelen
olyan dolgok, mint a matematika és az angol.

2861
03:22:33,980 --> 03:22:39,500
Ami sokkal fontosabb, az az
mindannyian fantasztikus gyerekek és fiatalok vagytok.

2862
03:22:39,500 --> 03:22:43,380
Mind igazán őszinte vagy.
Maradjatok hűek magatokhoz.

2863
03:22:43,380 --> 03:22:47,220
Nem annyira fontos, hogy jó vagy rossz.

2864
03:22:47,220 --> 03:23:03,540
Szóval kedveseim...

2865
03:23:03,540 --> 03:23:06,660
Viszlát!

2866
03:23:06,660 --> 03:23:11,820
Az asztalok!

2867
03:23:11,820 --> 03:23:14,420
Köszönöm!

2868
03:23:14,420 --> 03:23:20,300
Viszlát, Bachmann úr.
- Viszlát, Mr. Ayman.

2869
03:23:20,300 --> 03:23:24,580
Ez nagyon szép, Tim.

2870
03:23:24,580 --> 03:23:26,620
Köszönöm!

2871
03:23:26,620 --> 03:23:30,540
Itt.
- Nézd, a szobádban voltam, igaz?

2872
03:23:30,540 --> 03:23:36,140
Viszlát. Martin, Tim, gyere, ölelj meg.

2873
03:23:36,140 --> 03:23:39,380
Csinálunk egy ölelést. Tudod ezt?

2874
03:23:39,380 --> 03:23:41,460
Most nyisd ki az ajándékodat.
- Oké!

2875
03:23:41,460 --> 03:23:43,340
Talán nem is olyan szép.

2876
03:23:43,340 --> 03:23:46,180
Azt mondtad, Bulgária...

2877
03:23:46,180 --> 03:23:52,060
Ó, bolgár kalap! fogok
viselje a nap többi részében.

2878
03:23:52,060 --> 03:23:54,820
Te magad kötötted?
- Nem.

2879
03:23:54,820 --> 03:23:58,820
Ah, de szép.

2880
03:23:58,820 --> 03:24:01,180
Gyerünk, bolgár.

2881
03:24:01,180 --> 03:24:06,260
Vessünk egy pillantást a tükörbe.

2882
03:24:06,260 --> 03:24:09,060
Ó, ez az új kedvenc sapkám.

2883
03:24:09,060 --> 03:24:10,940
Nézze!

2884
03:24:10,940 --> 03:24:13,020
Nagyszerű, mi?

2885
03:24:13,020 --> 03:24:16,060
Soha többé nem veszem le.

2886
03:24:16,060 --> 03:24:19,180
Örökbe fogadlak, Hasan!

2887
03:24:19,180 --> 03:24:21,180
Egyszer volt ott
egy Bachmann úr volt...

